REPRODÚCE reprodúc vb. III. 1. Tranz. A reda cu exactitate ceea ce este scris ceea ce a spus sau a facut cineva etc. ♦ A imita felul de a fi gesturile mimica cuiva. 2. Refl. A reactualiza in memorie idei cunoshtintze insushite in cursul experientzei anterioare. 3. Refl. A se produce a se arata din nou; a se repeta. 4. Tranz. (Ec. pol.) A relua in mod continuu productzia economica; a produce din nou. 5. Tranz. A produce in serie; a multiplica. 6. Refl. (Biol.) A se perpetua prin reproducere (4). Pref. re + produce (dupa fr. reproduire).

reproduce [At: FL (1838) 5²/7 / Pzi: reproduc / E: fr reproduire cf rom produce] vr (Blg; d. fiintze organisme etc.) 1 A se inmultzi. 2 vt A spune sau a scrie intocmai ceea ce a mai fost spus sau scris Si: a reda (2) (cu exactitate). 3 vt A infatzisha ceva cu fidelitate. 4 vt A reprezenta (in forme concrete) Si: (inv) a raduce¹ (3). 5 vt A copia felul de a fi gesturile etc. caracteristice cuiva Si: a imita. 6 vr A se oglindi in conshtiintza (printro imagine fidela). 7 vt (Rar) A imagina. 8 vr A se produce din nou Si: a se repeta (5). 9 vt (Ecp) A relua in mod continuu procesul de productzie. 10 vt (Ecp) A produce din nou (un bun o marfa etc.). 11 vt A produce in serie Si: a multiplica (prin mijloace mecanice).

REPRODÚCE reproduc vb. III. 1. Tranz. A reda cu exactitate ceea ce este scris ceea ce a spus sau a facut cineva. ♦ A imita felul de a fi gesturile mimica cuiva. 2. Refl. A reactualiza in memorie idei cunoshtintze insushite in cursul experientzei anterioare. 3. Refl. A se produce a se arata din nou; a se repeta. 4. Tranz. (Ec. pol.) A relua in mod continuu procesul de productzie; a produce din nou. 5. Tranz. A produce in serie; a multiplica. 6. Refl. (Biol.) A se perpetua prin generare; a se inmultzi. Re¹ + produce (dupa fr. reproduire).

REPRODÚCE reprodúc vb. III. 1. Tranz. A spune sau a scrie intocmai ceea ce a mai fost spus sau scris; a reda cu exactitate. Foaia umoristica a unui cunoscut ziar din tzara mia reprodus o poezie fara shtirea shi voia mea. I. BOTEZ SHC. 59. In numarul de miine al foii noastre vom reproduce o interesanta scrisoare. CARAGIALE O. I 128. Aceste balade doine hore care Alecsandri... a shtiut a le intocmi shi a le reproduce. BOLINTINEANU O. 358. ♦ A reda a infatzisha ceva cu fidelitate a reprezenta (in forme concrete). Fotografiile din diferite epoci reproduc un obraz de tzaran shi miini care par de pamint. BOGZA M. S. 93. Geniul sau talentul au shtiut... sa conceapa sa ilustreze sa reproduca shi sa idealizeze instinctele shi faptele vinatoreshti ale omului. ODOBESCU S. III 51. ♦ A imita a copia. Ea shtie exact vorbele care shi leau spus gesturile atitudinile expresiile figurilor care ea le reproduce inconshtient. VLAHUTZA O. A. III 101. 2. Refl. A se oglindi in conshtiintza (printro imagine fidela). Prin actul perceperii obiectul se reproduce k atare in capul nostru. GHEREA ST. CR. III 233. 3. Refl. A se produce a se ivi a se arata din nou; a se repeta. Astronomul ar dori k cursul Uranului sa se pripeasca k astfel fenomenele sale reproducinduse sa confirme adevarul calculelor sale. BALCESCU O. II 10. 4. Tranz. (Ec. pol.) A repeta in mod continuu procesul de productzie; a produce din nou a produce inca o data. 5. Tranz. A produce in serie; a multiplica (prin mijloace mecanice). Era reprodus zilnic in zeci de editzii. DESHLIU G. 41. 6. Refl. A se perpetua prin generare; a se inmultzi. Peshtii se reproduc prin oua. ▭ O celula ce se divide ishi pierde individualitatea shi moare reproducinduse. MARINESCU P. A. 58.

