optziuni
  • info

14 definitzii pentru brusca

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BRUSCÁ bruschez vb. I. Tranz. 1. A trata pe cineva cu asprime fara menajamente; a repezi; a bruftui. ♦ A se purta violent cu cineva. 2. A grabi a fortza desfashurarea unui proces a unui eveniment. Din fr. brusquer.

BRUSCÁ bruschez vb. I. Tranz. 1. A trata pe cineva cu asprime fara menajamente; a repezi; a bruftui. ♦ A se purta violent cu cineva. 2. A grabi a fortza desfashurarea unui proces a unui eveniment. Din fr. brusquer.

brusca vt [At: NEGRUZZI S. I 338 / Pzi: ~schéz / E: fr brusquer] 1 A trata pe cineva cu asprime fara menajamente Si: a bruftui a repezi. 2 A se purta violent cu cineva. 3 A grabi desfashurarea unui eveniment.

BRUSCÁ bruschez vb. I. Tranz. (Cu privire la persoane) A trata cu asprime shi fara menajamente; a repezi. Se rasti la el shil brusca. ◊ (Cu privire la procese care se desfashoara in timp) A grabi a pripi a fortza. Pricepu cu fireasca lui sagacitate k a brusca lecuirea era a nu ne mai vindeca. NEGRUZZI S. I 338.

BRUSCÁ bruschez vb. I. Tranz. A trata pe cineva cu asprime shi fara menajamente; a repezi. ♦ A grabi a fortza desfashurarea unui proces a unui eveniment. Fr. brusquer.

BRUSCÁ vb. I. tr. A trata cu violentza brutal aspru; a repezi. ♦ A grabi a fortza (o hotarare un deznodamant etc.). [< it. bruscare fr. brusquer].

BRUSCÁ vb. tr. a trata cu violentza brutal aspru; a repezi. ◊ a grabi a fortza (o hotarare un deznodamant). (< fr. brusquer)

A BRUSCÁ ~chéz tranz. 1) A trata cu cuvinte aspre; a repezi. 2) (desfashurarea unor actziuni) A accelera in mod fortzat. /<fr. brusquer

bruscà v. 1. a trata intr’un mod brusc; 2. a grabi a precipita.

*bruschéz a cá v. tr. (fr. brusquer). Raspund rastit brusc ofensez pin bruschetza.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

bruscá (a ~) vb. ind. prez. 3 bruscheáza

bruscá vb. ind. prez. 1 sg. bruschéz 3 sg. shi pl. bruscheáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BRUSCÁ vb. 1. (pop. shi fam.) a bruftui a bruftului (fig.) a repezi. (El tzia vorbit frumos shi tu lai ~.) 2. v. maltrata.

BRUSCA vb. 1. (pop. shi fam.) a bruftui a bruftului (fig.) a repezi. (El tzia vorbit frumos shi tu lai ~.) 2. a brutaliza a maltrata (livr.) a molesta (inv.) a maltratarisi. (O ~ sistematic.)

A brusca ≠ a menaja

Intrare: brusca
verb (VT204)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • brusca
  • bruscare
  • bruscat
  • bruscatu‑
  • bruscand
  • bruscandu‑
 singular plural
  • bruscheaza
  • bruscatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • bruschez
 (sa)
  • bruschez
  • bruscam
  • bruscai
  • bruscasem
a II-a (tu)
  • bruschezi
 (sa)
  • bruschezi
  • bruscai
  • bruscashi
  • bruscaseshi
a III-a (el, ea)
  • bruscheaza
 (sa)
  • bruscheze
  • brusca
  • brusca
  • bruscase
plural I (noi)
  • bruscam
 (sa)
  • bruscam
  • bruscam
  • bruscaram
  • bruscaseram
  • bruscasem
a II-a (voi)
  • bruscatzi
 (sa)
  • bruscatzi
  • bruscatzi
  • bruscaratzi
  • bruscaseratzi
  • bruscasetzi
a III-a (ei, ele)
  • bruscheaza
 (sa)
  • bruscheze
  • bruscau
  • bruscara
  • bruscasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

brusca, bruschezverb

  • 1. A trata pe cineva cu asprime fara menajamente. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: bruftui repezi
    • format_quote Se rasti la el shil brusca. DLRLC
    • 1.1. A se purta violent cu cineva. DEX '09 DEX '98
  • 2. A grabi a fortza desfashurarea unui proces a unui eveniment. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: fortza grabi pripi
    • format_quote Pricepu cu fireasca lui sagacitate k a brusca lecuirea era a nu ne mai vindeca. NEGRUZZI S. I 338. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.