optziuni
  • info

14 definitzii pentru sumete

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SUMÉTE sumét vb. III. 1. Tranz. shi refl. A(shi) indoi in sus a(shi) ridica manecile sau poalele imbracamintei; a (se) sufleca. 2. Tranz. A ridica a trage in sus un obiect sau o parte a lui care atarna sau care sa lasat in jos; a prinde; a fixa mai sus. Lat. summittere.

SUMÉTE sumét vb. III. 1. Tranz. shi refl. A(shi) indoi in sus a(shi) ridica manecile sau poalele imbracamintei; a (se) sufleca. 2. Tranz. A ridica a trage in sus un obiect sau o parte a lui care atarna sau care sa lasat in jos; a prinde; a fixa mai sus. Lat. summittere.

sumete [At: I. GOLESCU C. / V: (reg) ~ta (ivr) ~ti / Pzi: sumet / E: ml summittere] 12 vtr (C. i. extremitatzile unor obiecte de imbracaminte sau ale unor partzi ale acestora de obicei maneci poale) A indoi (de cateva ori) a rasuci a rasfrange facand sa stea mai sus etc. pentru a nu se uda a nu se murdari pentru a da libertate in mishcari etc. Si: a ridica a (se) sufleca (12) (reg) a (se) sumeca (12) a (se) sumeteca (12) a supune (12). 3 vt (Rar; pan; c. i. mustatzile oamenilor) A rasuci. 4 vt (C. i. obiecte sau partzi ale lor de obicei margini care atarna sau care sau lasat in jos) A ridica a trage a fixa mai sus Si: a prinde. 5 vt (Rar; c. i. fan paie etc.) A ridica (shi a cara) cu furca. 6 vr (Olt; fig) A se lua repede dupa cineva. 7 vr (Fig; reg) A se incumeta.

SUMÉTE sumét vb. III. Tranz. 1. (Cu privire la partzi ale imbracamintei mai ales cu privire la mineci) A sufleca. Dima shia sumes minecile cameshii. Nastasia shia sumes poalele fustei shi au intrat amindoi in apa pina la briu. GALAN Z. R. 45. Avea... o pereche de nadragi mai lungi decit masura lui astfel cai sumetea de doua shi trei ori. PAS Z. I 198. Mititelul gramadit in poala hurducat shi flamind tzipa cit putea shi izbea cu minile shi cu picioarele in camasha care Agripina shio sumesese shi o innodase in briu. GALACTION O. I 162. ◊ Fig. SHtefanvoda del vedea De fereastra se lipea Barban gura sumetea La boieri cal arata. TEODORESCU P. P. 522. ◊ Refl. pas. Capetele batelei se sumet la marginea rogojinei k sa nu se distrame. I. IONESCU M. 705. ◊ Refl. (Despre persoane care ishi sufleca minecile) Nea Stan din Piersica... Nici o clipa nu shedea: Frumushel se sumetea Mina pe arcan punea. TEODORESCU P. P. 690. 2. (Complementul indica un obiect sau o parte a lui care atirna sau care sa lasat prea jos) A ridica a trage in sus; a prinde a fixa mai sus. Din cind in cind Radu deshteptat de tuse ishi scotea afara bratzul alb gol... pipaia incetishor marginile invelitoarei... Iar mama Ilinca i sumetea cu grija coltzul invelitoarei pe sub umar. VLAHUTZA O. A. I 134. 3. (Complementul indica o cantitate mai ales de nutretz) A ridica a incarca a cara a duce (intro furca). Se duse intro leasa unde shtia maracini taie o gramada cit ai sumeteo zdravan intrun tzepoi shi o duse sub mar. VISSARION B. 14. Forme gramaticale: perf. s. sumesei part. sumes.

