optziuni
  • info

16 definitzii pentru zalogi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ZALOGÍ zalogesc vb. IV. Tranz. (Inv. shi pop.) 1. A lasa a da (sau a opri) k amanet gaj sau garantzie un obiect; a amaneta. 2. A retzine a opri pe cineva k gaj k ostatic. Din zalog2.

zalogi vt [At: URECHE L. 114 / V: (pop) zal~ zol~ (inv) ~oji ~oja jeloji (reg) zeloci jal~ / Pzi: ~ogesc / E: zalog] 12 (Ivp; c. i. obiecte sau bunuri imobile) A amaneta (sau a ipoteca). 3 (C. i. persoane) A sechestra. 4 (Ivr; c. i. o locuintza) A inchiria.

zalogi vb. IV. tr. (pop.) 1 (compl. indica obiecte sau bunuri imobile) A lasa a da (sau a opri) k amanet garantzie; a amaneta; a ipoteca. Acel pamint al lui Mitrea e zalogit la boier (SADOV.). 2 (compl. indica persoane) Aretzine a opri k gaj k ostatic; a sechestra. Sa ma zalogeasca pentru o suta de galbini (SADOV.). • prez.ind. esc. shi zaloji vb. IV. /zalog + i.

ZALOGÍ zalogesc vb. IV. Tranz. (Inv.) 1. A lasa a da (sau a opri) k amanet gaj sau garantzie un obiect; a amaneta. 2. A retzine a opri pe cineva k gaj k ostatic. Din zalog2.

ZALOGÍ zalogesc vb. IV. Tranz. (Invechit shi arhaizant) 1. (Cu privire la obiecte) A lasa a da (sau a opri) k amanet gaj sau garantzie; a amaneta a gaja (sau a opri k amanet). Vezi citzi datornici shiau zalogit vitele la banca. VORNIC P. 174. Oamenii ishi zalogeau glia vitele sumanele cind nevoia i pishca prea tare. CAMILAR N. I 332. SHapte mori... Pe toate leau zalogit. SEVASTOS C. 160. ♦ Fig. A tocmi a angaja. Una cite una femeile veneau la Raveica sashi zalogeasca bratzele pe oricit numai sa nu li se usuce de foame pruncii. CAMILAR N. I 333. 2. (Cu privire la persoane) A da (rar a retzine) k gaj k garant k ostatic. Mam tocmit cu alt priceput k sai spun ceva care sai placa shi daca nu ia placea sa ma zalogeasca pentru o suta de galbeni. SADOVEANU D. P. 156.

ZALOGÍ zalogesc vb. IV. Tranz. (Inv. shi arh.) 1. A amaneta un obiect. 2. A retzine a opri pe cineva k gaj k ostatic. Din zalog.

A ZALOGÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte) A da k zalog; a amaneta. 2) (obiecte) A lua k zalog; a amaneta. 3) (persoane) A oferi in calitate de ostatic. 4) (persoane) A retzine in calitate de ostatic. /Din zalog

zalogì v. a pune zalog a amaneta.

zalogí sn vz zalogi

zeloci vt vz zalogi

zologi v vz zalogi

zalogésc shi (vechĭ) jésc v. tr. (d. zalog; vsl. založiti a amaneta. V. oblojesc). Amanetez pun zalog. Primesc k zalog (Vechĭ).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

zalogí (a ~) (inv. pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zalogésc imperf. 3 sg. zalogeá conj. prez. 3 sa zalogeásca

zalogí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zalogésc imperf. 3 sg. zalogéa; conj. prez. 3 sg. shi pl. zalogeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ZALOGÍ vb. v. amaneta.

zalogi vb. v. AMANETA.

Intrare: zalogi
verb (VT407)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zalogi
  • zalogire
  • zalogit
  • zalogitu‑
  • zalogind
  • zalogindu‑
 singular plural
  • zalogeshte
  • zalogitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zalogesc
 (sa)
  • zalogesc
  • zalogeam
  • zalogii
  • zalogisem
a II-a (tu)
  • zalogeshti
 (sa)
  • zalogeshti
  • zalogeai
  • zalogishi
  • zalogiseshi
a III-a (el, ea)
  • zalogeshte
 (sa)
  • zalogeasca
  • zalogea
  • zalogi
  • zalogise
plural I (noi)
  • zalogim
 (sa)
  • zalogim
  • zalogeam
  • zalogiram
  • zalogiseram
  • zalogisem
a II-a (voi)
  • zalogitzi
 (sa)
  • zalogitzi
  • zalogeatzi
  • zalogiratzi
  • zalogiseratzi
  • zalogisetzi
a III-a (ei, ele)
  • zalogesc
 (sa)
  • zalogeasca
  • zalogeau
  • zalogira
  • zalogisera
verb (VT403)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zaloji
  • zalojire
  • zalojit
  • zalojitu‑
  • zalojind
  • zalojindu‑
 singular plural
  • zalojeshte
  • zalojitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zalojesc
 (sa)
  • zalojesc
  • zalojeam
  • zalojii
  • zalojisem
a II-a (tu)
  • zalojeshti
 (sa)
  • zalojeshti
  • zalojeai
  • zalojishi
  • zalojiseshi
a III-a (el, ea)
  • zalojeshte
 (sa)
  • zalojeasca
  • zalojea
  • zaloji
  • zalojise
plural I (noi)
  • zalojim
 (sa)
  • zalojim
  • zalojeam
  • zalojiram
  • zalojiseram
  • zalojisem
a II-a (voi)
  • zalojitzi
 (sa)
  • zalojitzi
  • zalojeatzi
  • zalojiratzi
  • zalojiseratzi
  • zalojisetzi
a III-a (ei, ele)
  • zalojesc
 (sa)
  • zalojeasca
  • zalojeau
  • zalojira
  • zalojisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

zalogi, zalogescverb

  • 1. invechit popular A lasa a da (sau a opri) k amanet gaj sau garantzie un obiect. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: amaneta
    • format_quote Vezi citzi datornici shiau zalogit vitele la banca. VORNIC P. 174. DLRLC
    • format_quote Oamenii ishi zalogeau glia vitele sumanele – cind nevoia i pishca prea tare. CAMILAR N. I 332. DLRLC
    • format_quote SHapte mori... Pe toate leau zalogit. SEVASTOS C. 160. DLRLC
    • 1.1. figurat Angaja, tocmi. DLRLC
      sinonime: angaja tocmi
      • format_quote Una cite una femeile veneau la Raveica sashi zalogeasca bratzele pe oricit numai sa nu li se usuce de foame pruncii. CAMILAR N. I 333. DLRLC
  • 2. invechit popular A retzine a opri pe cineva k gaj k ostatic. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Mam tocmit cu alt priceput k sai spun ceva care sai placa shi daca nu ia placea sa ma zalogeasca pentru o suta de galbeni. SADOVEANU D. P. 156. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.