optziuni
  • info

18 definitzii pentru catrafuse

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CATRAFÚSE s. f. pl. (Fam.) Obiecte casnice marunte (shi in dezordine); calabalac boarfe. ◊ Expr. Ashi lua (sau ashi strange) catrafusele = ashi strange lucrurile pregatinduse de plecare; a pleca repede (shi pe furish) dintrun loc; p. ext. a o shterge ashi lua talpashitza. Et. nec.

CATRAFÚSE s. f. pl. (Fam.) Obiecte casnice marunte (shi in dezordine); calabalac boarfe. ◊ Expr. Ashi lua (sau ashi strange) catrafusele = ashi strange lucrurile pregatinduse de plecare; a pleca repede (shi pe furish) dintrun loc; p. ext. a o shterge ashi lua talpashitza. Et. nec.

catrafúse sfp [At: ISPIRESCU L. 354 / V: (reg) catalfoáse catalfoása sf ~aváse / E: nct] 1 Obiecte casnice marunte (shi in dezordine) Si: boarfe calabalac. 2 Scule aruncate in dezordine. 3 (Ie) Ashi lua (rar ashi strange) ~ele Ashi impacheta tot shi a pleca. 4 (Iae) A fi gonit. 5 (Iae) A pleca repede (shi pe furish) dintrun loc Si: a fugi ashi lua talpashitza a spala putina a se carabani a o shterge.

CATRAFÚSE s. f. pl. Lucruri casnice marunte (aruncate de obicei in dezordine); calabalic. Cind ajunsera la carutza o pisica... zvicni din catrafusele ce se gaseau amestecate in chilna de dinainte. SADOVEANU P. M. 238. Nimic nu lipsea. Toate catrafusele ishi aveau vataful lor. ISPIRESCU L. 354. ◊ Expr. Ashi lua (sau ashi stringe) catrafusele = ashi impacheta (cam fara voie) tot ce are pentru a pleca a se pregati (facindushi bagajele) de plecare; a se cara a o shterge. Luatziva catrafusele shi incepetzi a va carabani de la casa mea. CREANGA P. 270. Intro dimineatza pe la toaca... miam luat catrafusele shi am spalat putina. ALECSANDRI T. I 310.

CATRAFÚSE s. f. pl. (Fam.) Obiecte casnice marunte (shi in dezordine); calabalac. ◊ Expr. Ashi lua (sau ashi strange) catrafusele = a se pregati de plecare; p. ext. a pleca pe furish a fugi.

CATRAFÚSE f. pl. pop. Obiecte de uz personal in special de imbracaminte lipsite de valoare; buleandra; boarfa. ◊ Ashi lua ~le a) ashi aduna lucrurile pregatinduse de plecare; b) a pleca repede shi pe furish de undeva; a o shterge. /Orig. nec.

catrafuse f. pl. fam. cele trebuincioase pentru imbracaminte maruntzishuri de ale casei: ashi lua catrafusele a se cara. [Origina necunoscuta].

catrafúse (Mold. Munt.) catraváse (Olt.) shi trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale tarabutze teleutze). Iron. Bagaj calabalic. Atzĭ lua catrafusele a pleca. Atzĭ aduce catrafusele a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.

catalfoáse sfp vz catrafuse

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

catrafúse (fam.) (catra) s. f. pl.

catrafúse s. f. pl. (sil. tra)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CATRAFÚSE s. pl. v. boarfe.

CATRAFÚSE s. pl. v. bagaj.

CATRAFUSE s. pl. boarfe (pl.) bulendre (pl.) calabalic troace (pl.) tzoale (pl.) (reg.) bodroantze (pl.) cioveie (pl.) trancanale (pl.) (Olt.) dananaie. (Iatzi ~ shi pleaca!)

catrafuse s. pl. v. BAGAJ.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

catrafúse s. f. pl. Numai in expresia ashi lua catrafusele a pleca repede a o shterge. Var. catravase. Origine necunoscuta. Pare a fi o interpretare umoristica a lui catavasii (cf. rus. katavasija „incurcatura”) in sensul k primul obiect care trebuie sal ia preotul cind pleaca trebuie sa fie liturghierul sau cartea de rugaciuni. Cihac II 488 citeaza un mag. kateputa „bagaj” care nu pare ai fi convins pe specialishti.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

catrafúse s.f. pl. Obiecte casnice marunte boarfe: „Pasula shi prunele / Strangushi catrafusele” (Calendar 1980: 16). Et. nec. (SHaineanu DER MDA).

catrafúse s.f. pl. Obiecte casnice marunte boarfe: „Pasula shi prunele / Strangushi catrafusele” (Calendar 1980: 16). Et. nec. (MDA).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

catrafuse s. f. pl. 1. obiecte casnice marunte tzinute in dezordine 2. obiecte personale ale cuiva

Intrare: catrafuse
  • silabatzie: k-tra- info
substantiv feminin (F168)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular — —
plural
  • catrafuse
  • catrafusele
genitiv-dativ singular — —
plural
  • catrafuse
  • catrafuselor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

catrafuse, catrafusesubstantiv feminin plural

  • 1. familiar Obiecte casnice marunte (shi in dezordine); boarfe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bagaj boarfa buleandra calabalac
    • format_quote Cind ajunsera la carutza o pisica... zvicni din catrafusele ce se gaseau amestecate in chilna de dinainte. SADOVEANU P. M. 238. DLRLC
    • format_quote Nimic nu lipsea. Toate catrafusele ishi aveau vataful lor. ISPIRESCU L. 354. DLRLC
    • chat_bubble Ashi lua (sau ashi strange) catrafusele = ashi strange lucrurile pregatinduse de plecare; a pleca repede (shi pe furish) dintrun loc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Luatziva catrafusele shi incepetzi a va carabani de la casa mea. CREANGA P. 270. DLRLC
      • chat_bubble prin extensiune A o shterge ashi lua talpashitza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        • format_quote Intro dimineatza pe la toaca... miam luat catrafusele shi am spalat putina. ALECSANDRI T. I 310. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.