optziuni
  • info

11 definitzii pentru taraganat

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TARAGANÁT A taraganatzi te adj. 1. (Despre actziuni) Executat incet cu multe amanari. ♦ (Despre voce vorbire) Rar shi prelungit; domol. ♦ (Despre o melodie) Cu note sau modulatzii prelungite. 2. (Reg.; despre un teren) in panta lina. [Var.: traganát a adj.] V. taragana.

taraganat ~a [At: ALECSANDRI T. 1302 / V: (pop) tr~ / Pl: ~atzi ~e / E: taragana] (Pop) 12 a av (D. actziuni) (Care este) executat incet cu multe amanari Si: (liv) trenant (1). 3 a (Rar; d. oameni) Care se mishca incet. 4 a (D. voce) Domol (24). 5 a (D. cuvinte) Rar shi prelungit. 6 a (D. o melodie) Cu note sau modulatzii prelungite. 7 a (D. drumuri terenuri etc.) In panta lina.

TARAGANÁT A taraganatzi te adj. 1. (Despre o actziune) Executat incet cu multe amanari. ♦ (Despre voce vorbire) Rar shi prelungit; domol. ♦ (Despre o melodie) Cu note sau modulatzii prelungite. 2. (Reg.; despre un teren) In panta lina. [Var.: traganát a adj.] V. taragana.

TARAGANÁT A taraganatzi te adj. (SHi in forma traganat) 1. (Despre o actziune) Executat incet alene cu zabava cu multe aminari. ♦ (Despre voce vorbire) Rar shi prelungit alene domol. Ma intimpina cu glas putzintel taraganat. SADOVEANU A. L. 161. Mia raspuns cu o voce traganata. ALECSANDRI T. 1302. ◊ (Adverbial) Matusha Magdalina vorbi moale shi taraganat tzigancusha. SADOVEANU Z. C. 210. Batrinul surprins ride taraganat. CAMIL PETRESCU T. II 25. 2. (Despre drumuri terenuri) In panta lina ushor inclinat. Pe verdeatza racoroasa a viilor de pe dealurile taraganate lumina diminetzii parca fierbea k o pulbere de cleshtar. CAMIL PETRESCU O. II 278. Vedetzi bre de alegetzi shi voi un drum mai traganat. HOGASH M. N. 203. Tocmai pe cind suia un deal lung shi traganat alt om venea dinspre tirg. CREANGA P. 40. Varianta: traganát a adj.

TARAGANÁT ~ta (~tzi ~te) 1) v. A TARAGANA shi A SE TARAGANA. 2) (despre voce vorbire) Care este rar shi monoton. 3) (despre terenuri) Care este in panta lina; ushor inclinat. /v. a (se) taragana

TRAGANÁT A adj. v. taraganat.

traganat ~a a vz taraganat

traganat a. 1. prelung: vers traganat; 2. amanat zabovit.

traganát a adj. Cu mishcarĭ incete: mers vers traganat.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TARAGANÁT adj. 1. prelungit. (Vorbire ~.) 2. (fig.) leganat. (O voce ~.)

TARAGANAT adj. 1. prelungit. (Vorbire ~.) 2. (fig.) leganat. (O voce ~.)

Intrare: taraganat
taraganat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • taraganat
  • taraganatul
  • taraganatu‑
  • taraganata
  • taraganata
plural
  • taraganatzi
  • taraganatzii
  • taraganate
  • taraganatele
genitiv-dativ singular
  • taraganat
  • taraganatului
  • taraganate
  • taraganatei
plural
  • taraganatzi
  • taraganatzilor
  • taraganate
  • taraganatelor
vocativ singular — —
plural — —
traganat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • traganat
  • traganatul
  • traganatu‑
  • traganata
  • traganata
plural
  • traganatzi
  • traganatzii
  • traganate
  • traganatele
genitiv-dativ singular
  • traganat
  • traganatului
  • traganate
  • traganatei
plural
  • traganatzi
  • traganatzilor
  • traganate
  • traganatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

taraganat, taraganataadjectiv

  • 1. (Despre actziuni) Executat incet cu multe amanari. DEX '09 DLRLC
    • 1.1. (Despre voce vorbire) Rar shi prelungit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: alene domol prelungit rar
      • format_quote Ma intimpina cu glas putzintel taraganat. SADOVEANU A. L. 161. DLRLC
      • format_quote Mia raspuns cu o voce traganata. ALECSANDRI T. 1302. DLRLC
      • format_quote (shi) adverbial Matusha Magdalina vorbi moale shi taraganat tzigancusha. SADOVEANU Z. C. 210. DLRLC
      • format_quote (shi) adverbial Batrinul surprins ride taraganat. CAMIL PETRESCU T. II 25. DLRLC
    • 1.2. (Despre o melodie) Cu note sau modulatzii prelungite. DEX '09 DEX '98
  • 2. regional (Despre un teren) In panta lina. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Pe verdeatza racoroasa a viilor de pe dealurile taraganate lumina diminetzii parca fierbea k o pulbere de cleshtar. CAMIL PETRESCU O. II 278. DLRLC
    • format_quote Vedetzi bre de alegetzi shi voi un drum mai traganat. HOGASH M. N. 203. DLRLC
    • format_quote Tocmai pe cind suia un deal lung shi traganat alt om venea dinspre tirg. CREANGA P. 40. DLRLC
etimologie:
  • vezi taragana DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.