angajá [At: (a. 1866) URICARIUL X 365 / Pzi: ~jéz / E: fr (s')engager] 12 vtr A (se) incadra k salariat Si: (inv) a (se) tocmi. 3 vr Ashi lua angajamentul. 4 vt A solicita shi a obtzine participarea cuiva la o anumita actziune. 56 vtr A intra intro afacere. 7 vt A atrage dupa sine o obligatzie. 89 vtr (Mil) A (se) incepe o actziune. 10 vt (Inv) A lua cu chirie un vehicul. 11 vr (D. conducatori auto) A o lua pe un anumit drum. 12 vt (Spt) A pune pucul sau mingea in joc.

ANGAJÁ angajez vb. I. 1. Tranz. A primi (pe cineva) intrun loc de munca in conditzii determinate. Directzia teatrului a angajat in ultimul timp un mare numar de elemente tinere shi dotate. CONTEMPORANUL S. II 1951 nr. 224 2/5. Fara indoiala k trebuie sa faci ceva. Nu team angajat degeaba. SAHIA N. 102. ◊ Refl. Aci la hanul de sub dealul mitropoliei era locul de adunare a celor care voiau sa se angajeze pentru muncile noi. PAS L. I 145. ♦ A primi sa efectueze o lucrare o munca in conditzii determinate. A angajat o lucrare de arhitectura. Refl. pas. Se angajasera lucrari la shcoala shi la biserica elena. BART E. 284. (Complementul arata un obiect de folosintza temporara) A lua cu chirie. Am angajat o carutza pina la gara. 2. Refl. A se obliga la ceva ashi lua un angajament. Mam angajat sa termin lucrarea pina la 23 August. ◊ TZaranii muncitori din comuna sau angajat sa continue intrecerea patriotica. SCINTEIA 1953 nr. 2700. 3. Tranz. A atrage dupa sine o obligatzie o raspundere. Punctul de vedere exprimat de vorbitor nu angajeaza conducerea intreprinderii. (in presa de altadata) Acest articol nu angajeaza redactzia. 4. Tranz. (Cu privire la persoane sau la colectivitatzi) A antrena intro actziune a atrage la o munca a face sa apuce intro anumita directzie pe un anumit fagash. A angajat intregul colectiv in intrecerea socialista va [Frontul Democratziei Populare] va asigura conditziile necesare pentru munca creatoare in care sintem angajatzi. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 67. ◊ Refl. Cel deal doilea razboi mondial a avut printre alte urmari tzi pe aceea k un nou shir de tzari a parasit calea mizeriei shi exploatarii capitaliste shi sa angajat pe calea socialismului. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 245. ◊ (Cu privire la o activitate o actziune o discutzie etc.) A incepe a porni. Trupele au angajat lupta. ◊ (Poetic) Oltul angajeaza cu muntzii o mare convorbire despre originea lor. BOGZA C. O. 174. 5. Refl. A apuca pe un anumit drum intro anumita directzie. [Semnalul] nu poate interzice coborirea in canalul Portzilor de Fier decit acelor vase care inca nu sau angajat in canal cele angajate fiind in imposibilitate materiala de a respecta semnalul fara sa sufere avarii. SCINTEIA 1952 nr. 2507.

ANGAJÁ angajez vb. I. 1. Tranz. shi refl. A primi pe cineva sau a se incadra intrun loc de munca in conditzii determinate. ♦ Tranz. A primi sa efectueze o lucrare o munca etc. in conditzii determinate. A angaja o lucrare de arhitectura. ♦ Tranz. A lua cu chirie un vehicul. 2. Refl. A se obliga la ceva ashi lua un angajament. ♦ Tranz. shi refl. A atrage dupa sine o obligatzie. Articolul nu angajeaza revista. 3. Tranz. shi refl. A (se) antrena intro actziune; a apuca sau a face sa apuce intro anumita directzie. ♦ Tranz. A incepe a porni o actziune etc. Trupele au angajat lupta. Fr. engager.

ANGAJÁ vb. I. 1. tr. A contracta un angajament. ♦ A inchiria ceva. 2. refl. A se obliga la ceva ashi lua un angajament. 3. tr. A atrage dupa sine o obligatzie o raspundere. ♦ A antrena intro actziune. ♦ A incepe a porni (o discutzie o activitate etc.). 4. refl. A apuca pe un anumit drum. ♦ (Despre avioane) A intra (fara voia pilotului) intro pozitzie nedorita provocata de pierderea sau de excesul de viteza de o comanda greshita etc. ♦ A pune pucul sau mingea in joc (la hochei shi la baschet). [P.i. 3 jeaza 4 jam ger. jand. / < fr. engager cf. en gage in gaj].

