ZA² zale s. f. 1. Fiecare dintre ochiurile unui lantz; p. gener. (la pl.) lantz. ♦ Lantzishor de metal folosit uneori k podoaba. Cusatura in forma de lantzishor executata de obicei la broderii. 2. (La pl.) impletitura din inele mici de fier legate unul de altul; p. ext. armura facuta din aceasta impletitura care o purtau razboinicii in Antichitate shi in Evul Mediu spre a se apara de loviturile dushmanilor. [Var.: (reg.) zála zea s. f.] Cf. ngr. záva.

za² sf [At: N. TEST. (1648) 310^r/14 / V: ~la (Pl: zále zéle zắluri) (inv) ~le (irg) ~ua (Pl: zéle) zea (Pl: zeále shi zéle) / Pl: ~le shi (irg) zắli / E: ngr ζαβά] 1 Fiecare dintre ochiurile unui lantz Si: inel (reg) ochi (irg) ratez¹ (reg) veriga zalar (3). 2 (Pex; lpl) Lantz. 3 (Pop; ie) A nu plati nici o ~la (pe cineva sau ceva) A nu avea valoare. 4 (Pop; ie) A fura (sau a lua) luleaua neamtzului (cu ~le cu tot) A se imbata (foarte tare). 5 (Pop) Lantzishor de metal intrebuintzat uneori k podoaba. 6 (Reg) Inel. 7 (Reg) Obiect in forma de lantzishor. 8 (Reg) Veriga la cioflanc in care se invarte cuiul de fier numit firgau. 9 (De obicei lsg) impletitura facuta din inele mici de fier legate intre ele Si: (pop) zalar (4). 10 (De obicei lpl) Inele mici din care este facuta o za² (9) Si: (pop) zalar (5). 11 (Pex; de obicei lpl) Armura in forma de camasha executata dintro za² (9) folosita de catre razboinici in Antichitate shi in Evul Mediu pentru ai apara de loviturile dushmanilor Si: (ivr) zelau. 12 (Reg; ie) A fi in ~ua lui A se simtzi in putere. 13 (Reg; pan) Piele a unor animale acoperite cu solzi placi osoase etc. 14 Cusatura in forma de lantzishor executata de obicei la broderii. 15 (Reg; shis ~le cu chei) Piesa decorativa din metal caracteristica costumului femeiesc din zona padurenilor compusa dintrun lantz la care sunt prinse 35 de cheitze. 16 (Reg; lpl) Semintze de cucurbitacee care se intind pe o suprafatza neteda shi care uscanduse raman in forma de felie. 17 (Reg; ie) Nare ~le la dovlete A nu fi in deplinatatea facultatzilor mintale. 18 (Reg; lpl) Pulpa de dovleac pepene etc. in care sunt prinse semintzele. 19 (Reg) Unealta de ciobanie nedefinita mai de aproape. 20 (Reg; mai ales ics) Dea ~la Joc de copii care consta in aruncarea unor nasturi intro gaura mare shi in alte cinci gauri mai mici Si: (reg) in perete in nasturi.

za¹ prep. (inv.) De despre; la. SHtim dupa zisele diacului za Divan Neculai Mustea (ODOB.). • /<slav. за.

za² s.f. 1 Fiecare dintre verigile unui lantz; gener. (la pl.) lantz. Lantzurile cad rupte zala cu zala (POP.). ◊ Fig. Dami zalele De sfoara ale trudei mele (JEB.). ◊ Expr. (pop.) A fura (sau a lua) luleaua neamtzului cu zale cu tot v. neamtz. 2 Lantzishor de metal purtat k podoaba. O cingatoare de curea cu tzinte cu zale aurite de care atirna sabia (ISP.). 3 (la pl.) Impletitura din inele mici de fier legate unul de altul; ext. armura in forma de camasha facuta din aceasta impletitura purtata de oshteni in antichitate shi in Evul Mediu pentru a se apara de loviturile de lance de spada etc.; (pop.) zalar. Cu toate pushtile lancile shi zalele nostre nu a fost chip sa razbim (SADOV.). ◊ Fig. Oceanul scinteie de zale (JEB.). ♦ Analog. Pielea unor animale acoperite cu solzi placi osoase etc. Domnea semetz in zale de solzi peste nisip (VOIC.). 4 Cusatura decorativa in forma de lantzishor executata de obicei in broderii. TZioi cumpara Rochitza cu zale Lasata pe shale (ALECS.). • pl. zale. shi (reg.) zala zea s.f. /cf. m.gr. ζάβα.

ZA² zale s. f. 1. Fiecare dintre ochiurile unui lantz; p. gener. (la pl.) lantz. ♦ Lantzishor de metal intrebuintzat uneori k podoaba. ♦ Cusatura in forma de lantzishor executata de obicei la broderii. 2. (La pl.) Impletitura executata din inele mici de fier legate unul de altul; p. ext. armura facuta din aceasta impletitura cu care se imbracau oshtenii in antichitate shi in evul mediu spre a se apara de loviturile dushmanilor. [Var.: (reg.) zala zea s. f.] Cf. ngr. záva.

