optziuni
  • info

11 definitzii pentru stopa (opri)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

STOPÁ1 stopez vb. I. Intranz. (Despre vehicule) A se opri. ♦ Tranz. A opri din mers un vehicul. Din fr. stopper.

STOPÁ1 stopez vb. I. Intranz. (Despre vehicule) A se opri. ♦ Tranz. A opri din mers un vehicul. Din fr. stopper.

stopa1 [At: REBREANU R. I. 153 / Pzi: ~pez / E: fr stopper] 1 vi (Liv; d. vehicule aflate in mishcare) A (se) opri. 2 vi (Liv; d. conducatorii unor vehicule aflate in mishcare) A (se) opri. 3 vt (Spt; c. i. jucatori aflatzi in atac sau in actziuni ofensive) A impiedica sa continue atacul. 4 vt (Spt; c. i. mingea sau pucul aflate in joc) A opri momentan in timpul jocului.

STOPÁ1 stopez vb. I. Intranz. (Despre vehicule) A se opri. Expresul de Moscova a aparut vijelios prin perdeaua de ploaie ud shi cu geamurile aburite. A stopat brusc destinzinduse din arcuri shi pufuind pe nari. SAHIA U.R.S.S. 5. Frinele scirtziira cu oftari ruginite shi mashina stopa scurt in tzipetele doamnei din fund. REBREANU R. II 32. ♦ Tranz. (Cu privire la vehicule) A opri. Andrei Hurdea care era la volan stopa mashina. MIHALE O. 72. ◊ Absol. SHoferul... intoarse automobilul cu botul spre un drum lateral. Stopa opri motorul sari jos shi se departa sa fumeze o tzigara pe marginea shantzului. C. PETRESCU A. 364.

STOPÁ1 vb. I. 1. intr. tr. A (se) opri (o mishcare o actziune). ♦ (Despre vehicule) A (se) opri. 2. tr. A opri mingea (cu piciorul la fotbal) sau pucul (la hochei). [Cf. fr. stopper engl. stop].

STOPÁ1 vb. I. intr. tr. a (se) opri (o mishcare o actziune). ◊ (despre vehicule) a (se) opri. II. tr. a opri mingea (cu piciorul la fotbal) sau pucul (la hochei). (< fr. stopper)

A STOPÁ1 ~éz 1. intranz. (despre vehicule mecanisme etc.) A se opri din mers. 2. tranz. A face sashi intrerupa mishcarea. /<fr. stopper

*stopéz v. intr. (fr. stopper a. i. d. engl. to stop care vine d. vfr. estoper nfr. étouper a astupa cu ciltz étoupe lat. stŭppa ciltz. V. stupa). Barb. Ma opresc staŭ (vorbind de vapoare trenurĭ sh. a.): vaporu a stopat.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

stopá (a ~) vb. ind. prez. 3 stopeáza

stopá (a opri; a repara o tzesatura) vb. ind. prez. 1 sg. stopéz 3 sg. shi pl. stopeáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

STOPÁ vb. a (se) opri. (Mashina ~ brusc.)

STOPA vb. a (se) opri. (Mashina ~ brusc.)

Intrare: stopa (opri)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • stopa
  • stopare
  • stopat
  • stopatu‑
  • stopand
  • stopandu‑
 singular plural
  • stopeaza
  • stopatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • stopez
 (sa)
  • stopez
  • stopam
  • stopai
  • stopasem
a II-a (tu)
  • stopezi
 (sa)
  • stopezi
  • stopai
  • stopashi
  • stopaseshi
a III-a (el, ea)
  • stopeaza
 (sa)
  • stopeze
  • stopa
  • stopa
  • stopase
plural I (noi)
  • stopam
 (sa)
  • stopam
  • stopam
  • stoparam
  • stopaseram
  • stopasem
a II-a (voi)
  • stopatzi
 (sa)
  • stopatzi
  • stopatzi
  • stoparatzi
  • stopaseratzi
  • stopasetzi
a III-a (ei, ele)
  • stopeaza
 (sa)
  • stopeze
  • stopau
  • stopara
  • stopasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

stopa, stopezverb

  • 1. intranzitiv (Despre vehicule) A se opri. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: opri
    • format_quote Expresul de Moscova a aparut vijelios prin perdeaua de ploaie ud shi cu geamurile aburite. A stopat brusc destinzinduse din arcuri shi pufuind pe nari. SAHIA U.R.S.S. 5. DLRLC
    • format_quote Frinele scirtziira cu oftari ruginite shi mashina stopa scurt in tzipetele doamnei din fund. REBREANU R. II 32. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A opri din mers un vehicul. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Andrei Hurdea care era la volan stopa mashina. MIHALE O. 72. DLRLC
      • format_quote (shi) absolut SHoferul... intoarse automobilul cu botul spre un drum lateral. Stopa opri motorul sari jos shi se departa sa fumeze o tzigara pe marginea shantzului. C. PETRESCU A. 364. DLRLC
  • 2. tranzitiv A face sashi intrerupa mishcarea. NODEX
    • 2.1. A opri mingea (cu piciorul la fotbal) sau pucul (la hochei). DN
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.