sfarshit² ~a a [At: COD. VOR.110/6 / V: (reg) farshit / Pl: ~itzi ~e / E: sfarshi] 1 (D. manifestarile oamenilor actziuni fenomene etc. in desfashurare) Care a parcurs ultima etapa Si: gata ispravit incheiat terminat (inv) savarshit² (reg) scapatat². 2 (D. viatza suflet etc.) Care a ajuns la ultimul moment. 3 (D. viatza suflet etc.) Care sa incheiat. 4 (Ivr) Total. 5 (Inv) Infaptuit. 6 (Pex) Perfect. 7 (D. fiintze) Mort. 8 (D. oameni) Care are o senzatzie de slabiciune de leshin. 9 Care are o stare de oboseala accentuata de slabire a rezistentzei generale a organismului Si: epuizat extenuat frant istovit prapadit rupt² secat² secatuit sleit stors statut trudit vlaguit zdrobit. 10 (D. manifestari ale oamenilor) Care exprima o oboseala accentuata o slabire a rezistentzei generale a organismului Si: epuizat extenuat frant istovit prapadit rupt² secat² secatuit sleit stors statut trudit vlaguit zdrobit.

sfarshit n. 1. capat punct sau moment final: sfarshitul zilei; 2. moarte: sfarshitul s’apropie; 3. sfarsheala: nishte sfarshituri imi vin PANN. ║ a. 1. terminat: lucru sfarshit; 2. stors: sfarshit de puteri; 3. stins: cu un glas sfarshit.

SFIRSHÍT² A sfirshitzi te adj. Istovit peste masura lipsit de puteri sleit. Era sfirshit de aerul primaverii de drumul lui peste cimpuri de nemincare. C. PETRESCU I. II 175. Se simtzi sfirshit gata sa cada jos. SAHIA N. 101. Dar deacushi Zise el cu glas sfirshit Ridicind un piciorush. Dar deacushi sa ispravit. TOPIRCEANU P. 16.

SFARSHÍT adj. 1. v. ispravit. 2. v. extenuat. 3. v. lihnit.

SFIRSHIT adj. 1. gata ispravit incheiat terminat (inv.) savirshit. (Un lucru ~.) 2. epuizat extenuat frint istovit prapadit rupt secat secatuit sleit stors trudit vlaguit zdrobit (Mold.) batojit (prin Munt.) tihobit (inv.) statut. (Sa intors ~ de la lucru.) 3. leshinat. (Om ~ de foame.)

SFIRSHIT. Subst. Sfirshit sfirshire moment final punct final final fine (livr.) cap capat; conetz (inv. shi reg.); extrema extremitate margine limita; incheiere incheiat inchidere epilog (fig.). Terminare terminat ispravire ispravit gatire (reg.) savirshire realizare desavirshire mintuire (pop.); implinire infaptuire intregire definitivare definitivat (rar) finalizare. Incetare expirare oprire shtagnare suspendare suprimare curmare contenire; extinctzie. Moarte. Finish. Terminus. Terminatzie desinentza. Adj. Final terminal; extrem. incheiat. Vb. A se sfirshi; a lua sfirshit a se termina a se ispravi a se incheia a expira; a se inchide a se gati (reg.) a se mintui (pop.) a ajunge la capat; a se savirshi a se realiza a se desavirshi a se infaptui; a se epuiza a se consuma a fi gata. A inceta a se opri a se curma (fig.) a conteni. A sfirshi a termina a face (a pune) sfirshit a fini (inv.) a pune capat a pune punct a ispravi a mintui (pop.) a gati (reg.J a incheia; a realiza a savirshi a implini a indeplini a infaptui a intregi a definitiva a finaliza a duce la bun sfirshit a duce pina la capat a ajunge la capat a da de capat. A inceta a opri a stopa a curma (fig.) a suspenda a suprima. Adv. La sfirshit in final in fine finalmente (rar) in cele din urma la urma in sfirshit la urma urmelor in incheiere; pe sfirshite pe terminate pe ispravite; pina la capat pina la sfirshit. V. disparitzie distrugere moarte timp.

E FINITA LA COMMEDIA (it.) comedia sa sfarshit Cuvinte care anuntzau in teatrul italian sfarshitul unei piese. V. shi Acta est fabula.