SORÓC soroáce s. n. (Inv. shi pop.) 1. Termen fixat pentru savarshirea unei actziuni sau pentru indeplinirea unei obligatzii; interval de timp in cuprinsul sau la sfarshitul caruia se efectueaza un lucru. ◊ Loc. adv. (Pe) la soroace = din cand in cand; la zile mari. ◊ Expr. A sfintzi sorocul = a respecta cu strictetze un termen de plata. A i se implini (cuiva sau la ceva) sorocul = a ajunge la sfarshitul existentzei a inceta sa mai existe; p. ext. a muri. ♦ Data la care se intampla ceva. ♦ Epoca a anului cand se coace shi se strange recolta; (concr.) recolta culeasa in aceasta epoca. ♦ Menstruatzie. 2. Data fixata de Biserica creshtina cand se pomenesc mortzii; slujba religioasa care se face cu acest prilej. 3. Margine limita. ♦ Loc determinat. 4. Rost socoteala oranduiala. ♦ (Reg.) Ursita soarta; prevestire. Din sl. sŭrokŭ.

soroc [At: CORESI EV. 284 / V: ~oak sf (reg) sur~ / Pl: ~oace (rar) ~oci sm / E: slv сърокъ] 1 (Ivp) Termen. 2 (Ilav) (Pe) la ~oace Din cand in cand. 3 (Ial) La zile mari. 4 (Ie) A i se implini (cuiva sau la ceva) ~ul A ajunge la sfarshitul existentzei. 5 (Iae) A muri. 6 (Ie) A sfintzi ~ul A respecta cu strictetze un termen de plata. 7 (Inv) Rata. 8 (Inv) Taxa. 9 (Reg) Perioada a anului in care se coace shi se strange recolta. 10 (Reg) Recolta culeasa. 11 (Pop) Menstruatzie. 12 (Is) ~ alb Leucoree. 13 (Ivp) Data fixata in practica creshtina cand se pomenesc mortzii. 14 Slujba religioasa care se face la soroc (13). 15 (Inv) Loc determinat. 16 (Inv) Margine. 17 (Ivp) Rost. 18 (Pop) Soarta (1). 19 (Reg; if suroc) Vrajitorie. 20 (Inv) Pata pe unghii. 21 (Ban; art.) Joc popular executat de barbatzi. 22 (Ie) ~ul (al) mare Joc popular nedefinit mai indeaproape. 23 (Is) ~ul mic Joc popular nedefinit mai indeaproape.

SORÓC soroace s. n. (Pop.) 1. Termen fixat pentru savarshirea unei actziuni sau pentru indeplinirea unei obligatzii; interval de timp in cuprinsul sau la sfarshitul caruia se efectueaza un lucru. ◊ Loc. adv. (Pe) la soroace = din cand in cand; la zile mari. ◊ Expr. A sfintzi sorocul = a respecta cu strictetze un termen de plata. A i se implini (cuiva sau la ceva) sorocul = a ajunge la sfarshitul existentzei a inceta sa mai existe; p. ext. a muri. ♦ Data la care se intampla ceva. ♦ Epoca a anului cand se coace shi se strange recolta; (concr.) recolta culeasa in aceasta epoca. ♦ Menstruatzie. 2. Data fixata in practica creshtina cand se pomenesc mortzii; slujba religioasa care se face cu acest prilej. 3. (Rar) Margine limita. ♦ Loc determinat. 4. Rost socoteala oranduiala. ♦ (Reg.) Ursita soarta; prevestire. Din sl. sŭrokŭ.

