optziuni
  • info

18 definitzii pentru shlep

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SHLEP shlepuri s. n. Nava (fara propulsie proprie) folosita pentru transportul marfurilor pe fluvii pe canale sau pe lacuri. Din germ. Schlepp[kahn].

SHLEP shlepuri s. n. Nava (fara propulsie proprie) folosita pentru transportul marfurilor pe fluvii pe canale sau pe lacuri. Din germ. Schlepp[kahn].

shlep1 sn [At: I. IONESCU P. 34 / V: (reg) jl~ sl~ shal~ shlip / Pl: ~uri / E: ger Schlepp (kahn)] 1 Nava (fara autopropulsie) folosita mai ales in navigatzia fluviala sau pe canale pentru transportul marfurilor Si: (reg) shaica1 (3) (rar) shaland (1). 2 (Reg; if shlip) Pluta.

shlep2 sn vz shlip1

shlep3 sn [At: F (1870) 141 / V: (inv) ~a sfi / Pl: ? / E: ger Schlepp(e)] (Gmi; rar) Trena.

shlep4 s [At: CV 1950 nr. 3 34 / Pl: ? / E: nct] (Tip) Clisheu zincografic lung shi ingust.

SHLEP shlepuri s. n. Nava care inainteaza cu viteza mica trasa de un remorcher shi care serveshte la transportarea diferitelor materiale sau marfuri. Remorcherele de sute de cai putere trec duduind din toate mashinile... In urma lor un lung convoi de shlepuri legate doua cite doua. BOGZA C. O. 405. Vechea canoniera «Alexandru cel Bun» cun shlep la remorca ancorase de dimineatza. BART S. M. 71. Dunareashi croieshte matca drept pare car fi canalizata. Pe linga canal se mishca incet shlepuri mari incarcate cu lemn. VLAHUTZA O. A. 408.

SHLEP s. n. nava cu sau fara propulsie pentru transporturi de marfuri pe ape interioare. (< germ. Schlepp/kahn/)

SHLEP ~uri n. Nava de obicei remorcata folosita pentru transportarea marfurilor mai ales pe apele interne. ~ fluvial. ◊ ~tanc shlep folosit la transportarea lichidelor. /<germ. Schlepp [Kahn]

shlep n. bastiment fara catarte servind drept magazin flotant incarca marfuri de transportat pe apa. [Nemtz. SCHLEPP(KAHN)].

shlep n. pl. urĭ (d. germ. schlepp[kahn] adica „luntre tirita” de unde shi bg. šlep shi rus. šlĭup corveta shi šlĭúpka shalupa care corespunde cu ol. sloep. V. shalupa). Bastiment de fer lat fara catarge remorcat de vapoare shi care serveshte la dus marĭ cantitatzĭ de marfa. V. ceam.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

shlep s. n. pl. shlépuri

shlep s. n. pl. shlépuri

shlep

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SHLEP s. (MAR.) (rar) ceam (prin Olt. shi Munt.) shaica. (~ remorcat de o nava.)

SHLEP s. v. coada trena.

SHLEP s. (MAR.) (rar) ceam (prin Olt. shi Munt.) shaica. (~ remorcat de o nava.)

shlep s. v. COADA. TRENA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

shlep (puri) s. n. Remorca barcaz care navigheaza la remorca. Germ. Schlepp(dampfer) „remorcher” (Borcea 208) cf. oland. sloep shi shalupa.

Intrare: shlep
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shlep
  • shlepul
  • shlepu‑
plural
  • shlepuri
  • shlepurile
genitiv-dativ singular
  • shlep
  • shlepului
plural
  • shlepuri
  • shlepurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

shlep, shlepurisubstantiv neutru

  • 1. Nava (fara propulsie proprie) folosita pentru transportul marfurilor pe fluvii pe canale sau pe lacuri. DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
    sinonime: ceam shaica
    • format_quote Remorcherele de sute de cai putere trec duduind din toate mashinile... In urma lor un lung convoi de shlepuri legate doua cite doua. BOGZA C. O. 405. DLRLC
    • format_quote Vechea canoniera «Alexandru cel Bun» cun shlep la remorca ancorase de dimineatza. BART S. M. 71. DLRLC
    • format_quote Dunareashi croieshte matca drept pare car fi canalizata. Pe linga canal se mishca incet shlepuri mari incarcate cu lemn. VLAHUTZA O. A. 408. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.