optziuni
  • info

13 definitzii pentru tzarcui

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TZARCUÍ tzarcuiesc vb. IV. Tranz. (Pop.) 1. A adaposti a inchide vitele oile intrun tzarc (1). 2. P. gener. A imprejmui a ingradi. TZarc + suf. ui.

tzarcui1 vt [At: F (1877) 374 / Pzi: ~esc / E: + ui] 1 A inchide de jur imprejur cu o ingraditura Si: a imprejmui a ingradi (reg) a tzarcalui1 (3). 2 A da ocol Si: a inconjura. 3 A adaposti vitele oile intrun tzarc (3).

tzarcui2 vi [At: MARIAN O. II 55 / V: sa~ / Pzi: 3 ~eshte / E: tzarca1 + ui] (Trs; d. tzarca1) A tzarcai.

TZARCUÍ tzarcuiesc vb. IV. Tranz. 1. A adaposti a inchide vitele oile intrun tzarc (1). 2. P. gener. A imprejmui a ingradi. TZarc + suf. ui.

TZARCUÍ tzarcuiesc vb. IV. Tranz. 1. (Cu privire la animale) A inchide a adaposti intrun tzarc. De prin shure ori de prin tzarini... minate din urma toate [vitele] erau adunate shi tzarcuite departe de sat. ANGHEL PR. 109. 2. A imprejmui a ingradi. Am ajuns intro poiana tzarcuita larg de salcii vechi. SADOVEANU A. L. 139. Hai copii la cei stejari Sa taiem niscaiva pari TZara sa neo tzarcuim SHi de iezme so ferim. ALECSANDRI P. P. 246.

A TZARCUÍ ~iésc tranz. 1) (vite oi etc.) A inchide intrun tzarc. 2) A prevedea cu un tzarc (de jur imprejur); a ingradi. /tzarc + suf. ~ui

tzarcuì v. a ingradi a ocroti: tzara sa neo tzarcuim shi de iezme s’o ferim. POP.

tzarcuĭésc v. tr. (d. tzarc). Rar. Ingradesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tzarcuí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tzarcuiésc imperf. 3 sg. tzarcuiá; conj. prez. 3 sa tzarcuiásca

tzarcuí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tzarcuiésc imperf. 3 sg. tzarcuiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. tzarcuiásca

tzarcui (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tzarcuiesc conj. tzarcuiasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TZARCUÍ vb. v. imprejmui inchide inconjura ingradi.

tzarcui vb. v. IMPREJMUI. INCHIDE. INCONJURA. INGRADI.

Intrare: tzarcui
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tzarcui
  • tzarcuire
  • tzarcuit
  • tzarcuitu‑
  • tzarcuind
  • tzarcuindu‑
 singular plural
  • tzarcuieshte
  • tzarcuitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • tzarcuiesc
 (sa)
  • tzarcuiesc
  • tzarcuiam
  • tzarcuii
  • tzarcuisem
a II-a (tu)
  • tzarcuieshti
 (sa)
  • tzarcuieshti
  • tzarcuiai
  • tzarcuishi
  • tzarcuiseshi
a III-a (el, ea)
  • tzarcuieshte
 (sa)
  • tzarcuiasca
  • tzarcuia
  • tzarcui
  • tzarcuise
plural I (noi)
  • tzarcuim
 (sa)
  • tzarcuim
  • tzarcuiam
  • tzarcuiram
  • tzarcuiseram
  • tzarcuisem
a II-a (voi)
  • tzarcuitzi
 (sa)
  • tzarcuitzi
  • tzarcuiatzi
  • tzarcuiratzi
  • tzarcuiseratzi
  • tzarcuisetzi
a III-a (ei, ele)
  • tzarcuiesc
 (sa)
  • tzarcuiasca
  • tzarcuiau
  • tzarcuira
  • tzarcuisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tzarcui, tzarcuiescverb

popular
  • 1. A adaposti a inchide vitele oile intrun tzarc (1.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote De prin shure ori de prin tzarini... minate din urma toate [vitele] erau adunate shi tzarcuite departe de sat. ANGHEL PR. 109. DLRLC
  • 2. prin generalizare Imprejmui, inchide, inconjura, ingradi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: imprejmui inchide inconjura ingradi
    • format_quote Am ajuns intro poiana tzarcuita larg de salcii vechi. SADOVEANU A. L. 139. DLRLC
    • format_quote Hai copii la cei stejari Sa taiem niscaiva pari TZara sa neo tzarcuim SHi de iezme so ferim. ALECSANDRI P. P. 246. DLRLC
etimologie:
  • TZarc + sufix ui. DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.