AÍCI adv. 1. In acest loc in aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor. ◊ Expr. (Fam.) Pana aici! = destul! ajunge! Peaici tzie drumul! = shtergeo! pleaca! a plecat! a shterso! A se duce peaici incolo = a pleca a o shterge; a pleca fara urma a disparea. 2. In acest moment acum. ◊ Expr. Aici iaici sau acii aci = acum e momentul hotarator. ♦ (Corelativ) Acum... acum... cand.... cand... ba... ba... 3. (In expr.) Cat peaci = aproape sa... gatagata sa... mai k... [Var.: aci acía acílea aíce aícea adv.] Lat. adhicce.

aici av [At: LET. II 460/36 / P: ai / V: aci aicia^[1] acilea aice aicea / E: lat adhicce] 1 In acest loc. 2 (Insotzit de pp „de”) Din acest loc. 3 In acest moment. 4 (Fam; ie) De ~ incolo De acum inainte. 5 (Fam; ie) ~ e ~a! Acum este momentul hotarator. 6 (Fam; ie) Pana ~! Destul! 7 (Fam; ie) Paci tzie drumul Pleaca! 8 (Fam; ie) Cat paci Gatagata. 9 (Cu valoare corelativa) ~... ~ Ba... Ba. modificata

AÍCI adv. 1. In acest loc in aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor. ◊ Expr. (Fam.) Pana aici! = destul! ajunge! Pe aici tzie drumul! = shtergeo! pleaca! a plecat! a shterso! A se duce peaici incolo = a pleca a o shterge; a pleca fara urma a disparea. 2. In acest moment acum. ◊ Expr. Aici iaici sau acii aci = acum e momentul hotarator. ♦ (Corelativ) Acum... acum... cand... cand... ba... ba... 3. (In expr.) Cat peaci = aproape sa... gatagata sa... mai k... [Var.: ací acía acílea aíce aícea adv.] Lat. adhicca.

AÍCI adv. (SHi in forma aci) 1. (Cu sens local in opozitzie cu acolo) in acest loc sau in aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor. Vad aici in jurumi cum tresalta Izvoarele. BENIUC V. 7. E de mult de cind nam stat Ulmule sub tine. Tot aici? Amar e gindul Veshnic nemishcat sa stai. COSHBUC P. I 260. SHezi aici pina despre ziua k am sa vin atunci tot eu sa te ieu. CREANGA P. 97. 4 (Precedat de diferite prepozitzii cu sensul determinat de acestea) Pe aici = cam in acest loc. Locuieshte pe aici. De aici = din acest loc. Hai! iatzi porcul deaici shi ieshi afara. CREANGA P. 83. De peaici = (cam) din aceste locuri. A plecat... cu cincizeci de voinici Adunatzi totzi de peaici. ALECSANDRI P. II 82. Ma duc mindra de pe aici. JARNÍKBIRSEANU D. 300. Pina aici (sau aci) = pina in acest loc. Hotarul se intinde pina aici. ◊ Expr. Peaici (sau peaci) tzie drumul! = pleaca! shtergeo! carate! A pleca (sau a se duce a o tuli etc.) peaici incolo = a pleca (sau a se duce a o tuli etc.) fara urma a disparea; ashi vedea de drum. Dupa ce ia luat banii a plecat peaici incolo. (Familiar) Pina aici! = destul! ajunge! Pina aici! Nu te intrece cu gluma! 2.(Cu sens temporal) Acum in acest moment. Sa vorbit de activitatea ta; aici e cazul sa intervii cu precizari. ◊ Loc. adv. De aici inainte (sau incolo) = din acest moment pe viitor. De aici inainte voi lucra in alt colectiv. Pina aici (sau aci) = pina acum pina in acest moment. Tocmai pe cind parerea de rau il ajunsese shi mai shi decit pina aci erau trecind printro padure mare shi deasa. ISPIRESCU L. 109. ♦ Expr. Acii aci = acum e momentul hotaritor acui acu. ◊ (Corelativ indicind o alternantza de actziuni succesive) Acum... acum... cind... cind... ba... ba... Hai... zise Doroftei... leganind capul cam fara voie aci pun umar aci pe celalt. DELAVRANCEA S. 237. [Popa Duhu] aci era la Socola aci in Iashi aci la minastirea shi in tirgul Neamtzului profesor. CREANGA A. 135. 3. (Cu sens modal in expr.) Cit peaci sau paci paci sau aciaci = aproape sa... gata sa... gatagata... mai k... Femeia... se clatina. Aciaci sa cada. STANCU D. 200. Paci paci era sami pierd viatza. ISPIRESCU L. 12. Variante: ací aícea (CARAGIALE P. 40) aíce (ALECSANDRI P. II 13 NEGRUZZI S. I 274) acía (BUDAIDELEANU TZ. 103) acílea (DUMITRIU; B. F. 12 DELAVRANCEA S. 263 ALECSANDRI T. 660) adv.

