optziuni
  • info

18 definitzii pentru talhar

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TALHÁR talhari s. m. 1. Persoana care comite o talharie; bandit. ♦ Epitet dat unui om ticalos nemernic. 2. (Fam.) SHtrengar hotzoman shmecher. [Var.: (reg.) talhár s. m.] Et. nec.

TALHÁR talhari s. m. 1. Persoana care comite o talharie; bandit. ♦ Epitet dat unui om ticalos nemernic. 2. (Fam.) SHtrengar hotzoman shmecher. [Var.: (reg.) talhár s. m.] Et. nec.

talhar sm vz talhar

talhar sm [At: CORESI EV. 449 / V: (inv) talhariu ~iu (irg) tal~ / Pl: ~i / E: nct] 1 Persoana care fura Si: hotz (inv) razboinic (reg) robalau. 2 (Reg) Haiduc (8). 3 (Reg) Om nemernic josnic. 4 (Pfm) Om shmecher Si: hotzoman shtrengar. 5 (Reg) Ucigash.

TALHÁR ~i m. 1) Persoana care comite jafuri facand uz de fortza; hotz de drumul mare; brigand. 2) pop. Persoana care comite fapte nedemne. 3) fam. Persoana shmechera shi poznasha; hotz; hotzoman. /<ung. tolvaj

talhar m. hotz de codru. [Ung. TOLVÁJ (cf. sub raportul finalei fartar shi fartaiu sfert = ung. FERTÁLY)].

TALHÁR s. m. v. talhar.

TALHÁR s. m. v. tilhar.

TILHÁR tilhari s. m. 1. Persoana care duce viatza de hotz care fura prada jefuieshte; hotz bandit. Aici a fost odata cuibul tilharilor. DESHLIU G. 37. Ceata de tilhari cazuse prinsa in capatul padurii. CARAGIALE O. I 352. Miron se purta in aceasta slujba cu multa asprime k sa poata stinge tilharii. BALCESCU O. I 187. ◊ Tilhar de drumul mare v. drum. ♦ Om ticalos nemernic. Plingea shi marturisea o dorintza care o repeta de patruzeci de ani: sa moara tilharul. PAS Z. I 31. Ani shi ani sau perindat De cind fara incetare lumea toatam colindat... k sa dau de cuibul unde ZmeulZmeilor tilharul fericirea mio ascunde. EFTIMIU I. 124. Mateivv. facu gresheala de incredintza acest ministeriu unui mare tilhar un grec anume Ghinea TZucala. BALCESCU O. I 70. ◊ (Adjectival) Acei trintori... au ajuns mai rai shi mai tilhari k inainte. BART S. M. 25. 2. (Familiar cu o nuantza de ushoara mustrare uneori de admiratzie) Om shmecher shtrengar hotzoman. Mare tilhar mai eshti! (Cu pronuntzare regionala) A! tilhariule vii sus de stinghereshti fata de la gherghef? ALECSANDRI T. 940. Varianta: talhár (CREANGA A. 49 ALECSANDRI T. I 57) s. m.

tilhár m. (din *tilha adica „om de desish”. Cp. cu fiŭ al paduriĭ = tilhar la T. Virnav Istoria vĭetziĭ mele ed. Goroveĭ p. 68. D. rom. vine ung. tolvaj tilhar. V. tihlarish sihla). Bandit brigand hotz de codru. In est talhar din *talhar k haldan d. *hlindan shi saltar d. sertar. Fem. aroaĭk saŭ arítza. In Trans. (dupa ung.) túlaĭ túlvaĭ! = „saritzĭ hotziĭ”! V. codrean.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

talhár s. m. pl. talhári

talhár s. m. pl. talhári

talhar.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TALHÁR s. 1. bandit (frantzuzism) brigand (reg.) furator robalau (Transilv.) lotru (inv.) fur razboinic. (~ de drumul mare.) 2. v. ticalos. (Un ~ de negustor.)

TALHÁR s. v. shtrengar.

TALHAR DE MÁRE s. v. corsar pirat.

TILHAR s. 1. bandit (frantzuzism) brigand (reg.) furator robalau (Transilv.) lotru (inv.) fur razboinic. (~ de drumul mare.) 2. bandit nemernic ticalos. (Un ~ de negustor.)

tilhar s. v. SHTRENGAR.

tilhar de mare s. v. CORSAR. PIRAT.

Intrare: talhar
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • talhar
  • talharul
  • talharu‑
plural
  • talhari
  • talharii
genitiv-dativ singular
  • talhar
  • talharului
plural
  • talhari
  • talharilor
vocativ singular
  • talharule
  • talhare
plural
  • talharilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • talhar
  • talharul
  • talharu‑
plural
  • talhari
  • talharii
genitiv-dativ singular
  • talhar
  • talharului
plural
  • talhari
  • talharilor
vocativ singular
  • talharule
  • talhare
plural
  • talharilor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

talhar, talharisubstantiv masculin

  • 1. Persoana care comite o talharie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bandit brigand hotz diminutive: talharash augmentative: talharoi
    • format_quote Aici a fost odata cuibul tilharilor. DESHLIU G. 37. DLRLC
    • format_quote Ceata de tilhari cazuse prinsa in capatul padurii. CARAGIALE O. I 352. DLRLC
    • format_quote Miron se purta in aceasta slujba cu multa asprime k sa poata stinge tilharii. BALCESCU O. I 187. DLRLC
    • 1.1. Talhar de drumul mare. DLRLC
    • 1.2. Epitet dat unui om ticalos nemernic. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Plingea shi marturisea o dorintza care o repeta de patruzeci de ani: sa moara tilharul. PAS Z. I 31. DLRLC
      • format_quote Ani shi ani sau perindat De cind fara incetare lumea toatam colindat... k sa dau de cuibul unde ZmeulZmeilor tilharul fericirea mio ascunde. EFTIMIU I. 124. DLRLC
      • format_quote Mateivv. facu gresheala de incredintza acest ministeriu unui mare tilhar un grec anume Ghinea TZucala. BALCESCU O. I 70. DLRLC
      • format_quote (shi) adjectival Acei trintori... au ajuns mai rai shi mai tilhari k inainte. BART S. M. 25. DLRLC
  • 2. familiar Hotzoman, shmecher, shtrengar. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: hotzoman shmecher shtrengar
    • format_quote Mare talhar mai eshti! DLRLC
    • format_quote cu pronuntzare regionala A! tilhariule vii sus de stinghereshti fata de la gherghef? ALECSANDRI T. 940. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.