variat ~a a av [At: HELIADE O. I 165 / P: ~riat / Pl: ~atzi ~e / E: varia³] 1 a Care prezinta aspecte multiple shi diferentziate Si: divers (1) (ivr) variu (2). 2 a (Is) Mishcare ~a Mishcare cu viteza inconstanta. 3 a Care prezinta trasaturi particulare distincte Si: deosebit² (2) diferit (1) diferentziat (3) (asr) variu (1) (inv) variabil (12).

variat a adj. 1 Care prezinta aspecte multiple shi diferentziate care are varietate; variabil felurit. O bogata shi variata colectzie de tablouri. ◊ (adv.) Hartzi de raspindire a numelor pasarilor... mai variat botezate de popor (BALC.). ◊ Mishcare variata = mishcare cu viteza inconstanta. 2 Care prezinta unele trasaturi particulare distincte care se diferentziaza. Ochiul se adapteaza diferit la variate conditzii de lumina (RALEA). • sil. riat. pl. tzi te. /v. varia; cf. fr. varié.

VARIÁT A variatzi te adj. Felurit cu multe aspecte. Folclorul rominesc se prezinta deosebit de bogat shi variat. BENIUC P. 6. Productzia comporta o agricultura variata cu cereale vaci de lapte poiata de gaini legume shi pomi fructiferi. RALEA O. 121. Repertoriile teatrelor sovietice sint extrem de variate. SAHIA U.R.S.S. 147.

VARIÁT A adj. Care are multe aspecte; diferit deosebit. [Pron. riat. / cf. fr. varié].

VARIÁT A adj. care are multe aspecte; felurit diferit variu. (< fr. varié)

variat a. care prezinta varietate.

*variát a adj. (lat. variatus). Divers felurit: colorĭ variate desemn variat.

variát adj. m. pl. variátzi; f. sg. variáta pl. variáte

VARIÁT adj. 1. deosebit diferit divers felurit (inv. shi pop.) osebit (inv.) despartzit variu. (Un sortiment ~ de marfuri.) 2. v. amestecat. 3. v. divers.

VARIAT adj. 1. deosebit diferit divers felurit (inv. shi pop.) osebit (inv.) despartzit variu. (Un sortiment ~ de marfuri.) 2. amestecat diferit eterogen felurit impestritzat pestritz (reg.) mistretz. (Elemente ~.) 3. diferit divers felurit pestritz. (Un public ~.)

Variat ≠ constant neschimbat uniform

coral variat variatziuni pe o tema* de coral (2) ce comporta in general tot atatea variatziuni* cate strofe are coralul. Provine din Choralbearbeitung (germ. „prelucrare de coral”) in care melodia de coral este amplificata shi ornamentata (v. ornamentare). Cu timpul melodia de coral devine un cantus firmus* care se sprijina un c. punct strict sau liber (uneori sunt folosite shi instr.). Sau diferentziat: a) coral figurat ( v. figuratzie); b) coral canon* un coral figurat cu dezvoltarea canonica; c) coral fugat (fugato) sau motet*coral (coralul este ori subiect al fugii* ori un cantus firmus peste care se suprapune o fuga); d) cantata*coral; e) fantezie*coral (melodia de coral este tratata in stil improvizatoric); f) partita*coral; g) preludiucoral [v. preludiu (1)] (ex.: cele 4 partitecoral care completeaza Orgelbüchlein de J.S. Bach).