optziuni
  • info

15 definitzii pentru staretz

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

STÁRETZ A staretzi e s. m. shi f. Persoana (calugar sau calugaritza) care conduce o manastire; egumen. [Var.: (reg.) stáritz a s. m. shi f.] Din sl. starici.

STÁRETZ A staretzi e s. m. shi f. Persoana (calugar sau calugaritza) care conduce o manastire; egumen. [Var.: (reg.) stáritz a s. m. shi f.] Din sl. starici.

staretz ~a [At: VARLAAM C. 423 / V: (pop) ~ritz (reg) shtaritz / Pl: ~i ~e / E: vsl старьць старица] 1 sm (Inv) Calugar batran. 2 smf Calugar sau calugaritza care conduce o manastire Si: egumen V proestoasa proestos staroste (4). 3 sm Conducator al jocului de calushari.

STÁRETZ staretzi s. m. Conducator al unei manastiri de calugari; egumen. Totzi monahii erau in strane... shi slujea parintele arhimandrit Visarion staretzul. SADOVEANU B. 69. Alaturea sta mormintul monahului Platon ucenic a cuviosului staretz Paisie. NEGRUZZI S. I 215. Varianta: stáritz (CREANGA A. 76) s. m.

STÁRETZ ~a (~i ~e) m. shi f. Conducator al unei manastiri; egumen. /<sl. starici starica

staretz m. egumen. [Rus STARETZŬ batran shi calugar in varsta].

stáretz (vest) shi stáritz (est) m. (vsl. starĭcĭ batrin [subst.] d. starŭ batrin [adj.] rus stárec batrin staritz. Cp. cu senior). Egumen shefu uneĭ minastirĭ. Staroste decan (Vechĭ): staretu bresleĭ. SHefu calusharilor (V. primicer). Fem. stáritza f. pl. e (vsl. starica). V. prepozit.

STÁRITZ A s. m. shi f. v. staretz.

STÁRITZ A s. m. shi f. v. staretz.

staritz ~a smf vz staretz

STÁRITZ s. m. v. staretz.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

stáretz s. m. pl. stáretzi

stáretz s. m. pl. stáretzi

staretz retza.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

STÁRETZ s. (BIS.) egumen (astazi rar) superior (inv. shi reg.) staroste (inv.) prot. (~ al manastirii Putna.)

STARETZ s. (BIS.) egumen (astazi rar) superior (inv. shi reg.) staroste (inv.) prot. (~ al manastirii Putna.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

stáretz (tzi) s. m. Superior al unei manastiri de calugari. Var. staritz. Sl. starĭcĭ „batrin” (Miklosich Slaw. Elem. 46; Cihac II 362; Conev 109). Der. staritza (var. staretza) s. f. (calugaritza care conduce o manastire) din sl. starica „batrina”; staretzie s. f. (locuintza staretzului; functzie de staretz); staroste s. m. (conducator shef al unei bresle; primar guvernator al unui orash; petzitor) din sl. (pol.) starosta „batrin”; starostesc adj. (de staroste); starosti vb. (inv. a exercita functzia de staroste; a petzi); starostie s. f. (calitatea de staroste sau de petzitor); starostit s. n. (petzit).

Intrare: staretz
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • staretz
  • staretzul
  • staretzu‑
plural
  • staretzi
  • staretzii
genitiv-dativ singular
  • staretz
  • staretzului
plural
  • staretzi
  • staretzilor
vocativ singular
  • staretzule
  • staretze
plural
  • staretzilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • staritz
  • staritzul
  • staritzu‑
plural
  • staritzi
  • staritzii
genitiv-dativ singular
  • staritz
  • staritzului
plural
  • staritzi
  • staritzilor
vocativ singular
  • staritzule
  • staritze
plural
  • staritzilor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

staretz, staretzisubstantiv masculin
staretza, staretzesubstantiv feminin

  • 1. Persoana (calugar sau calugaritza) care conduce o manastire. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: egumen
    • format_quote Totzi monahii erau in strane... shi slujea parintele arhimandrit Visarion staretzul. SADOVEANU B. 69. DLRLC
    • format_quote Alaturea sta mormintul monahului Platon ucenic a cuviosului staretz Paisie. NEGRUZZI S. I 215. DLRLC
    • format_quote Intorcind fruntea... vazu pe staretza shi in apropierea ei nemijlocita pe Stanca. SADOVEANU P. M. 252. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.