VOALÁ voalez vb. I. 1. Tranz. A acoperi cu un voal (1); a ascunde a masca; fig. a inshela aparentzele. ◊ Refl. Se voaleaza inainte de a pleca. ♦ Refl. (Despre voce sau sunete) Ashi pierde sonoritatea shi limpezimea; a se estompa. 2. Refl. (Despre unele materiale fotografice) A se strica a se deprecia ashi pierde insushirile din cauza voalului (2); a se innegri. Din fr. voiler.

voala [At: ALEXI W. / P: voa~ / Pzi: ~lez / E: fr voiler] 1 vt A acoperi cu un voal (1) Si: a ascunde (3) a masca. 2 (Fig) A inshela aparentzele. 3 vr (Rar) Ashi pune un voal (2). 4 vr (D. voce sunete) Ashi pierde sonoritatea shi limpezimea Si: a se estompa. 5 vr (D. materiale fotografice) A se deprecia din cauza voalului (8).

voala vb. I. 1 tr. A acoperi cu un voal. ◊ (refl.) Se voaleaza inainte de a pleca. ♦ Fig. A ascunde a umbri a masca. Luminata de doi ochi albashtri voalatzi de melancolie (PER.). ♦ Fig. A inshela aparentzele. II refl. 1 (despre sunete voce) Ashi pierde sonoritatea shi limpezimea; a se estompa. 2 (despre materiale fotografice) A se deteriora a se deprecia a se strica din cauza venirii in contact cu lumina a unei gresheli de fabricatzie sau a folosirii unui revelator de calitate inferioara; a se innegri. 3 (despre piese de lemn sau de metal despre foi de tabla etc.) A se deforma a nu mai fi plana. • prez.ind. ez. /<fr. voiler.

VOALÁ voalez vb. I. 1. Tranz. A acoperi cu un voal (1); a ascunde a masca; fig. a inshela aparentzele ◊ Refl. Se voaleaza inainte de a pleca. ♦ Refl. (Despre voce sau sunete) Ashi pierde sonoritatea shi limpezimea; a se estompa. 2. Refl. (Despre unele materiale fotografice) A se strica a se deprecia ashi pierde insushirile din cauza voalului (2); a se innegri. Din fr. voiler.

VOALÁ voalez vb. I. 1. Tranz. A acoperi cu un voal. SHia voalat fatza. ♦ Refl. (Despre voce sau sunete) Ashi pierde sonoritatea shi limpezimea a se estompa. 2. Refl. (Despre unele materiale fotografice) A se strica ashi pierde insushirile datorita unui voal (2). A patruns lumina in aparat shi sa voalat filmul.

VOALÁ vb. I. 1. tr. A acoperi cu un voal; a ascunde a umbri a masca; (fig.) a inshela aparentzele. ◊ refl. (Despre voce) Ashi pierde sonoritatea shi limpezimea; a se estompa. 2. (refl.) (Despre un material fotografic) A se innegri ushor a se strica datorita venirii in contact cu lumina unei gresheli de fabricatzie sau folosirii unui revelator de calitate inferioara. [Pron. voala. / cf. fr. voiler].

VOALÁ vb. I. tr. a acoperi cu un voal; a ascunde a umbri a masca; (fig.) a inshela aparentzele. II. refl. 1. (despre voce) ashi pierde sonoritatea shi limpezimea; a se estompa. 2. (despre un material fotografic) a se innegri ushor a se strica datorita venirii in contact cu lumina unei gresheli de fabricatzie sau folosirii unui revelator de calitate inferioara. 3. (despre o piesa de lemn sau de metal o foaie de tabla etc.) a se deforma a nu mai fi plana. (< fr. voiler)

A VOALÁ ~éz tranz. 1) A acoperi cu un voal. 2) fig. A ascunde vederii; a masca; a camufla. [Sil. voa] /<fr. voiler

A SE VOALÁ ma ~éz intranz. 1) (despre voce sau sunete) A pierde claritatea shi sonoritatea; a deveni mai putzin intens; a se atenua; a slabi; a se estompa. 2) (despre un material fotografic) A se innegri venind in contact cu lumina. /<fr. voiler

voalá (a ~) (voa) vb. ind. prez. 3 voaleáza

voalá vb. (sil. voa) ind. prez. 1 sg. voaléz 3 sg. shi pl. voaleáza

voalez.

VOALÁ vb. 1. v. ascunde. 2. v. impaienjeni. 3. (FOTO) a se innegri. (Filmul sa ~.) 4. a se estompa. (Vocea i sa ~.)

VOALA vb. 1. a ascunde a masca. (Norii ~ lumina soarelui.) 2. a (se) impaienjeni a (se) incetzosha a (se) innegura a (se) paienjeni a (se) tulbura (reg.) a (se) pupaza. (Privirea vederea i se ~.) 3. (FOTO) a se innegri. (Filmul sa ~.) 4. a se estompa. (Vocea i sa ~.)

A voala ≠ a releva a reliefa a vadi