optziuni
  • info

13 definitzii pentru rata

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

RATÁ ratez vb. I. 1. Tranz. A scapa a pierde o ocazie. 2. Tranz. A nu reushi a nu izbuti intro imprejurare a da gresh. ♦ Refl. A nu reushi sa se afirme sau sa realizeze ceva la nivelul posibilitatzilor sale. 3. Intranz. (Despre arme de foc) A nu lua foc cand este declanshata. Din fr. rater.

RATÁ ratez vb. I. 1. Tranz. A scapa a pierde o ocazie. 2. Tranz. A nu reushi a nu izbuti intro imprejurare a da gresh. ♦ Refl. A nu reushi sa se afirme sau sa realizeze ceva la nivelul posibilitatzilor sale. 3. Intranz. (Despre arme de foc) A nu lua foc cand este declanshata. Din fr. rater.

rata [At: CADE / Pzi: ~tez / E: fr rater] 1 vt A pierde o ocazie. 2 vt A nu reushi intro imprejurare. 3 vt A da gresh. 4 vr A nu reushi sa se afirme sau sa realizeze ceva la nivelul posibilitatzilor sale. 5 vi (D. arme de foc explozibile) A nu lua foc cand sunt declanshate.

RATÁ ratez vb. I. 1. Tranz. A pierde o ocazie a nu reushi intro imprejurare a da gresh. A rata o cariera. 2. Intranz. (Despre arme de foc explozibile) A nu lua foc cind sint declanshate.

RATÁ vb. I. 1. tr. A scapa a pierde o ocazie a da gresh. ♦ A nu reushi a nu izbuti in ceva. 2. intr. (Despre explozibile arme de foc) A nu lua foc. [< fr. rater].

RATÁ vb. I. tr. a pierde o ocazie a nu reushi a da gresh. II. intr. (despre explozibile arme de foc proiectile) a nu lua foc. (< fr. rater)

A RATÁ ~éz 1. tranz. (ocazii) A nu folosi la timp. 2. intranz. (despre arme) A nu lua foc (dupa apasarea pe tragaci). /<fr. rater

A SE RATÁ ma ~éz intranz. rar (despre persoane) A nu izbuti sa se realizeze prin crearea unor valori reale; a suferi un eshec; a eshua. /<fr. rater

rádina f. pl. radinĭ k strachinĭ (vsl. radina cuv. cu intz. nesht. la Miklosich) Dun. Ragalie. Radacinĭ de arinĭ de salciĭ de plopĭ care cresc pe mal. SHi rátina (Olt.)

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ratá (a ~) vb. ind. prez. 3 rateáza

ratá vb. ind. prez. 1 sg. ratéz 3 sg. shi pl. rateáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

RATÁ vb. v. pierde.

RATA DE ASIGURÁRE s. v. prima de asigurare.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

RATÁ ratéz vb. I. 2. ♦ (Joc. sport.) Tranz. shi intranz. A eshua in incercarea de a realiza din pozitzii favorabile un punct un gol etc. pe parcursul meciului datorita impreciziei tehnice a starii de oboseala a dezechilibrarii a grabei a emotziei etc.

Intrare: rata
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • rata
  • ratare
  • ratat
  • ratatu‑
  • ratand
  • ratandu‑
 singular plural
  • rateaza
  • ratatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ratez
 (sa)
  • ratez
  • ratam
  • ratai
  • ratasem
a II-a (tu)
  • ratezi
 (sa)
  • ratezi
  • ratai
  • ratashi
  • rataseshi
a III-a (el, ea)
  • rateaza
 (sa)
  • rateze
  • rata
  • rata
  • ratase
plural I (noi)
  • ratam
 (sa)
  • ratam
  • ratam
  • rataram
  • rataseram
  • ratasem
a II-a (voi)
  • ratatzi
 (sa)
  • ratatzi
  • ratatzi
  • rataratzi
  • rataseratzi
  • ratasetzi
a III-a (ei, ele)
  • rateaza
 (sa)
  • rateze
  • ratau
  • ratara
  • ratasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

rata, ratezverb

  • 1. tranzitiv A scapa a pierde o ocazie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: pierde
    • format_quote A rata o cariera. DLRLC
  • 2. tranzitiv A nu reushi a nu izbuti intro imprejurare a da gresh. DEX '09 DEX '98 DN
    sinonime: eshua
    • 2.1. reflexiv A nu reushi sa se afirme sau sa realizeze ceva la nivelul posibilitatzilor sale. DEX '09 DEX '98
  • 3. intranzitiv (Despre arme de foc) A nu lua foc cand este declanshata. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.