SHABLÓN shabloane s. n. 1. Model in marime naturala dupa care se poate executa o piesa sau care serveshte la ghidarea unei unelte pentru prelucrarea prin ashchiere ori prin deformare pentru limitarea unor portziuni de suprafatza care se aplica o vopsea etc. ♦ Instrument cu care se controleaza sau se masoara dimensiunile sau unghiurile unei piese in curs de fabricatzie. 2. Fig. Formula stereotipa; repetare mecanica lipsita de interes shi de originalitate a unui model oarecare; clisheu verbal. Din germ. Schablone.

shablon² sn vz shtablon

shablon¹ sn [At: BARCIANU / V: (ivr) ~oana sf / Pl: ~oane / E: ger Schablone] 1 Model in marime naturala al unei piese care serveshte la ghidarea unei unelte pentru prelucrarea prin ashchiere ori prin deformare pentru limitarea unor portziuni de suprafatza care se aplica o vopsea etc. Si: tipar. 2 (Fig) Formula stereotipa. 3 (Fig) Repetare mecanica a unui model. 4 (Ccr; fig) Clisheu verbal. 5 (Teh) Instrument cu care se controleaza sau se masoara dimensiunile sau unghiurile unei piese in curs de fabricatzie. 6 (Spc) Instrument pentru reglarea aparatelor sau a mecanismelor din industria textila. 7 (Reg; spc) Unealta cu varf metalic folosita in tamplarie la trasarea liniilor pe o piesa de lemn.

SHABLÓN shabloane s. n. 1. Model in marime naturala al unei piese care serveshte la ghidarea unei unelte pentru prelucrarea prin ashchiere ori prin deformare pentru limitarea unor portziuni de suprafatza care se aplica o vopsea etc. ♦ Instrument cu care se controleaza sau se masoara dimensiunile sau unghiurile unei piese in curs de fabricatzie. 2. Fig. Formula stereotipa; repetare mecanica lipsita de interes shi de originalitate a unui model oarecare; clisheu verbal. Din germ. Schablone.

SHABLÓN shabloane s. n. 1. Model in marime naturala facut din carton pinza metal etc. dupa care se poate executa o piesa o zugraveala etc. Zugravii ishi lasasera bidinelele in caldari shi desfashurau shabloanele. G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. II 99. 2. Instrument cu care se controleaza sau se masoara dimensiunile sau unghiurile unei piese in curs de fabricatzie. ♦ Fig. Repetare mecanica lipsita de interes shi de spirit inventiv a unei metode de lucru sau a unui cuvint a unei expresii stereotipe; clisheu. Trebuie dusa o actziune neobosita pentru dezradacinarea metodelor formale a shablonului. SCINTEIA 1954 nr. 3081. ◊ (Adjectival) Este limpede k figura complexa a eroilor de astazi nu poate fi realizata fara combaterea neimpacata a rutinei shi diletantismului a jocului shablon conventzional fara studierea shi redarea creatoare a vietzii. SCINTEIA 1953 nr. 2770. 2. Piesa metalica sau de lemn avind insemnate pe suprafatza ei anumite dimensiuni dupa care se regleaza razboiul de tzesut.

SHABLÓN s.n. 1. Model tipar dupa care se poate face o piesa etc. ♦ Instrument cu care se controleaza sau se masoara dimensiunile ori unghiurile unei piese in curs de fabricatzie. 2. Piesa avand insemnate anumite dimensiuni dupa care se regleaza razboiul de tzesut. 3. Tip de subiect actziune personaj procedeu etc. mult utilizat shi a carui reluare dovedeshte incapacitatea de inventzie a autorului; (fig.) clisheu formula repetata invariabil. [< germ. Schablone cf. rus. shablon].

SHABLÓN s. n. 1. model tipar dupa care se poate face o piesa etc. ◊ instrument cu care se controleaza sau se masoara dimensiunile ori unghiurile unor piese in curs de fabricatzie. 2. piesa avand insemnate anumite dimensiuni dupa care se regleaza razboiul de tzesut. 3. tip de subiect actziune personaj procedeu etc. mult utilizat shi a carui reluare dovedeshte incapacitatea de inventzie a autorului. 4. (fig.) formula stereotipa; clisheu verbal. (< germ. Schablone)

SHABLÓN ~oáne n. 1) Obiect determinat dupa care se reproduc piese identice; model; calapod; tipar. 2) Instrument cu care se verifica dimensiunile unei piese fabricate sau in curs de productzie. ~ de control. 3) lingv. fig. Expresie stereotipa shi banala utilizata frecvent; clisheu verbal. 4) fig. depr. Model gata lipsit de originalitate shi repetat mecanic; calapod. /<germ. Schablone

shablon n. model tipar de lucru; a lucra dupa un shablon intr’un mod mecanic fara a tzinea seama de esentza proprie lucrurilor. [Termen literar dupa germ. SCHABLONE].

*shablón n. pl. oane (germ. schablone model tipar d. fr. échantillon eshantiĭon). Model tipar bucata de tinichea in care e taĭata forma uneĭ litere a careĭ forma ramine pe o suprafatza cind tragĭ cu vapsea pe deasupra.

shablón (shablon) s. n. pl. shabloáne

shablón s. n. (sil. blon) pl. shabloáne

shablon pl. shabloane

SHABLÓN s. model tipar. (~ de zugravit.)

SHABLÓN s. v. clisheu loc comun.

SHABLON s. model tipar. (~ de zugraveli.)

shablon s. v. CLISHEU. LOC COMUN.

SHABLÓN (CLISHEU LEXICAL) s. n. (cf. germ. Schablone rus. shablon): cuvant sau constructzie lexicala (formula expresie stereotipa) care revine insistent in vorbirea sau in scrisul unui om sau al mai multor oameni shi de care nu este nevoie el (ea) putand fi inlocuit(a) printrun alt cuvant sau printro alta constructzie lexicala sinonimica. SH. este un element lexical banalizat tocit uzat prin repetare excesiva in aceleashi imprejurari. El apare mai ales in limbajul criticii literare (stilul publicistic) shi in stilul administrativ. Astfel: notabil in „meditatzii notabile” „creatzie notabila” „cupluri notabile” „momente notabile” etc. (in loc de remarcabil); definitoriu in „formula definitorie” „semnificatzie definitorie” „fapt definitoriu” „gesturi definitorii” „linii definitorii” „culoare definitorie” „trasatura definitorie” etc. (in loc de esentzial caracteristic sau determinant); memorabil in „imagini memorabile” „piese memorabile” „perle memorabile” etc. SH. uniformizeaza vorbirea shi scrisul rapindule stralucirea originalitatzii.