optziuni
  • info

19 definitzii pentru tzuica

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TZUÍK (2) tzuici s. f. 1. Bautura alcoolica obtzinuta prin fermentarea shi distilarea prunelor sau altor fructe. Cazan de tzuica = alambic. ◊ Expr. (Pop.) Cu tzuican nas = afumat ametzit beat. 2. Sort sau cantitate de tzuica care incape intrun pahar. Cf. sb. cujka.

tzuica1 sf [At: KLEIN D. 444 / Pl: (6) ~ici / E: nct] 1 Bautura alcoolica obtzinuta prin fermentarea shi distilarea prunelor sau a altor fructe. 2 (Is) Cazan de ~ Alambic. 3 (Reg; is) ~ de vin Bautura alcoolica obtzinuta prin distilarea vinului acrit sau din tescovina. 4 (Ie) Cu ~n nas Ametzit. 5 (Iae) Beat1 (1). 6 (Lpl sau precedat de un numeral cardinal) Cantitate de tzuica1 (1) cat incape intrun pahar intrun clondir etc.

tzuica2[1] sf vz tzauca

  1. In original fara accent — LauraGellner

tzuik3 sf vz tziuic

tzuica4 sf vz tzurca1

TZÚICA tzuici s. f. Bautura alcoolica obtzinuta prin fermentarea shi distilarea prunelor sau a altor fructe. ◊ Cazan de tzuica = alambic. ◊ Expr. (Pop.) Cu tzuica in nas = afumat ametzit beat. ♦ Cantitate de tzuica care incape intrun pahar. Cf. scr. cujka.

TZÚICA tzuici s. f. Bautura alcoolica obtzinuta prin fermentarea shi distilarea prunelor sau (mai rar) a altor fructe. Nam mai pus tzuican gura de nici nu mai tziu minte. REBREANU R. I 198. Sa apucat shi el... de tras la mahorca shi de chilit la tzuica shi holerca de parco mistuia focul. CREANGA P. 325. Iar miroshi a tzuica iar ai ciupit din bani. CONTEMPORANUL VIII 117. ◊ O tzuica = a) o portzie de tzuica (cit incape intrun paharutz). Va servim o tzuica? C. PETRESCU C. V. 61. A baut o tzuica mai mult? A fost prea cald? Nici el nu shtie. BASSARABESCU S. N. 13; b) clondirul impreuna cu bautura. Atunci soacra cea mare pune gaina cu talger cu tot... co tzuica (o garafioara cit un paharutz) mai pune lingura cutzit shi alte mincari bune. SEVASTOS N. 158. ◊ Expr. Cu tzuican nas = beat ametzit afumat. Mogosh... intra cu tzuican nas. DAVIDOGLU M. 82. ♦ Cazan de tzuica = alambic. Se clatina shi duzii din ulitza de aburul cumplit dulce al cazanului de tzuica. DUMITRIU N. 230.

TZÚICA ~ci f. Bautura alcoolica tare obtzinuta prin fermentarea shi distilarea prunelor sau a altor fructe. [G.D. tzuicii] /Orig. nec.

tzuica f. rachiu de prune. [Serb. TZUIKA].

tzúĭk f. pl. ĭ (sirb. cujka probabil un imit. dupa tzitziitu betzivanilor). Vest. Un fel de rachiŭ de prune nu prea tare. V. shlibovitza.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tzúica s. f. g.d. art. tzúicii; (sorturi portzii) pl. tzuici

tzúica s. f. g.d. art. tzúicii; (sorturi portzii) pl. tzuici

tzuica ci.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TZÚICA s. (Transilv. shi Ban.) palinca. (~ de prune.)

TZUICA s. (Transilv. shi Ban.) palinca. (~ de prune.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tzúica (ci) s. f. Vinars de prune bautura tipica a tzaranilor rom. Origine necunoscuta dar probabil creatzie expresiva. Cf. sb. cr. cujka (Cihac II 437) care provine din rom. k shi sas. tsuikĕ. Der. tzuicar s. m. (fabricant de tzuica); tzuicarie s. f. (alambic).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

TZUICA doi ochi albashtri ochii lui Dobrin tapardos tzuicomicina vitamina tz.

a da in tzuicomanie expr. a deveni dependent de consumul de bauturi alcoolice.

cu shpritzu’ / tzuican nas expr. ametzit de bautura beat.

Intrare: tzuica
substantiv feminin (F46)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tzuica
  • tzuica
plural
  • tzuici
  • tzuicile
genitiv-dativ singular
  • tzuici
  • tzuicii
plural
  • tzuici
  • tzuicilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tzuica, tzuicisubstantiv feminin

  • 1. (numai) singular Bautura alcoolica obtzinuta prin fermentarea shi distilarea prunelor sau altor fructe. DEX '09 DLRLC
    diminutive: tzuiculitza
    • format_quote Nam mai pus tzuican gura de nici nu mai tziu minte. REBREANU R. I 198. DLRLC
    • format_quote Sa apucat shi el... de tras la mahorca shi de chilit la tzuica shi holerca de parco mistuia focul. CREANGA P. 325. DLRLC
    • format_quote Iar miroshi a tzuica iar ai ciupit din bani. CONTEMPORANUL VIII 117. DLRLC
    • 1.1. O tzuica = o portzie de tzuica (cat incape intrun paharutz). DLRLC
      • format_quote Va servim o tzuica? C. PETRESCU C. V. 61. DLRLC
      • format_quote A baut o tzuica mai mult? A fost prea cald? Nici el nu shtie. BASSARABESCU S. N. 13. DLRLC
    • 1.2. O tzuica = clondirul impreuna cu bautura. DLRLC
      • format_quote Atunci soacra cea mare pune gaina cu talger cu tot... co tzuica (o garafioara cit un paharutz) mai pune lingura cutzit shi alte mincari bune. SEVASTOS N. 158. DLRLC
    • 1.3. Cazan de tzuica = alambic. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: alambic
      • format_quote Se clatina shi duzii din ulitza de aburul cumplit dulce al cazanului de tzuica. DUMITRIU N. 230. DLRLC
    • 1.4. Transilvania Banat Palinca. Sinonime
      sinonime: palinca
    • chat_bubble popular Cu tzuican nas = afumat, ametzit, beat. DEX '98 DLRLC
      sinonime: afumat ametzit beat
      • format_quote Mogosh... intra cu tzuican nas. DAVIDOGLU M. 82. DLRLC
  • 2. Sort sau cantitate de tzuica care incape intrun pahar. DEX '09
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.