SORÓC soroace s. n. 1. Termen fixat pentru savirshirea unei actziuni sau pentru indeplinirea unei obligatzii (v. scadentza); interval de timp in cuprinsul caruia sau la sfirshitul caruia se efectueaza un lucru. Mariata urma cu indrazneala oshteanul neam infatzishat caci mariata ai hotarit pe azi sorocul. SADOVEANU O. VII 109. Nu cumva so shtearga inainte de sorocul platzilor. CARAGIALE O. III 39. SHin sorocul care il orinduiesc Cu incredintzare hotzul tzil ghicesc. PANN P. V. I 32. ◊ Expr. A sfintzi sorocul = a respecta cu strictetze un termen de plata a fi punctual la o scadentza ashi achita datoriile la timp. Tot satul era insemnat pe o scoartza a unei vechi cartzi de rugaciuni k datornic shi vai de mama celui ce nu sfintzea sorocul. CAMILAR N. I 332. A i se implini (cuiva sau la ceva) sorocul = a inceta sa mai existe a ajunge la sfirshitul existentzei; (despre persoane) a muri. Mia slabit glasul mi sa intunecat vederea... mi sa implinit sorocul. ALECSANDRI T. 1640. (Pe) la soroace = la zile mari; din cind in cind. Povetzele blindetzea o vorba aspra la soroace... au gonit... pornirile shi deprinderile rele. CARAGIALE O. I 304. Spune shi el la soroace cite un cuvint nepotrivit la sfat. ODOBESCU S. I 397. Cit pentru darul vorbei ce crezi k il ai poate E numai o parere... Adevarat se intimpla sa zici pe la soroace Cite o vorba doua care la unii place. ALEXANDRESCU M. 269. ♦ Rastimp. Slujind... citeva soroace dea rindul acum era batrin. CREANGA P. 297. ♦ Epoca a anului cind se coace shi se stringe recolta; recolta culeasa. La crishmutzantre priloage... rachiu bun de trei soroace SHi vinul de trei priloage Cine bea copii nu face. SHEZ. I 14. Rachiuash din trei soroace. SEVASTOS C. 243. ♦ (Popular) Menstruatzie. 2. Data (fixata in practica creshtina) cind se pomenesc mortzii; slujba religioasa care se face cu acest prilej (v. parastas). SHtiu k daca mar omori pe mine miai juca hora la soroace in loc sami faci pomana. CARAGIALE O. I 244. SHioi vinde cojoacele K sai fac soroacele. MARIAN S. 22. Dei fi mort sa te jelesc... Soroace satzi implinesc. TEODORESCU P. P. 527. 3. Margine limita. Incarcatzi dobitocul pina unde e sorocul. PANN P. V. II 64. ♦ Loc anumit loc fixat. Lom cresta in trei soroace SHom da focul la conace. SADOVEANU N. F. 20. 4. Rost socoteala orinduiala regula. Bate tu marginile... Eu sa bat mijloacele K le shtiu soroacele. ALECSANDRI P. P. 146. ♦ (Regional) Ursita soarta; prevestire. Tu ceas slab... dute cu sorocul meu Cu puterea lui dumnezeu. SHEZ. XXI 70.

SORÓC ~oáce n. 1) Data fixata pentru efectuarea unui lucru a unei actziuni sau pentru achitarea unei datorii; termen. 2) (in practica religioasa) Zi fixata dinainte in care are loc pomenirea mortzilor. 3) Interval de timp; rastimp. 4) (in superstitzii shi in creatzii folclorice) Fortza supranaturala care se crede k determina dinainte desfashurarea evenimentelor; soarta; destin; ursita; fatalitate. /<sl. suroku

soroc n. 1. termen: slujind el cateva soroace Cr.; 2. sfarshit: drumul soroc n’are PANN; 3. pl. epocele prescrise pentru pomenirea raposatului: i facuse toate soroacele k coliva shi cu colaci GHICA. [Slav. SŬROKÜ termen].

soróc n. pl. oáce (vsl. sŭrokŭ termin d. rokŭ timp hotarit care vine d. reštirekon a zice a vorbi sirb. bg. rus. srok. V. sorcova proroc uric). Vechĭ. Azĭ pop. Termin vadea zi fixa: sorocu uneĭ judecatzĭ uneĭ calatoriĭ. Carte de soroc hirtie pin care se permitea cuĭva sal dea in judecata pe altu. Menstrue. Pl. Zile hotarite p. pomenirea unuĭ mort.

soróc (inv. pop.) s. n. pl. soroáce

soróc s. n. pl. soroáce

SORÓC s. v. ceas ciclu clipa clipita data destin epoca extremitate fatalitate interval limita margine menire menstruatzie minut moment noroc ora ordine perioada period predestinare rata ragaz rastimp regula randuiala rost scadentza secunda soarta socoteala spatziu termen timp ursita vreme zi zodie.

soroc s. v. CEAS. CICLU. CLIPA. CLIPITA. DATA. DESTIN. EPOCA. EXTREMITATE. FATALITATE. INTERVAL. LIMITA. MARGINE. MENIRE. MENSTRUATZIE. MINUT. MOMENT. NOROC. ORA. ORDINE. PERIOADA. PERIOD. PREDESTINARE. RATA. RAGAZ. RASTIMP. REGULA. RINDUIALA. ROST. SCADENTZA. SECUNDA. SOARTA. SOCOTEALA. SPATZIU. TERMEN. TIMP. URSITA. VREME. ZI. ZODIE.

soróc (oáce) s. n. 1. Termen timp zi prestabilita. 2. Rata scadentza. 3. Data timp special. 4. Interval rastimp. 5. Date stabilite pentru comemorarea mortzilor. 6. Menstruatzie. Sl. sŭrokŭ (Miklosich Slaw. Elem. 48; Cihac II 354; Conev 79) cf. ceh. rus. srok. Der. soroci vb. (a fixa un termen; a lua o hotarire a determina); soroceala s. f. (hotarire ursita).

sorocul v. ardeleana (1).