optziuni
  • info

12 definitzii pentru aghios

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

AGHIÓS aghioase s. n. (Inv.) Numele unei cantari liturgice care incepe cu cuvintele „aghios aghios” (sfinte sfinte). ◊ Expr. A trage (la) aghioase = a) a canta monoton shi taraganat; b) a dormi; a sforai. [Pr.: ghios] Din ngr. ághios.

AGHIÓS aghioase s. n. (Inv.) Numele unei cantari liturgice care incepe cu cuvintele „aghios aghios” (sfinte sfinte). ◊ Expr. A trage (la) aghioase = a) a canta monoton shi taraganat; b) a dormi; a sforai. [Pr.: ghios] Din ngr. ághios.

aghios sn [At: DOSOFTEI ap. HEM 507 / V: ~oasa / P: ~ghios / Pl: ~oase / E: ngr ἄγιος] (Inv) 1 Cantare liturgica ce incepe cu cuvintele „aghios aghios” (sfinte sfinte). 2 (Ie) A trage (la) ~ oase A canta monoton shi taraganat. 3 (Gmtz; iae) A dormi. 4 (Iae; gmtz) A sforai. 5 (Ie) Ia cantat popa ~ul A murit. 6 (Reg; if ~oasa) Chef.

AGHIÓS aghioase s. n. (Grecism invechit) Numele unei cintari liturgice. ◊ (Azi numai in expr.) A trage (la) aghioase (sau rar un aghios) = a) a cinta monoton shi taraganat. Tragea cite un aghios deai fi crezut k pusese... pe scripca toata slujba bisericeasca. HOGASH H. 42. De veselie trase nishte aghioase cun glas tirit de amutzi galagia shezatoarei. DELAYRANCEA S. 46; b) a dormi; a sforai. Se tolanisera inauntru pe rogojini. Unii ostenitzi... trageau de pe acum aghioase. PAS L. I 67. Dormi cetzi mai pasa! Tutun ai tras destul acrim teai pus sa tragi la aghioase: trai neneaco cu banii babachii! CARAGIALE O. I 55. Ei mai baietzi ia amu tragetzi la aghioase zise un plaiesh. CREANGA A. 31. Ia cintat popa aghiosul (PANN P. V. III 142) = a murit. Pronuntzat: ghios.

AGHIÓS aghioase s. n. (Inv.) Numele unei cantari liturgice. ◊ Expr. A trage (la) aghioase = a) a canta monoton shi taraganat; b) a dormi; a sforai. [Pr.: ghios] Ngr. agios.

aghios n. imn liturgic cu tripla invocatziune: sfant sfant sfant Domnul Savaot! ia cantat popa aghiosul a murit lau inmormantat: (PANN); a trage aghioase a canta din nas dupa psaltichie de unde a horcai in somn: mai baietzi ia amù tragetzi la aghioase CR. [Gr. mod. ÁGHIOS sfant; v. afierosì].

aghiós n. pl. oase (ngr. ágios sfant). Un imn liturgic triumfal la care poporu raspunde cu „sfint sfint sfint Domnu Sabaot”. Fam. A trage un aghios orĭ nishte aghioase a dormi adinc maĭ ales sforaind (V. sfint). Ia cintat aghiosu a adormit a murit. V. aghiutza.

aghioása sf vz aghios

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

aghiós (inv.) (ghios) s. n. pl. aghioáse

aghiós s. n. (sil. ghios) pl. aghioáse

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

aghiós (aghioáse) s. n. Imn liturgic care incepe cu: ἄγιος ὁ θεός. Mgr. ἄγιος „sfant”. (DAR). Der. aghiutza s. m. (diavol) folosit mai frecvent k nume propriu; este un dim. care exista alaturi de sfintuletzul „diavolul” expresie eufemistica avind o nuantza comicofamiliara.

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

aghiós aghioase s. n. Numele unei cantari liturgice care incepe cu cuvintele Sfinte Dumnezeule...; imn triumfal sau cantare de biruintza la Liturghie. ♦ Gen de cantari bisericeshti asemanatoare colindelor care se canta la Boboteaza mai ales in Transilvania. ♦ Expr. A trage (la) aghioase = a) a canta taraganat monoton; b) a adormi. Din gr. aghios.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

aghioasa aghioase s. f. (pop.) emisie de gaze intestinale

Intrare: aghios
  • silabatzie: a-ghi-os info
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • aghios
  • aghiosul
  • aghiosu‑
plural
  • aghioase
  • aghioasele
genitiv-dativ singular
  • aghios
  • aghiosului
plural
  • aghioase
  • aghioaselor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • aghioasa
  • aghioasa
plural
  • aghioase
  • aghioasele
genitiv-dativ singular
  • aghioase
  • aghioasei
plural
  • aghioase
  • aghioaselor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

aghios, aghioasesubstantiv neutru

  • 1. invechit Numele unei cantari liturgice care incepe cu cuvintele „aghios aghios” (sfinte sfinte). DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • chat_bubble A trage (la) aghioase = a canta monoton shi taraganat. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Tragea cite un aghios deai fi crezut k pusese... pe scripca toata slujba bisericeasca. HOGASH H. 42. DLRLC
      • format_quote De veselie trase nishte aghioase cun glas tirit de amutzi galagia shezatoarei. DELAYRANCEA S. 46. DLRLC
    • chat_bubble A trage (la) aghioase = dormi, sforai. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      sinonime: dormi sforai
      • format_quote Se tolanisera inauntru pe rogojini. Unii ostenitzi... trageau de pe acum aghioase. PAS L. I 67. DLRLC
      • format_quote Dormi cetzi mai pasa! Tutun ai tras destul acum teai pus sa tragi la aghioase: trai neneaco cu banii babachii! CARAGIALE O. I 55. DLRLC
      • format_quote Ei mai baietzi ia amu tragetzi la aghioase zise un plaiesh. CREANGA A. 31. DLRLC
    • chat_bubble Ia cintat popa aghiosul (PANN P. V. III 142) = a murit. MDA2 DLRLC
  • 2. regional In forma aghioasa: chef. MDA2
    sinonime: chef
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.