recompensa sf [At: AR 1830 110²/10 / V: (inv) ~sie ~nzie ~siune / Pl: ~se / E: fr récompense] 1 Rasplata (1). 2 Gratificatzie. 3 (Rar) Pedeapsa.

RECOMPÉNSA recompense s. f. Rasplata; gratificatzie. Pe drum i spuse shi capitanul k distrugerea reflectorului merita o recompensa deosebita. REBREANU P. S. 89. Apara dreptul legea credintza shi recompensai e nemurire. ALEXANDRESCU M. 144. ♦ Compensatzie despagubire; reparatzie. Mutarea neashteptata aproape inexplicabila lea cazut k o recompensa. C. PETRESCU C. V. 10.

RECOMPÉNSA s.f. Rasplata gratificatzie. ♦ Compensatzie despagubire. [< fr. récompense].

RECOMPÉNSA s. f. 1. apreciere rasplata a rezultatelor muncii a unor merite sau realizari; gratificatzie. 2. (jur.) suma de bani ce se cuvine unui inventator sau inovator care cedeaza statului inventzia sau inovatzia sa. (< fr. récompense)

RECOMPÉNSA ~e f. 1) Favoare care compenseaza. 2) Bun material sau spiritual acordat pentru a compensa un serviciu un merit particular sau o actziune realizata; rasplata. A primi o ~ buna. 3) Suma de bani acordata unui inventator (care compenseaza inventzia acestuia). [G.D. recompensei] /

recompensa f. rasplata.

*recompénsa f. pl. e (fr. récompense it. ricompensa). Rasplata dar p. un serviciŭ saŭ un merit.

recompénsa s. f. g.d. art. recompénsei; pl. recompénse

recompénsa s. f. g.d. art. recompénsei; pl. recompénse

RECOMPÉNSA s. 1. rasplata (inv. shi pop.) multzumire pretz (pop.) multzumita (reg.) valceag (inv.) plashca rasplatire simbrie. (A primit o buna ~.) 2. v. gratificatzie. 3. v. pedeapsa.

RECOMPENSA s. 1. rasplata (inv. shi pop.) multzumire pretz (pop.) multzumita (reg.) vilceag (inv.) plashca rasplatire simbrie. (A primit o buna ~.) 2. gratificatzie. (A primit o ~ in bani.) 3. pedeapsa plata rasplata (inv.) rasplatire. (SHia luat ~ cuvenita pentru faptele sale.)

RECOMPENSA. Subst. Recompensa recompensatzie (inv.) rasplata rasplatire multzumire multzumita (inv. shi pop.) recunoshtintza recunoashtere gratitudine (livr.). Plata remunerare remuneratzie retributzie retribuire onorariu salariu leafa lefushoara (dim. fam.); bursa. Indemnizatzie indemnizare (rar) diurna. Gratificare gratificatzie prima premiu premiere evidentziere distingere decorare. Trofeu cupa diploma (de onoare) mentziune distinctzie decoratzie medalie ordin. Daruire daruiala; dar cadou atentzie plocon (fam.) prinos ofranda (fig.). Evidentziat; laureat. Adj. Premiat evidentziat decorat medaliat distins cu.... Vb. A recompensa a rasplati a multzumi ashi arata recunoshtintza. A plati a remunera a retribui a salariza a salaria (rar). A gratifica a premia a evidentzia a distinge a medalia a decora a acorda (a conferi) (cuiva) o decoratzie a acorda (a conferi) (cuiva) titlul de.... A darui a oferi un dar a face un cadou. A primi o recompensa. Adv. Cu recunoshtintza cu gratitudine; in semn de recunoshtintza; in dar. V. bani compensatzie dar darnicie plata.