A SUMÉTE sumét tranz. (marginile imbracamintei) A indoi in sus (pentru protectzie sau comoditate); a sufleca. ~ manecile. /<lat. summittere

A SE SUMÉTE ma sumét intranz. (despre persoane) Ashi indoi marginile imbracamintei. /<lat. summittere

sumete v. a indoi ceva prea lung: a sumete manicele poalele. [Lat. SUMMITTERE].

sumét més a méte v. tr. (lat summĭtto mittere a supune a micshora; it. somméttere fr. soumettre sp. someter pg. sometter. V. trimet). Vest. Suflec. SHi sumétic a á shi (Saman 3. 932) súmec a á (contaminat de suflec).

sumét més a méte v. tr. (lat. summitto mittere a supune; a micshora; it. sommittére fr. soummettre sp. someter pg. sometter. V. trimet). Vest. Suflec. SHi sumétic a á shi (Mold. sud.) súmec a á (Saman. 3 632) contaminat de suflec.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

suméte (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sumét 1 pl. sumétem perf. s. 1 sg. sumeséi 1 pl. suméseram; conj. prez. 3 sa sumeáta; part. sumés

suméte vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sumét 1 pl. sumétem perf. s. 1 sg. sumeséi 1 pl. suméseram; conj. prez. 3 sg. shi pl. sumeáta; part. sumés

sumet meata 3 conj. mesei 1 aor.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SUMÉTE vb. v. sufleca.

SUMETE vb. a indoi a rasfringe a ridica a sufleca a trage (reg.) a sumeca a supune (prin Munt. shi Dobr.) a sumeteca. (Ishi ~ minecile poalele.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

suméte (t més) vb. 1. Ashi ridica minecile sau poalele. 2. A suci a rasuci. Lat. submittĕre (Cipariu Gram. 368; Pushcariu 1692; REW 8382) cf. it. sommettere prov. sometre sp. port. someter.

Intrare: sumete
verb (VT630)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sumete
  • sumetere
  • sumes
  • sumesu‑
  • sumetzand
  • sumetzandu‑
 singular plural
  • sumete
  • sumetetzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • sumet
 (sa)
  • sumet
  • sumeteam
  • sumesei
  • sumesesem
a II-a (tu)
  • sumetzi
 (sa)
  • sumetzi
  • sumeteai
  • sumeseshi
  • sumeseseshi
a III-a (el, ea)
  • sumete
 (sa)
  • sumeata
  • sumeatza
  • sumetea
  • sumese
  • sumesese
plural I (noi)
  • sumetem
 (sa)
  • sumetem
  • sumeteam
  • sumeseram
  • sumeseseram
  • sumesesem
a II-a (voi)
  • sumetetzi
 (sa)
  • sumetetzi
  • sumeteatzi
  • sumeseratzi
  • sumeseseratzi
  • sumesesetzi
a III-a (ei, ele)
  • sumet
 (sa)
  • sumeata
  • sumeatza
  • sumeteau
  • sumesera
  • sumesesera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

sumete, sumetverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A(shi) indoi in sus a(shi) ridica manecile sau poalele imbracamintei; a (se) sufleca. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: sufleca
    • format_quote Dima shia sumes minecile cameshii. Nastasia shia sumes poalele fustei shi au intrat amindoi in apa pina la briu. GALAN Z. R. 45. DLRLC
    • format_quote Avea... o pereche de nadragi mai lungi decit masura lui astfel cai sumetea de doua shi trei ori. PAS Z. I 198. DLRLC
    • format_quote Mititelul gramadit in poala hurducat shi flamind tzipa cit putea shi izbea cu minile shi cu picioarele in camasha care Agripina shio sumesese shi o innodase in briu. GALACTION O. I 162. DLRLC
    • format_quote figurat SHtefanvoda del vedea De fereastra se lipea Barban gura sumetea La boieri cal arata. TEODORESCU P. P. 522. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Capetele batelei se sumet la marginea rogojinei k sa nu se distrame. I. IONESCU M. 705. DLRLC
    • format_quote Nea Stan din Piersica... Nici o clipa nu shedea: Frumushel se sumetea Mina pe arcan punea. TEODORESCU P. P. 690. DLRLC
  • 2. tranzitiv A ridica a trage in sus un obiect sau o parte a lui care atarna sau care sa lasat in jos; a fixa mai sus. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: prinde
    • format_quote Din cind in cind Radu deshteptat de tuse ishi scotea afara bratzul alb gol... pipaia incetishor marginile invelitoarei... Iar mama Ilinca i sumetea cu grija coltzul invelitoarei pe sub umar. VLAHUTZA O. A. I 134. DLRLC
  • 3. tranzitiv A ridica a incarca a cara a duce (intro furca). DLRLC
    • format_quote Se duse intro leasa unde shtia maracini taie o gramada cit ai sumeteo zdravan intrun tzepoi shi o duse sub mar. VISSARION B. 14. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.