REPRODÚCE vb. III. 1. tr. (Despre memorie) A readuce in conshtiintza reprezentari fixate anterior. ♦ A reda intocmai prin mijloace plastice un model; a imita. 2. tr. A produce a multiplica in serie. 3. refl. (Despre fiintze) A se inmultzi. [P.i. reprodúc. / cf. fr. reproduire].

REPRODÚCE vb. I. refl. (despre fiintze) a se inmultzi. II. tr. 1. (despre memorie) a readuce in conshtiintza reprezentari fixate anterior. ◊ a reda intocmai prin mijloace plastice un model; a imita. 2. a produce in serie a multiplica. (< fr. reproduire)

A REPRODÚCE reprodúc tranz. 1) A face sa se reproduca. 2) A reda exact; a reprezenta cu fidelitate. ~ realitatea. 3) ec. (procesul de productzie) A repeta in permanentza. 4) (tablouri desene fotografii texte etc.) A executa in mai multe exemplare identice prin diferite procedee tehnice; a multiplica. /re + a produce

A SE REPRODÚCE se reprodúce intranz. 1) A se produce din nou. 2) (despre organisme) Ashi mari numarul de exemplare ale speciei prin generare; a se perpetua prin generare; a se inmultzi; a prolifera. /re + a se produce

reproduce v. 1. a produce din nou; 2. a imita fidel; 3. a produce fiintze de aceeash specie: plantele animalele se reproduc.

*reprodúc dús a dúce v. tr. (re shi produc; fr. reproduire). Imitez redaŭ reprezent: artist care reproduce natura). Copiez public ĭar: a reproduce un articul de ziar. Produc nasc: catiriĭ nu maĭ reproduc. V. refl. Ma perpetuez din generatziune in generatziune: animalele shi plantele se reproduc.

reprodúce (a ~) (repro) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. reprodúc 1 pl. reprodúcem 2 pl. reprodúcetzi; imper. 2 sg. reprodú neg. nu reprodúce; ger. reproducand; part. reprodús

reprodúce vb. (sil. pro) produce

REPRODÚCE vb. 1. a cita a reda. (Itzi voi ~ intocmai vorbele lui.) 2. v. mima. 3. v. copia. 4. a copia (inv.) a scoate a scrie. (A ~ un act un document.) 5. v. multiplica. 6. a se inmultzi a se prasi a procrea (inv. shi reg.) a se plodi (reg.) a se puitzi (Mold.) a se puiezi (inv.) a se propaga. (Cum se ~ aceste animale?) 7. (BIOL.) a se inmultzi (pop.) a (se) impuia (inv. shi reg.) a (se) plodi. (Se ~ prin oua.)

REPRODUCE vb. 1. a cita a reda. (Itzi voi ~ intocmai vorbele lui.) 2. a imita a mima (inv.) a inchipui. (A ~ gesturile cuiva.) 3. a copia a transcrie (inv.) a decopia a izvodi a prescrie. (A ~ pe curat un text.) 4. a copia (inv.) a scoate a scrie. (A ~ un act un document.) 5. a multiplica. (A ~ afishul in 2000 de exemplare.) 6. a se inmultzi a se prasi a procrea (inv. shi reg.) a se plodi (reg.) a se puitzi (Mold.) a se puiezi (inv.) a se propaga. (Cum se ~ aceste animale?) 7. a se inmultzi (pop.) a (se) impuia (inv. shi reg.) a (se) plodi. (Se ~ prin oua.)