ANGAJÁ vb. I. tr. refl. a (se) incadra intrun loc de munca. II. tr. 1. a contracta un angajament. ◊ a inchiria ceva. 2. a atrage dupa sine o obligatzie o raspundere. ◊ a antrena intro actziune intro discutzie. III. refl. 1. a se obliga la ceva ashi lua un angajament. 2. a apuca un anumit drum. ◊ a incepe o manevra (de depashire a unui autovehicul a unei nave). ◊ (despre avioane) a intra (fara voia pilotului) intro pozitzie nedorita. ◊ (despre o ancora) a se prinde de un obiect pe fundul apei. ◊ a pune pucul sau mingea in joc (la hochei la baschet). (< fr. engager)

A ANGAJÁ ~éz tranz. 1) A lua la lucru pe baza de contract. 2) A face sa se angajeze. 3) A lua cu chirie; a inchiria. ~ un vehicul. 4) A inscrie in efectivul armatei; a incorpora; a inrola. 5) sport (mingea sau pucul) A pune in joc. /<fr. engager

A SE ANGAJÁ ma ~éz intranz. 1) A intra in slujba (in schimbul unei platzi); a se tocmi. 2) A se incadra intro actziune. 3) Ashi asuma o obligatzie; ashi lua un angajament. 4) A o apuca intro anumita directzie. /<fr. engager

angajà v. 1. a tocmi: a angaja un profesor.; 2. ashi da cuvantul a fagadui; 3. a lua obligatziunea sau rezolutziunea: s’a angajat sa plece (= fr. engager).

*angajéz v. tr. (fr. engager d. gage amanet gaj). Oblig leg: un juramint ne angajeaza. Tocmesc invoĭesc: a angaja un birjar cu luna. Inrolez: a angaja voluntarĭ pentru expeditziune. Incep: a angaja o lupta. V. refl. A te angaja sa facĭ ceva a te angaja k servitor a te angaja k voluntar a te angaja in lupta.

angajá (a ~) vb. ind. prez. 3 angajeáza 1 pl. angajắm; conj. prez. 3 sa angajéze; ger. angajand

angajá vb. ind. prez. 1 sg. angajéz 3 sg. shi pl. angajeáza 1 pl. angajam; conj. prez. 3 sg. shi pl. angajéze; ger. angajand

angaja (ind. prez. 3 sg. shi pl. angajeaza 1 pl. angajam ger. angajind)

angajez jeaza 3 jam 1 imp. jare inf. s.

ANGAJÁ vb. 1. a baga a incadra a lua a numi a primi (inv. shi pop.) a naimi. (Il ~ intrun serviciu.) 2. a se baga a intra a se incadra a se tocmi a se vari (pop.) a se invoi a merge a se naimi a se prinde a veni (prin Mold. shi Bucov.) a se apuca. (Sa ~ argat.) 3. a fagadui a se indatora a se insarcina a se obliga a promite (inv. shi reg.) a jurui a se prinde (inv.) a se adeveri a se apuca (fig.) a se lega. (Se ~ sa faca urmatoarele...)

ANGAJA vb. 1. a baga a incadra a lua a numi a primi (inv. shi pop.) a naimi. (Il ~ intrun serviciu.) 2. a se baga a intra a se incadra a se tocmi a se viri (pop.) a se invoi a merge a se naimi a se prinde a veni (prin Mold. shi Bucov.) a se apuca. (Sa ~ paznic mecanic.) 3. a fagadui a se indatora a se insarcina a se obliga a promite (inv. shi reg.) a jurui a se prinde (inv.) a se adeveri a se apuca (fig.) a se lega. (Se ~ sa faca urmatoarele...)

A (se) angaja ≠ a (se) concedia a destitui a (se) elibera a licentzia

angajá (angajéz angaját) vb. 1. A obliga a lua un angajament. 2. A lua pe cineva in slujba. 3. A introduce. 4. A pune in joc a risca. Fr. engager. Der. angajament s. n. (obligatzie contract) din fr. engagement.