optziuni
  • info

11 definitzii pentru soroci

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SOROCÍ sorocesc vb. IV. Tranz. (Inv. shi pop.) 1. A fixa termenul la care urmeaza sa se efectueze un lucru; p. gener. a hotari a fixa. 2. (In superstitzii) A ursi a sorti; a descanta a meni. Din soroc.

soroci [At: LEX. MARS. 193 / Pzi: ~cesc / E: soroc] 12 vtrp (Jur; inv) A (se) cita (3). 34 vtrp (Pop; c. i. actziuni) A (se) fixa data la care urmeaza sa se efectueze. 56 vtrp (Pop) A (se) hotari (6). 7 vt (Pop) A sorti1 (1). 8 vt (Reg; ie) A ~ boabele A da in bobi. 9 vt (In credintzele populare) A comanda (1). 10 vt (Reg) A cobi (1).

SOROCÍ sorocesc vb. IV. Tranz. 1. (Pop.) A fixa termenul la care urmeaza sa se efectueze un lucru; p. gener. a hotari a fixa. 2. (In superstitzii) A ursi a sorti; a descanta a meni. Din soroc.

SOROCÍ sorocesc vb. IV. Tranz. (Astazi rar) 1. A fixa data la care urmeaza sa se efectueze un lucru; a pune termen. Tata am venit sa sorocim nunta. STANCU D. 175. Pina sa le spun o vorba de mingiiere pina sa sorocim inmormintarea iaca vremea k se duse. GALACTION O. I 257. ◊ Refl. pas. Nuntzile se sorocesc in sat intre craciun shi sf. Toader. STANCU D. 172. ♦ A hotari a decide. Sa invieze cind o soroci dumnezeu. SHEZ. V 135. 2. (In superstitzii) A ursi a descinta a meni. Duhurile... ascultatoare de cei ce shtiu sa le soroceasca. GORJAN H. IV 47. Apa curgatoare Eu te sorocesc Tot cu pine shi cu sare Sa lecuieshti pe cutare. TEODORESCU P. P. 383.

A SOROCÍ ~ésc tranz. rar 1) (termenul in care trebuie sa se execute un lucru) A fixa din timp. 2) (in superstitzii shi in creatzia folclorica) A hotari dinainte prestabilind mersul lucrurilor; a sorti; a ursi; a harazi; a predestina; a meni. /Din soroc

sorocì v. 1. a chema in judecata: tribunalul va soroci partzile pentru audientza publica; 2. a fixa un termen; 3. fig. a fi ursit: unora le e sorocit sa n’aiba parte in lume.

sorocésc v. tr. (d. soroc saŭ vsl. sŭročiti a se invoi a conveni; rus. sročitĭ a soroci). Vechĭ. Azĭ pop. Hotarasc (fixez) pe ziŭa cutare: a soroci o judecata pe ziŭa de mine a soroci partzile pentru judecata. Sortesc destinez: a ĭa fost sorocit.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

sorocí (a ~) (inv. pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sorocésc imperf. 3 sg. soroceá; conj. prez. 3 sa soroceásca

sorocí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sorocésc imperf. 3 sg. soroceá; conj. prez. 3 sg. shi pl. soroceásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SOROCÍ vb. v. chema cita cobi comanda da decide destina dispune fixa harazi hotari invita meni ordona orandui porunci predestina randui sorti stabili statornici ursi.

soroci vb. v. CHEMA. CITA. COBI. COMANDA. DA. DECIDE. DESTINA. DISPUNE. FIXA. HARAZI. HOTARI. INVITA. MENI. ORDONA. ORINDUI. PORUNCI. PREDESTINA. RINDUI. SORTI. STABILI. STATORNICI. URSI.

Intrare: soroci
verb (VT406)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • soroci
  • sorocire
  • sorocit
  • sorocitu‑
  • sorocind
  • sorocindu‑
 singular plural
  • soroceshte
  • sorocitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • sorocesc
 (sa)
  • sorocesc
  • soroceam
  • sorocii
  • sorocisem
a II-a (tu)
  • soroceshti
 (sa)
  • soroceshti
  • soroceai
  • sorocishi
  • sorociseshi
a III-a (el, ea)
  • soroceshte
 (sa)
  • soroceasca
  • sorocea
  • soroci
  • sorocise
plural I (noi)
  • sorocim
 (sa)
  • sorocim
  • soroceam
  • sorociram
  • sorociseram
  • sorocisem
a II-a (voi)
  • sorocitzi
 (sa)
  • sorocitzi
  • soroceatzi
  • sorociratzi
  • sorociseratzi
  • sorocisetzi
a III-a (ei, ele)
  • sorocesc
 (sa)
  • soroceasca
  • soroceau
  • sorocira
  • sorocisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

soroci, sorocescverb

invechit popular
  • 1. A fixa termenul la care urmeaza sa se efectueze un lucru. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Tata am venit sa sorocim nunta. STANCU D. 175. DLRLC
    • format_quote Pina sa le spun o vorba de mingiiere pina sa sorocim inmormintarea iaca vremea k se duse. GALACTION O. I 257. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Nuntzile se sorocesc in sat intre craciun shi sf. Toader. STANCU D. 172. DLRLC
  • 2. in superstitzii Descanta, meni, sorti, ursi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: descanta meni sorti ursi
    • format_quote Duhurile... ascultatoare de cei ce shtiu sa le soroceasca. GORJAN H. IV 47. DLRLC
    • format_quote Apa curgatoare Eu te sorocesc Tot cu pine shi cu sare Sa lecuieshti pe cutare. TEODORESCU P. P. 383. DLRLC
etimologie:
  • soroc DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.