comunicá [At: KRETZULESCU A. 31/6 / Pzi: comuníc / E: fr communiquer] 12 vt A face cunoscut pe cale orala sau scrisa Si: a da de shtire a informa a inshtiintza a spune. 3 vt A face cuiva parte din ceva Si: a impartashi a transmite. 45 vi (D. oameni comunitatzi sociale etc.) A se pune in legatura cu cineva sau cu ceva. 6 vi (D. oameni comunitatzi sociale etc.) A vorbi cu cineva. 7 vi (D. lucruri) A fi in legatura cu ceva. 89 vtr (Bis; inv) A (se) cumineca. 10 vi A prezenta intrun cerc de specialishti o contributzie personala intro problema shtiintzifica.

COMUNICÁ comuníc vb. I. 1. Tranz. A face cunoscut a transmite ceva cuiva (verbal sau in scris) a da de shtire; a inshtiintza a informa a spune. Sa shtii k numi comunici nimic nou. SEBASTIAN T. 56. Ni sa comunicat... k [mantalele] vor sosi in citeva zile. SAHIA N. 113. Noi citziva corespundeam intre noi shi ne comunicam unii altora lucrarile shi cugetarile noastre. GHICA A. 238. ♦ Intranz. (Despre persoane comunitatzi sociale etc.) A se pune in legatura in contact cu...; a sta de vorba a vorbi cu... Limba este un mijloc un instrument cu ajutorul caruia oamenii comunica intre ei fac schimb de idei shi se intzeleg reciproc. STALIN PROBL. LINGV. 20. 2. Intranz. (Despre un lucru) A fi in legatura cu... a duce la... Peshtera comunica cu un turn parasit.

COMUNICÁ vb. I. 1. tr. A face cunoscut; a inshtiintza a transmite. ♦ A face a prezenta o comunicare. 2. intr. A fi a se pune in legatura cu... a vorbi cu...; a duce la... [P.i. comúnic. / < fr. communiquer cf. lat. communicare].

COMUNICÁ vb. I. tr. a face cunoscut; a inshtiintza. ◊ a prezenta o comunicare (4). II. intr. a fi a se pune in legatura cu... (<fr. communiquer lat. communicare)

A COMUNICÁ comúnic 1. tranz. (shtiri veshti informatzii) A aduce la cunoshtintza publicului larg; a transmite; a relata; a anuntza; a emite; a difuza. 2. intranz. (despre persoane comunitatzi sociale) A intretzine relatzii permanente; a fi in legaturi de prietenie. /<fr. communiquer

comunicà v. 1. a impartashi a transmite: soarele ne comunica caldura shi lumina; 2. a face cunoscut: a comunica un secret; 3. a fi in comunicatziune: a comunica cu acuzatul; aceasta poarta comunica cu o suterana.

*comúnic a á v. tr. (lat. commúnico áre. V. cuminec). Transmit daŭ: soarele comunica caldura. Informez fac cunoscut: a comunica un secret. V. intr. Is in comunicatziune: a comunica cu un erudit acest drum comunica cu orashu.

comunicá (a ~) vb. ind. prez. 3 comúnica

comunicá vb. ind. prez. 1 sg. comúnic 3 sg. shi pl. comúnica

COMUNICÁ vb. 1. a anuntza a informa a incunoshtintza a inshtiintza a vesti (rar) a semnaliza (Transilv. shi Ban.) a shtirici. (Va ~ k trebuie sa fitzi prezentzi.) 2. v. anuntza. 3. v. transmite. 4. v. declara.

COMUNICÁ vb. v. cumineca impartashi.

comunica vb. v. CUMINECA. IMPARTASHI.

COMUNICA vb. 1. a anuntza a informa a incunoshtintza a inshtiintza a vesti (rar) a semnaliza (Transilv. shi Ban.) a shtirici. (Va ~ k trebuie sa fitzi prezentzi.) 2. a anuntza a transmite a vesti (inv.) a porunci a soli. (Iam ~ sosirea mea.) 3. a spune a transmite a zice (inv.) a parastisi (fig.) a servi. (Iam ~ tot ce miai spus; lea ~ ultimele noutatzi.) 4. a declara. (A ~ ziarishtilor urmatoarele...)