AÍCI adv. (SHi in forma aci) 1. In acest loc in aceste locuri (relativ) apropiate de vorbitor. ◊ Expr. Peaici tzie drumul! = pleaca! shtergeo!; a plecat a fugit a shterso. (Fam.) Pana aici! = destul! ajunge! A se duce peaici incolo = a pleca fara urma; a disparea. 2. In acest moment acum. ◊ Expr. Aici iaici sau acii aci = acum e momentul hotarator. ♦ (Corelativ) Acum... acum... cand... cand... ba... ba... 3. (In expr.) Cat paci = aproape sa... mai k... [Var.: ací acía acílea aíce aícea adv.] Lat. adhicce.

AÍCI adv. 1) In acest loc. ◊ De pe ~ de prin partzile acestea. Pana ~! ajunge! inceteaza! Pe ~ tzii drumul! pleaca! shtergeo! 2) In acest moment; acuma. ◊ ~i ~ acum e momentul decisiv. 3) fam. In acest caz; in asemenea situatzie. ~ nu ai dreptate. [Sil. aici; Var. aicea] /<lat. adhicce

aici adv. Mold. V. aci. [Lat. ADHICCE de unde scurtat ici].

aicĭ shi aícea adv. (lat. adhicce). Est. Aci.

ací¹ av vz aici

aciá^[1] av vz aici

acíashi^[1] av vz aci^[2]

acícea^[1] av vz aici

acíeshi^[1] av vz aici

acíi^[1] av vz aici

acíishi^[1] av vz aici

acíle^[1] av vz aici

acílea av vz aici

ai^3[1] av vz aici

aíce sf vz aici

aícea sf vz aici

acì adv. 1. in acest loc in opozitziune cu acolo: e ascuns aci; aci e aci aci e greutatea; 2. in acest timp; d’aci inainte; aci aci cand shi cand: aci rade aci plange; cat p’aci aproape mai mai. [Lat. ECC’HIC].

acilea adv. in acelash loc in opozitziune cu acolea.

ací (vest) shi aícĭ aícea (est) adv. (lat. accuhic; it. qui cat. sp. pg. aqui fr. ici). In acest loc in opoz. cu acolo. Aci e aci aci e greutatea. De aci in ainte (saŭ in colo) de acum in ainte incepind din acest loc orĭ moment. Aci... aci acum... acum cind... cind: aci ride aci plinge. Cit pe aci saŭ pe aci pe aci (mold. cit pe ce) maĭ maĭ aproape sa SHi acía acíe shi acílea (vest).

ací (vest) shi aícĭ aícea (est) adv. (lat. eccuhic; it. qui cat. sp. pg. aqui fr. ici). In acest loc in opoz. cu acolo. Aci e aci aci e greutatea.

acíe adv. Vechĭ. Aci.

acílea (ea dift.) adv. (d. aci shi lea din acolea). Munt. vest. Aci.

aíci adv.

aíci / aícea adv.

aici.

ací (pop.) adv.

ací adv. (in special in expr.: aci...aci cat peaci de aci inainte/de aici inainte)

de aci v. de aici

de aíci/de aci prep. + adv. (tempo lent)

deaici/deaci prep. + adv. (tempo rapid)

pe aíci prep. + adv. (tempo lent)

AÍCI adv. (pop.) ici (prin Transilv.) acoace. (Vino ~!)

