vazdoaga sf [At: CIHAC II 451 / V: (reg) vazdoak vaz~ vazdoanca ~ak ~anca viz~ (Pl shi: vizdogi) vizdoava sviz~ svaz~ (ivr) ~dro~ / S shi: vasd~ / Pl: ~age (inv) ~ogi / E: ns cf rs гвозлика] 1 Planta erbacee din familia compozitelor cu tulpina puternica shi ramificata cu frunze alterne sau opuse penatsectate shi cu frunze galbeneaurii cu nuantze bruneroshiatice cu miros patrunzator Si: craitza (reg) boance budiana moshnegel tzigancushe (Tagetes patula). 2 Planta erbacee din familia compozitelor cu tulpina inalta puternica shi putzin ramificata cu frunze alterne sau opuse penatsectate shi cu flori galbene sau galbeneportocalii cu miros patrunzator Si: craitza (reg) boance ocheshele tzigancushe (Tagetes erecta). 3 (Bot; reg) Carciumareasa (Zinnia elegans). 4 (Bot; Trs; inv) Filimica (Calendula officinalis). 5 (Bot; ivr; if vazdoaca) Vetrice (Chrysanthemum vulgare). 6 (Bot; reg; shic vazdoanceumplute vazdoagedeRusale) Garoafa (Dianthus caryophyllus). 7 (Bot; Trs; shic vazdoancedecamp) Garofitza (Dianthus carthusianorum). 8 (Bot; reg; shic vazdoancegoale) Garofitza (Dianthus chinensis). 9 (Bot; Trs; Buc; shic vazdoanceungureshti) Garoafa (Dianthus barbatus). 10 (Bot; reg) Micshunea (Cheiranthus cheiri). 11 (Bot; Trs; ic) Vazdoancadecamp Garoafa (Dianthus compactus).

VAZDOÁGA ~ge f. Planta erbacee decorativa cu tulpina erecta cu frunze dintzate pe margine shi cu flori galbeneportocalii avand un miros patrunzator; tzigancusha; craitza. /<rus. gvozdika

craitza sf vz cratitza

vizdoaga sf vz vazdoaga

vizdoaga s.f. (bot.; pop.) Numele a doua plante erbacee din familia compozitelor cu tulpina puternica shi ramificata cu frunzele alterne sau opuse penatsectate cu florile galbene dispuse in capitule mari sau cu florile galbeneaurii cu nuantze bruneroshietice dispuse in capitule mici cu miros patrunzator (Tagetes erecta shi Tagetes patula). Cotii pe o huditza printre gradini pline de vizdoage gheorghine shi ochiulboului (SADOV.). • pl. ge. shi vizdoak s.f. /cf. rus. гводика ucr. гвоздик.

VIZDOÁGA vizdoage s. f. Planta erbacee decorativa din familia compozeelor (originara din Mexic) cu tulpina dreapta shi ramificata cu frunzele dintzate pe margine cu flori galbene dispuse in capitule mari (Tagetes erecta). La urechi shi in cositze au shi ele buchetzele de vizdoage pestritze. REBREANU I. 13. Duc tot soiul de frunze shi flori de vizdoage boz micshunele. PAMFILE S. T. 53.

craitza f. pl. e (d. craĭ). Munt. Mold. sud. O planta ornamentala cu florĭ invoalte portocaliĭ (tagetes) din familia compuselor. Se numeshte shi creitza (Munt.) craishor vizdoaga ocheshea shi bofta.

vizdoága (oa dift.) f. pl. e (rus. gvozdika shi ýka boboc de garofa [de unde s’a facut *vozdica *vizdoaca vizdoaga] dim. d. gvozdĭ cuĭ. V. gavozdesc. Cp. cu cuishoare). Est. Craitza.

vazdoága (reg.) s. f. g.d. art. vazdoágei; pl. vazdoáge

vazdoága s. f. g.d. art. vazdoágei; pl. vazdoáge

vazdoaga.

VAZDOÁGA s. v. craitza.

VAZDOÁGA s. v. garoáfa.

vizdoaga s. v. GAROAFA.

VIZDOAGA s. (BOT.; Tagetes erecta shi patula) craitza (reg.) boance (pl.) bofte (pl.) budiana ocheshele (pl.) sascutza schilculitze (pl.) tzigancushe (pl.).

vizdoága (ge) s. f. 1. Ghioaga maciuca. 2. Craitza (Tagetes erecta T. patula). Var. vizdoaca. Sl. gvozdĭ „cui” cf. rus. gvozdika „cuishoare” shi garoafa (Cihac II 451; Tiktin). Der. buzdugea (var. buzdugean buzdughina) adj. (plin burdushit).

vazdoága vazdoáge s.f. (reg.) 1. floarea numita shi craitza. 2. garoafa.

vazdoága s.f. v. vazdoaga („planta erbacee”).

TAGETES L. CRAITZE OCHISHELE VIZDOAGE fam. Compositae. Gen originar din tzinuturile calde ale Americii cca 32 specii erbacee anuale ramificate cu miros destul de puternic tulpina erecta robusta. Frunze opuse sau alterne penate foarte rar intregi fara stipele. Flori galbene portocalii brune inchis sau cu pete roshiimaro dispuse in capitule mari solitare shi lungpedunculate reunite in corimbe foliolele involucrului ashezate pe un rind concrescute intre ele pina spre virf florile marginale ligulate femele fertile cele centrale tubuloase hermafrodite. Papul format din scvame scurte.