optziuni
  • info

13 definitzii pentru ultragia

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ULTRAGIÁ ultragiez vb. I. Tranz. A insulta pe un reprezentant al autoritatzii in exercitziul functziunii a comite un ultraj; p. gener. a jigni a insulta a ofensa etc. (grav) pe cineva. [Pr.: gia] Din ultragiu (dupa fr. outrager).

ULTRAGIÁ ultragiez vb. I. Tranz. A insulta pe un reprezentant al autoritatzii in exercitziul functziunii a comite un ultraj; p. gener. a jigni a insulta a ofensa etc. (grav) pe cineva. [Pr.: gia] Din ultragiu (dupa fr. outrager).

ultragia vt [At: GHICA S. 41 / P: ~gia / V: (inv) ~raja ~age / Pzi: ~iez / E: ultragiu cf fr outrager] 1 A jigni. 24 A comite un ultraj (13).

ULTRAGIÁ ultragiez vb. I. Tranz. A insulta pe un reprezentant al autoritatzii aflat in exercitziul functziunii sau pentru acte savirshite in exercitziul functziunii; p. ext. a jigni a insulta a ofensa.

ULTRAGIÁ vb. I. tr. A insulta (un reprezentant al autoritatzii) in exercitziul functziunii; (p. ext.) a ataca a jigni a ofensa. [Pron. gia p. i. iez 36 iaza 4 iem ger. iind. / cf. fr. outrager].

ULTRAGIÁ vb. tr. a savarshi un ultraj; (p. ext.) a jigni a ofensa a insulta. (dupa fr. outrager)

A ULTRAGIÁ ~éz tranz. livr. (mai ales o persoana oficiala aflata in exercitziul functziunii) A insulta prin vorbe shi actziuni amenintzatoare; a supune unui ultraj; a ofensa in mod grav. /Din ultragiu

*ultragiéz v. tr. (fr. outrager; it. oltraggiare). Aduc injuria cea maĭ grava cu fapta saŭ cu vorba. Insult un functzionar in exercitziu functziuniĭ. Fig. Minuĭesc prost jignesc: a ultragia arta morala.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ultragiá (a ~) (gia) vb. ind. prez. 3 ultragiáza 1 pl. ultragiém (giem); conj. prez. 3 sa ultragiéze; ger. ultragiínd (giind)

ultragiá vb. (sil. gia) ind. prez. 1 sg. ultragiéz 3 sg. shi pl. ultragiáza 1 pl. ultragiém (sil. giem); conj. prez. 3 sg. shi pl. ultragiéze; ger. ultragiínd (sil. giind)

ultragia (ia) (ind. prez. 3 sg. shi pl. ultragiaza 1 pl. ultragiem ger. ultragiind)

ultragiez giaza 3 gieze 3 conj. giam 1 imp. giind ger. giere inf. s.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ULTRAGIÁ vb. v. jigni.

ULTRAGIA vb. a insulta a jigni a ofensa (livr.) a invectiva a vexa (pop.) a sudui (fig.) a atinge a rani (livr. fig.) a leza. (La ~ pe nedrept.)

Intrare: ultragia
  • silabatzie: -gia info
verb (VT211)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ultragia
  • ultragiere
  • ultragiat
  • ultragiatu‑
  • ultragiind
  • ultragiindu‑
 singular plural
  • ultragiaza
  • ultragiatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ultragiez
 (sa)
  • ultragiez
  • ultragiam
  • ultragiai
  • ultragiasem
a II-a (tu)
  • ultragiezi
 (sa)
  • ultragiezi
  • ultragiai
  • ultragiashi
  • ultragiaseshi
a III-a (el, ea)
  • ultragiaza
 (sa)
  • ultragieze
  • ultragia
  • ultragie
  • ultragiase
plural I (noi)
  • ultragiem
 (sa)
  • ultragiem
  • ultragiam
  • ultragiaram
  • ultragiaseram
  • ultragiasem
a II-a (voi)
  • ultragiatzi
 (sa)
  • ultragiatzi
  • ultragiatzi
  • ultragiaratzi
  • ultragiaseratzi
  • ultragiasetzi
a III-a (ei, ele)
  • ultragiaza
 (sa)
  • ultragieze
  • ultragiau
  • ultragiara
  • ultragiasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ultragia, ultragiezverb

etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.