optziuni
  • info

19 definitzii pentru tzelina (pamant)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TZÉLINA2 tzelini s. f. 1. Pamant care nu sa lucrat niciodata sau care a fost lasat multzi ani nelucrat; parloaga. 2. Pashune faneatza (naturala sau semanata). Din bg. sb. celina.

tzelina2 sf [At: (a. 1563) DERS / V: (reg) ~lena tzelna tzeri~ tzal~ / Pl: ~ni (irg) ~ne / E: vsl цѣлѣна] 1 Teren care nu a fost lucrat niciodata 2 Teren care a fost lasat multa vreme nelucrat neingrijit Si: (reg) catzea (23) (irg) ogor paragina1 rat2 (Ban) tzarina1 (20). 3 (Ilav) In ~ Necultivat. 4 (Ial) Paraginit. 5 (Ie) A sparge (sau a taia a strica a desfunda) ~na A destzeleni. 6 (Reg) Pamant cat se poate lua o data cu harletzul. 7 (Rar) Cantitate de pamant. 8 (Reg) Teren arabil lasat nelucrat shi necultivat timp de unul sau mai multzi ani in scopul refacerii fertilitatzii solului Si: ogor parloaga. 9 (Reg) Loc care creshte iarba pentru fan Si: faneatza. 10 (Reg) Loc de care sa cosit fanul. 11 (Reg) Loc intro padure de care sau taiat copacii Si: curatur (2). 12 (Reg) Pashune. 13 (Reg; prc) Iarba. 14 (Irg) Pamant destzelenit de curand arat shi semanat dupa ce a stat mai multa vreme nelucrat Si: ogor. 15 (Buc) Ogor semanat cu in.

TZÉLINA2 tzelini s. f. 1. Pamant care nu sa lucrat niciodata sau care a fost lasat multzi ani nelucrat; parloaga. 2. Pashune faneatza (naturala sau semanata). Din bg. scr. celina.

TZÉLINA1 tzeline shi tzelini s. f. Pamint nearat sau lasat multzi ani nelucrat; pirloaga. Boii mei cind aud doina Ara tzelina shi moina. NEGRUZZI S. II 26. Munca a desfundat paminturile a scos buturugile a rupt tzelinile cu un cuvint a dat valoare shi pretz pamintului. I. IONESCU P. 207. Uite mergem sa aram TZelina sa despicam K avem sa semanam. TEODORESCU P. P. 484. ◊ Expr. (Despre pamint) A ramine in tzelina = a ramine nelucrat. Opri fierul plugului in pamintul ramas in tzelina acoperit cu iarba saraca. DUMITRIU N. 146. ♦ Pashune fineatza. Da de o poiana cu o tzelina frumoasa in a carei margine se afla un izvor. BOTA P. 30.

TZÉLINA2 ~i f. Suprafatza de pamant special necultivat un timp indelungat; parloaga. A valorifica ~a. ◊ A rasturna ~a a destzelini. [G.D. tzelinii] /<bulg. tzelina sb. cjelina

tzelina f. pamant ce n’a fost inca lucrat. [Bulg. TZELINA].

2) tzélina f. pl. ĭ (bg. rus. cĭeliná). Pamint nelucrat inca. V. pirloaga.

tzalina2 sf vz tzelina2

tzelena sf vz tzelina2

tzelna2 sf vz tzelina2

tzerina3 sf vz tzelina2

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tzélina2 (pamant nelucrat) (reg.) s. f. g.d. art. tzélinii; pl. tzélini

tzélina (pamant nelucrat pashune) s. f. g.d. art. tzélinii; pl. tzélini

tzelina

tzelina nii gen. a.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TZÉLINA s. v. paragina.

TZELINA s. paragina pirloaga (pop.) paragineala (inv. shi reg.) ogor (reg.) hat paraginitura. (Pamintul a ajuns o ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tzélina (ni) s. f. Pirloaga ogor necultivat. Var. tzalina. Sl. celi(z)na (Miklosich Slaw. Elem. 52; Cihac II 432; Conev 41) cf. bg. slov. celina sb. cjelina. Der. tzelinos adj. (deshert salbatic).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

tzélina s.f. v. tzalina („pamant nelucrat”).

Intrare: tzelina (pamant)
tzelina2 (pl. -i) substantiv feminin
substantiv feminin (F43)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tzelina
  • tzelina
plural
  • tzelini
  • tzelinile
genitiv-dativ singular
  • tzelini
  • tzelinii
plural
  • tzelini
  • tzelinilor
vocativ singular —
plural —
tzelina1 (pl. -e) substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tzelina
  • tzelina
plural
  • tzeline
  • tzelinele
genitiv-dativ singular
  • tzeline
  • tzelinei
plural
  • tzeline
  • tzelinelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tzelina, tzelinisubstantiv feminin

  • 1. Pamant care nu sa lucrat niciodata sau care a fost lasat multzi ani nelucrat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: paragina parloaga diminutive: tzelinioara
    • format_quote Boii mei cind aud doina Ara tzelina shi moina. NEGRUZZI S. II 26. DLRLC
    • format_quote Munca a desfundat paminturile a scos buturugile a rupt tzelinile cu un cuvint a dat valoare shi pretz pamintului. I. IONESCU P. 207. DLRLC
    • format_quote Uite mergem sa aram TZelina sa despicam K avem sa semanam. TEODORESCU P. P. 484. DLRLC
    • chat_bubble (Despre pamant) A ramane in tzelina = a ramane nelucrat. DLRLC
      • format_quote Opri fierul plugului in pamintul ramas in tzelina acoperit cu iarba saraca. DUMITRIU N. 146. DLRLC
  • 2. Faneatza (naturala sau semanata). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: faneatza pashune
    • format_quote Da de o poiana cu o tzelina frumoasa in a carei margine se afla un izvor. BOTA P. 30. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.