vaporos ~oasa [At: INVATZATURA 94/6 / Pl: ~oshi ~oase / E: lat vaporosus a um fr vaporeux] 1 a (Ivr) Care emana exalatzii miasme. 2 a (Poetic) A carui claritate sau stralucire este diminuata estompata de vaporii din atmosfera Si: aburos cetzos neguros paclos. 3 a (Fig) Vag² (11). 4 a Difuz (2). 5 a Nedefinit. 6 a (D. tzesaturi obiecte de imbracaminte etc.) Diafan (2). 78 av a (Intrun mod) gratzios (1). 9 a Eteric (14).

vaporos oasa adj. 1 A carui claritate sau stralucire este diminuata estompata de vaporii din atmosfera. ♦ Fig. Vag difuz fara contur precis; nedefinit Te uitzi shi te multzumeshti cu citeva imagini vaporoase (ARGH.). 2 (despre tzesaturi obiecte de imbracaminte etc.) Diafan fin subtzire. ◊ (adv.) O tinara femeie imbracata vaporos (VORN.). ♦ Delicat gratzios; eteric. Sa imbracat intro toaleta vaporoasa. • pl. oshi oase. /<fr. vaporeux lat. vaporōsus a um.

VAPORÓS OÁSA vaporoshi oase adj. Asemanator (prin finetze) cu vaporii; subtzire diafan straveziu. O pulbere vaporoasa vibra in unde plutind in zare k o muselina transparenta. BART E. 19. (Adverbial) O tinara femeie imbracata vaporos cu parul roshu carei incadra capul. VORNIC P. 145. ♦ Difuz neclar fara contururi precise. In inserarea vaporoasa. K o lanterna rotunda de foitza roshie... apare uriasha Luna. CAMIL PETRESCU V. 25. Fata parca raspindea o lumina vaporoasa in odaia ce se lupta cu amurgul. REBREANU R. I 244. Strada acoperishurile caselor sint albe de un aspect moale vaporos. VLAHUTZA O. A. 287. ◊ Fig. Se hranise cu lecturi romantzioase care dezlantzuira in el un sentimentalism vaporos. CALINESCU E. 58.

VAPORÓS OÁSA adj. 1. Diafan fin subtzire. 2. Care nu are limita contur precis; difuz neclar. [Cf. fr. vaporeux lat. vaporosus].

VAPORÓS OÁSA adj. 1. diafan fin subtzire. 2. fara contur precis; vag difuz neclar. (< fr. vaporeux lat. vaporosus)

VAPORÓS ~oása (~óshi ~oáse) 1) Care este foarte subtzire shi straveziu; asemanator cu vaporii; fin. TZesatura ~oasa. 2) Care nu are contururi distincte; raspandit in toate partzile; difuz. /<lat. vaporosus fr. vaporeux

vaporos a. 1. aburos; 2. fig. vag nehotarit: stil vaporos.

*vaporós adj. (lat. vaporosus). Plin de vaporĭ de abur (negura nourĭ): aer cer vaporos. Fig. Care seamana a abur: toaleta vaporoasa (de muselina dantele sh. a.). Neguros obscur: stil vaporos. Adv. A scrie vaporos. V. aburos.

vaporós adj. m. pl. vaporóshi; f. vaporoása pl. vaporoáse

vaporós adj. m. pl. vaporóshi; f. sg. vaporoása pl. vaporoáse

VAPORÓS adj. diafan fin straveziu subtzire transparent (inv.) prevazator prevaziu stravazator (fig.) aerian eterat eteric spumos. (Matase ~oasa.)

VAPOROS adj. diafan fin straveziu subtzire transparent (inv.) prevazator prevaziu slravazator (fig.) aerian eterat eteric spumos. (Matase ~.)