AICI adv. (pop.) ici (prin Transilv.) acoace. (Vino ~!) corectata

Aici ≠ aiurea dincolo

aíci adv. In acest loc. Var. aice(a) ici (a)icisha ai. Lat. *ad hῑcce (Philippide Principii 92; CandreaDens. 26). Var. ai (Maram.) reprezinta lat. ad hic (Pushcariu Dacor. VI 305). Cf. aci.

ací adv. 1. Aici in locul acesta 2. Atunci in momentul acela. Var. acia acile(a) acice(a). Mr. atzia istr. tzi(a). < Lat. *eccum hῐc (Pushcariu 12; CandreaDens. 8; REW 4129; DAR); cf. it. qui engad. (a)qui(a) v. prov. cat. sp. port. aqui fr. ici. Pentru varianta acice Pushcariu 13 propune *eccum hicce; insa poate fi unul din multele rezultate ale intilnirii lui aci cu aici. Der. aciashi adv. (inv. in acelashi loc; in acelashi timp) cu shi cf. acelashi.

HIC ET NUNC (lat.) aici shi acum A lua initziative decizii hic et nunc pe loc.

HIC JACET... (lat.) aici zace... aici odihneshte Cuvinte care constituie de obicei inceputul unei inscriptzii pe o piatra funerara.

HIC RHODOS HIC SALTA! (lat.) aici e Rodosul aici sa sari! Esop „Fabule” 51. Indemn adresat laudarosului din fabula cu acelashi nume care invoca martori pentru a fi crezut k a executat un salt uriash pe insula Rodos. Faptele constituie cea mai buna dovada despre adevarul afirmatziilor.

HOC OPUS HIC LABOR EST (lat.) aceasta e truda aici e greutatea Vergiliu „Eneida” VI 129. Nu coborarea in Infern ci revenirea pe Pamant e grea. Astfel il previne Sibila din Cumae pe Enea care i ceruse sal conduca in Infern.

INDE IRAE ET LACRIMAE (lat.) de aici manii shi lacrimi Iuvenal „Satirae” I 168. Satira usturatoare a lui Caius Lucilius a starnit furia contemporanilor vizatzi de el.

J’Y SUIS J’Y RESTE (fr.) aici sunt aici raman Replica atribuita mareshalului MacMahon avertizat dupa cucerirea fortului Malkov de iminentza atacului. Hotarare neclintita de a nu ceda pozitziile.

ME ME ADSUM QUI FECI! (lat.) sunt aici eu cel care am savarshit (aceasta fapta) Vergiliu „Eneida” IX 427. Tanarul troian Nisus ia asupra sa intreaga raspundere pentru omorurile savarshite in tabara rutililor impreuna cu prietenul sau Eurial pentru ai salva acestuia viatza. Devotament prietenesc dus pana la sacrificiul suprem.

NON ERAT HIC LOCUS (lat.) acestea nushi aveau locul aici Horatziu „Ars poetica” 19. Indemn la evitarea digresiunilor inutile sau a cuvintelor superflue.

beshi deaici! expr. (adol. vulg.) pleaca! carate!

mishcatzi trei litere de aici! expr. (eufem. glum.) fami loc! pleaca! shtergeo!

stai peaci! expr. potzi sa stai mult shi bine k tot degeaba (stai)!

shi peaci tzie drumul! expr. (pop.) folosita in legatura cu cineva care o ia la fuga ishi ia talpashitza spala putina etc.

zbura pe aici dar nu lam putut prinde expr. (iron.) folosita k replica la intrebarea cuiva care cauta ceva sau pe cineva.