VIZIÚNE viziuni s. f. 1. Perceptzie vizuala; imagine reprezentare; p. ext. previziune. ♦ Vedenie nalucire. 2. Mod de a vedea de a concepe sau de a considera lucrurile; parere opinie. [Pr.: ziu] Din fr. vision. Cf. lat. visio onis.

viziune¹ sf [At: CODRUDRAGUSHANU C. 39 / P: ~ziu~ / V: (ivr) ~ione / Pl: ~ni / E: fr vision lat visio onis cf it visione] 1 Reprezentare mentala (a realitatzii) creata pe baza impresiilor primite anterior prin simtzuri pe baza conceptziilor proprii etc. 2 (Ccr) Realitate desemnata printro viziune (1). 3 Posibilitate de imaginare a unei realitatzi viitoare. 4 (Ccr) Imagine asupra viitorului¹ (14) proiectata mental. 5 Perceptzie vizuala. 6 (Ccr) Realitate perceputa prin simtzul vazului. 7 Reprezentare supranaturala. 8 Reprezentare halucinatorie. 9 (Spc) Reprezentare considerata k rezultat al revelatziei divine. 10 (Ccr) Obiectul unei viziuni (9). 11 Maniera de a vedea de a interpreta lucrurile Si: perspectiva. 12 (Pex) Conceptzie asupra unei anumite realitatzi.

viziune s.f. 1 Perceptzie vizuala (a lumii exterioare); imagine reprezentare a unei perceptzii vizuale; ext. realitate perceputa prin simtzul vazului. Urmarind parca o viziune fugara doctoritza ramase cu ochii in tavan (VIN.). 2 Mod specific de a concepe sau de a vedea de a interpreta lucrurile sau fenomenele; opinie conceptzie. E un poet filozof in sensul unei viziuni anumite asupra lumii (E. LOV.). 3 Perceptzie fugara shi inshelatoare a unor lucruri (bizare neverosimile nereale); vedenie halucinatzie nalucire. Chiar daca nar fi fost ieri decit o viziune miine scena se poate sa devie realitate (REBR.). 4 Imagine a realitatzii creata pe baza impresiilor primite anterior prin simtzuri pe baza conceptziilor proprii etc. Ramine prins in mrejele viziunii... trecutului (PER.). 5 (relig.) Reprezentare considerata k rezultat al revelatziei divine. ♦ Obiectul unei astfel de reprezentari. 6 (ret.) Folosirea prezentului in locul unui timp trecut. • sil. ziu. pl. i. /<fr. vision; cf. lat. visĭo onis „actziunea de a vedea”.

VIZIÚNE viziuni s. f. 1. Perceptzie vizuala; p. ext. imagine reprezentare. 2. Mod de a vedea de a concepe lucrurile; conceptzie opinie. 3. Perceptzie imaginara a unor lucruri nereale. ♦ Ceea ce i se pare cuiva k vede k urmare a acestei perceptzii. [Pr.: ziu] Din fr. vision. Cf. lat. visio onis.

VIZIÚNE viziuni s. f. 1. Perceptzie vizuala vedere; p. ext. imagine reprezentare. De multe ori amintirea e asha de puternica incit dupa atitzia ani se ridica in mine viziunea desavirshita a lucrurilor. SADOVEANU O. VIII 50. Am agonisit numai viziunea holdelor de smarald. GALACTION O. I 9. D. Sadoveanu are puternica viziunea gesturilor prin care personagiile ishi vadesc mishcarile sufletului. IBRAILEANU S. 17. Viziunea lucrurilor carel inconjurau incepu sa se paienjeneasca incetincet. ANGHELIOSIF C. L. 144. ◊ (Poetic) Ileana viziunea minunata pare a fi tzesuta din lumina shi caldura. GHEREA ST. CR. III 310. 2. Mod de a vedea de a privi lucrurile; p. ext. conceptzie opinie. Poetul ishi formeaza o viziune globala o viziune de ansamblu despre realitate. BENIUC P. 136. O viziune politica de acest fel poate mai blinda asupra familiei sale trebuie sa fi avut shi Eminovici. CALINESCU E. 22. 3. Fantasmagorie. Dar chiar de nar fi fost ieri decit o viziune miine scena poate sa devie realitate. REBREANU R. II 53. ♦ Vedenie naluca. Prin ceatza viorie care impinzeshte orizontul se desemneaza in alb k o viziune a noptzii forma uriasha a iahtului. BART S. M. 50.

VIZIÚNE s.f. 1. Perceptzie vizuala; (p. ext.) imagine reprezentare. 2. Mod specific de intzelegere shi de interpretare a lucrurilor sau a fenomenelor; (p. ext.) previziune perspectiva. 3. Vedenie inchipuire halucinatzie nalucire. [Pron. ziu. / cf. fr. vision it. visione lat. visio].

VIZIÚNE s. f. 1. perceptzie vizuala; imagine reprezentare; (p. ext.) previziune; perspectiva. 2. mod specific de a intzelege shi interpreta lucrurile sau fenomenele; opinie. 3. vedenie halucinatzie. 4. (ret.) folosirea prezentului in locul unui timp trecut. (< fr. vision lat. visio)

VIZIÚNE ~i f. 1) Percepere a lumii materiale cu ajutorul vazului. 2) Proprietate de a vedea in minte; reprezentare. 3) Mod de a intzelege shi interpreta lucrurile; conceptzie. ~ asupra lumii. 4) fig. Reprezentare imaginara a unor lucruri ireale k produs al unei stari patologice a psihicului; halucinatzie; vedenie; fantasma. [G.D. viziunii; Sil. ziu] /<fr. vision

viziune f. 1. lucru supranatural ce apare cu permisiunea divina; viziunile profetzilor; 2. fig. idee nebuna extravaganta.

*viziúne f. (lat. visio. ónis d. vidére visum a vedea. V. pre pro shi reviziune). Aparitziune supranaturala revelatziune: viziunile profetzilor. Vedenie naluca. Himera.

viziúne (ziu) s. f. g.d. art. viziúnii; pl. viziúni

viziúne s. f. (sil. ziu) g.d. art. viziúnii; pl. viziúni

viziune ni.

VIZIÚNE s. 1. v. imagine. 2. v. fantoma. 3. v. spectru. 4. perspectiva. 5. v. conceptzie.

VIZIUNE s. 1. imagine infatzishare reprezentare (inv.) vedenie (fig.) icoana oglinda. (~ unor vremuri apuse.) 2. aparitzie aratare duh fantasma fantoma naluca nalucire nazarire spectru spirit stafie strigoi umbra vedenie (inv. shi pop.) nalucitura nazaritura (pop.) iazma moroi (reg.) aratanie necuratzenie pater (Ban.) nahoada (Mold. shi Bucov.) vidma (inv.) vedere zare. (O ~ in noapte.) 3. chip imagine spectru umbra vedenie. (~ mortzii se arata.) 4. perspectiva. (Are o ~ clara asupra dezvoltarii economice.) 5. conceptzie convingere gind idee judecata opinie orientare parere principiu vedere (livr.) convictziune. (O ~ sanatoasa asupra...)

viziune (fr.) sin. metastaza sin. partzial enalaga: figura de substitutzie care consta in folosirea prezentului in locul unui timp trecut. Este vorba de prezentul istoric sau dramatic. Pentru exemple v. enalaga.