ZA² zale s. f. 1. (SHi in forma zala) Fiecare dintre ochiurile unui lantz (v. veriga); p. ext. (la pl.) lantz. De la munte la munte Numai zale marunte (Furnicile). SADOVEANU P. C. 9. Lantzurile cad rupte zala de sala. RETEGANUL P. V 33. Pentru trei mindrutzea mele Purtai trei perechi de zale. MAT. FOLK. 807. La podul cu zalele Rasarita soarele. SHEZ. I 291. ♦ Lantz mic de metal intrebuintzat mai ales k podoaba; lantzishor. Mijlocul le era coprins de o cingatoare de curea cu tzinte cu zale aurite de care atirna sabia. ISPIRESCU M. V. 44. 1 pareche bratzari de aur cu zale. ODOBESCU S. I 421. ♦ Cusatura de flori in forma de lantzishor pe ie sau pe catrintza. Kiro Kirolina Floare din gradina... Bine teoi purta SHi tzioi cumpara Rochitza cu zale Lasata pe shale. ALECSANDRI P. P. 116. 2. (Mai ales la pl. cu valoare de sg.) TZesatura facuta din inele mici de fier legate unul de altul; p. ext. haina facuta din aceasta tzesatura shi folosita in antichitate shi in evul mediu de ostashi spre a se apara de loviturile dushmanilor. Oh! ce stralucite zale! ce coif mindru! ce pieptar Minunat! DAVILA V. V. 75. Dracul ma puse sa nu ma dezbrac de za shi sa narunc coiful shi sabia asta? DELAVRANCEA O. II 172. Sambracat in zale lucii cavalerii de la Malta Papa cua lui trei coroane puse una peste alta Fulgerele adunatau contra fulgerului care In turbareai furtunoasa a cuprins pamint shi mare. EMINESCU O. I 146. La git avea grumajer rotund de zale de fer. ODOBESCU S. I 65. ◊ Fig. Haide suflete ridicatzi leghioanele de ginduri SHimbracaten za eterna intocmeshtele in rinduri. VLAHUTZA P. 83. 3. Zabala. Pl. shi: (Mold.) zai (SHEZ. VII 167). Variante: (regional) (1) zála (2) zále (ALECSANDRI P. A. 112) zea zeale (NEGRUZZI S. I 148 ALECSANDRI P. P. 63 SHEZ. V 175) s. f.

ZA² zale s. f. 1. Fiecare dintre ochiurile unui lantz; p. ext. (la pl.) lantz. ♦ Lantzishor de metal intrebuintzat uneori k podoaba. ♦ Cusatura de flori in forma de lantzishor pe ie sau pe catrintza. 2. (La pl.) TZesatura facuta din inele mici de fier legate unul de altul; p. ext. armura facuta din aceasta tzesatura cu care se imbracau oshtenii in antichitate shi in evul mediu spre a se apara de loviturile dushmanilor. [Var.: (reg.) zála zea s. f.] Comp. m. gr. zava.

ZA zále f. 1) mai ales la pl. Armura din inele sau solzi de metal folosita in antichitate shi in evul mediu de catre oshteni shi cavaleri. Camasha de zale. 2) Fiecare dintre verigile care constituie un lantz. 3) Podoaba de metal in forma de lantzishor. 4) Broderie executata in forma de lantzishor. [Art. zaua; G.D. zalei] /cf. ngr. záva

za f. 1. ochiu de lantz; 2. pl. zale camasha de sarma cu placi de metal: ostashi cu zale shi cu platoshe de fier AL.; fig. cu o zale argintie se ’mbraca mandra tzara AL. [Lat. vulg. ZABA platosha: pl. zale (cf. bale) e luat uneori k singular].

1) za f. pl. zale (mlat. zaba platosha de unde s’a facut *zava *zaŭa za; mgr. záva alb. zava). Pl. Verigĭ orĭ solzĭ de fer din care se compuneaŭ vechile platoshe: platosha de zale. Verigĭ la harnashament orĭ la cingatoare. La Al. o zale (f. fara pl.). Vechĭ scris shi zea pl. zele shi gen. zeliĭ d. un sing. zeala.

ZEA s. f. v. za².

zála sf vz za²

zale sf vz za²

záua¹ sf vz za²

zea sf vz za²

zea s.f. v. za².

ZEA zele s. f. V. za².

ZÁLE zále s. f. (Var.) Za.

ZÁLE s. f. v. za².

ZEA zeále s. f. (Var.) Za.

ZEA s. f. v. za.

zale f. pl. V. za.

zále V. za.

zeála V. za 1.

zéle f. pl. V. za 1.

za² s. f. art. záua g.d. art. zálei; pl. zále art. zálele

za s. f. art. záua g.d. art. zálei; pl. zále

za pl. zale

ZA s. inel ochi veriga (inv. shi reg.) ratez. (~ de lantz.)

ZA s. inel ochi veriga (inv. shi reg.) ratez. (~ de lantz.)

ZÁLE s. pl. v. lantz.

zale s. pl. v. LANTZ.

za Pref. care adauga unor cuvinte ideea de „alaturi de linga”. Sl. za cf. Rosetti III 71. Practic neproductiv in rom. se foloseshte numai in zauita (i)zafla < afla shi desigur in cuvintele luate din sl. care contzin pref.

za (ale) s. f. 1. Ochi inel de lantz. 2. impletitura de inele mici de fier. Var. zala. Mgr. ζάβα lat. med. zaba (Cihac II 712; Philippide Principii 55; Philippide II 741; Tiktin; REW 9584). Der. inzaua vb. (a se inarma a se imbraca in zale).

zale → vulcan noroios. zircon (engl.= zircon) ZrSiO4 s. tetragonal. In Romania intalnit k min. accesoriu in numeroase masive granitoide din C. Merid. shi Mtzii Apus. in masivul alcalin de le Ditrau; se acumuleaza frecvent in aluviuni act.