optziuni
  • info

13 definitzii pentru slugari

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SLUGARÍ slugaresc vb. IV. 1. Intranz. A munci k sluga la un stapan; a argatzi a sluji a slugarnici. ♦ Fig. A fi servil fatza de cineva; a se injosi a se umili. 2. Tranz. A servi pe cineva stand in preajma lui (executandui cu umilintza ordinele implinindui dorintzele); a fi la discretzia cuiva. Din slugar (inv. „sluga” < bg.).

SLUGARÍ slugaresc vb. IV. 1. Intranz. A munci k sluga la un stapan; a argatzi a sluji a slugarnici. ♦ Fig. A fi servil fatza de cineva; a se injosi a se umili. 2. Tranz. A servi pe cineva stand in preajma lui (executandui cu umilintza ordinele implinindui dorintzele); a fi la discretzia cuiva. Din slugar (inv. „sluga” < bg.).

slugari [At: ANON. CAR. / Pzi: ~resc / E: sluga + ari] 1 vi A sluji (2). 2 vt A se folosi de cineva sau de ceva k sluga (1) Si: (rar) a slugarnici (2). 3 vi (Pop) A se folosi de ceva. 4 vr (Inv; d. oameni; udp „cu”) A se sluji (4). 5 vt (D. bani) A cashtiga slugarind (1). 6 vi (Fig) A se injosi. 7 vt (Pfm; c. i. persoane) A sta mereu dupa cineva (executandui cu supunere ordinele indeplinindui toate dorintzele etc.) Si: (rar) a slugarnici (7). 8 vt (Pfm; c. i. persoane) A fi (mereu) la dispozitzia cuiva Si: (rar) a slugarnici (8). 9 vi (Ivr) A sluji (6).

SLUGARÍ slugaresc vb. IV. 1. Intranz. A munci k sluga la un stapin; a argatzi a sluji. Ishi luasera lumea in cap de mici slugarisera pe la stapini. STANCU D. 6. Se pomenise de mic copil fara parintzi shi slugarise pe la straini. SANDUALDEA U. P. 13. No putea uita pe baba la care intrase sa slugareasca trei ani. CARAGIALE O. III 28. ♦ Fig. A fi servil fatza de cineva; a se umili. Aceastaa noastra tzara nu shtiea slugari. ALECSANDRI T. II 74. 2. Tranz. A servi pe cineva stind in preajma lui executindui cu umilintza ordinele implinindui dorintzele. Nai fost vrednic satzi gaseshti o nevasta... deam ramas sa te slugaresc eu femeie batrina shi slaba. C. PETRESCU R. DR. 20. Nevastasa... il slugarea k o roaba. M. I. CARAGIALE C. 12. Lasai mica sa mai creasca Pe parintzi sa slugareasca. SHEZ. VII 163.

A SLUGARÍ ~ésc v. A SLUGARNICI. /sluga + suf. ~ari

slugarì v. a fi sluga: nu shtie a slugari AL.

slugaresc ~easca a [At: FM (1840) 271/29 / Pl: ~eshti / E: slugar + esc] 1 (Asr) De sluga (1). 2 Care apartzine unei slugi (1). 3 (Ivr; d. oameni) Slugarnic (1).

2) slugarésc v. tr. (d. sluga sau bg. slugar sluga). Defav. Servesc un om uricĭos orĭ care nu merita serviciĭ: m’am saturat de cind va tot slugaresc. V. intr. Traĭesc k sluga pacatoasa orĭ la stapinĭ pacatoshĭ: slugarise multzĭ anĭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

slugarí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. slugarésc imperf. 3 sg. slugareá; conj. prez. 3 sa slugareásca

slugarí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. slugarésc imperf. 3 sg. slugareá; conj. prez. 3 sg. shi pl. slugareásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SLUGARÍ vb. a slugarnici. (Mult la mai ~!)

SLUGARÍ vb. v. servi sluji.

SLUGARI vb. a slugarnici. (Mult la mai ~!)

slugari vb. v. SERVI. SLUJI.

Intrare: slugari
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • slugari
  • slugarire
  • slugarit
  • slugaritu‑
  • slugarind
  • slugarindu‑
 singular plural
  • slugareshte
  • slugaritzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • slugaresc
 (sa)
  • slugaresc
  • slugaream
  • slugarii
  • slugarisem
a II-a (tu)
  • slugareshti
 (sa)
  • slugareshti
  • slugareai
  • slugarishi
  • slugariseshi
a III-a (el, ea)
  • slugareshte
 (sa)
  • slugareasca
  • slugarea
  • slugari
  • slugarise
plural I (noi)
  • slugarim
 (sa)
  • slugarim
  • slugaream
  • slugariram
  • slugariseram
  • slugarisem
a II-a (voi)
  • slugaritzi
 (sa)
  • slugaritzi
  • slugareatzi
  • slugariratzi
  • slugariseratzi
  • slugarisetzi
a III-a (ei, ele)
  • slugaresc
 (sa)
  • slugareasca
  • slugareau
  • slugarira
  • slugarisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

slugari, slugarescverb

  • 1. intranzitiv A munci k sluga la un stapan. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: argatzi slugarnici sluji
    • format_quote Ishi luasera lumea in cap de mici slugarisera pe la stapini. STANCU D. 6. DLRLC
    • format_quote Se pomenise de mic copil fara parintzi shi slugarise pe la straini. SANDUALDEA U. P. 13. DLRLC
    • format_quote No putea uita pe baba la care intrase sa slugareasca trei ani. CARAGIALE O. III 28. DLRLC
    • 1.1. figurat A fi servil fatza de cineva; a se injosi a se umili. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: umili injosi
      • format_quote Aceastaa noastra tzara nu shtiea slugari. ALECSANDRI T. II 74. DLRLC
  • 2. tranzitiv A servi pe cineva stand in preajma lui (executandui cu umilintza ordinele implinindui dorintzele); a fi la discretzia cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: servi
    • format_quote Nai fost vrednic satzi gaseshti o nevasta... deam ramas sa te slugaresc eu femeie batrina shi slaba. C. PETRESCU R. DR. 20. DLRLC
    • format_quote Nevastasa... il slugarea k o roaba. M. I. CARAGIALE C. 12. DLRLC
    • format_quote Lasai mica sa mai creasca Pe parintzi sa slugareasca. SHEZ. VII 163. DLRLC
etimologie:
  • slugar (invechit „sluga” din limba bulgara). DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.