optziuni
  • info

12 definitzii pentru vaitare

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VAITÁRE vaitari s. f. Faptul de a (se) vaita; strigat de suferintza; lamentare; vaiet vaitatura. [Var.: vaietáre s. f.] V. vaita.

vaitare sf [At: EUSTATIEVICI GR. RUM. 68v/8 / V: ~iet~ / Pl: ~tari / E: vaita] 1 Emitere de sunete (prelungi) de gemete (k urmare a unei dureri a unei suferintze etc.) Si: vaitatura (1) (rar) vaitat1 (1) (irg) vaierare (1) vaierat1 (1) (inv) vaieratura (1). 2 Exprimare prin cuvinte a unei dureri a unei suferintze a unei nemultzumiri etc. Si: lamentare jeluire tanguitura vaitatura (2) (rar) vaitat1 (2) (irg) vaierare (2) vaierat1 (2) (inv) vaieratura (2). 3 (Reg; if vaietare) Bocire a unui mort Si: jelire. 4 (Pop) Compatimire (1). 5 (Rar; pan) TZipat tanguitor shi prelung emis de un animal sau de o pasare Si: vaitatura (3). 6 (Rar; fig) Zgomot prelung shi tinguitor produs de vant de ape. 7 (Rar; fig) Sunete triste tanguitoare produse de unele instrumente muzicale sau de clopote.

vaítare s.f. Faptul de a (se) vaita; strigat de suferintza; lamentare; vaiet vaitatura. • pl. ari. shi vaietare s.f. /v. vaita.

VAITÁRE vaitari s. f. Faptul de a (se) vaita; strigat de suferintza; lamentare; vaiet vaitatura. [Var.: vaietáre s. f.] V. vaita.

VAITÁRE vaitari s. f. (SHi in forma vaietare) Faptul de a se vaita; strigat de suferintza vaiet. Auzii uit tzipat shio vaietare care i umplu inima de. jale. ISPIRESCU L. 90. TZipetele vaietarea gematul celor ce mor ingrozesc pe calatorul ceshi urmeaza calea sa. NEGRUZZI S. I 127. ◊ Fig. Porumbitza cea alba i dezmierda prin intuneric cind cu vesele cintari cind cu blinde vaietari. ODOBESCU S. III 202. Varianta: vaietáre s. f.

VAIETÁRE s. f. v. vaitare.

vaietare sf vz vaitare

vaietare s.f. v. vaitare.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

vaitáre (vai) s. f. g.d. art. vaitắrii; pl. vaitắri

vaitáre/vaietáre s. f. g.d. art. vaitarii/vaietarii; pl. vaitari/vaietari

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

VAITÁRE s. v. vaitat.

VAITARE s. boceala bocire bocit cainare jelire jelit jeluire lamentare lamentatzie plingere plins tinguiala tinguire tinguit vaitat vaitatura (pop. fam. shi peior.) vaicareala (pop.) jeluiala (inv. shi reg.) olalaire (reg.) vaierare vaierat (inv.) obidire olecaire. (Lasa ~!)

Intrare: vaitare
  • silabatzie: vai-ta-re info
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vaitare
  • vaitarea
plural
  • vaitari
  • vaitarile
genitiv-dativ singular
  • vaitari
  • vaitarii
plural
  • vaitari
  • vaitarilor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vaietare
  • vaietarea
plural
  • vaietari
  • vaietarile
genitiv-dativ singular
  • vaietari
  • vaietarii
plural
  • vaietari
  • vaietarilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

vaitare, vaitarisubstantiv feminin

  • 1. Faptul de a (se) vaita; strigat de suferintza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lamentare vaiet vaitat vaitatura
    • format_quote Auzii un tzipat shio vaietare care i umplu inima de jale. ISPIRESCU L. 90. DLRLC
    • format_quote TZipetele vaietarea gematul celor ce mor Ingrozesc pe calatorul ceshi urmeaza calea sa. NEGRUZZI S. I 127. DLRLC
    • format_quote figurat Porumbitza cea alba i dezmierda prin intuneric cind cu vesele cintari cind cu blinde vaietari. ODOBESCU S. III 202. DLRLC
etimologie:
  • vezi vaita DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.