opțiuni
  • info

13 definiții pentru rata

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

RATÁ, ratez, vb. I. 1. Tranz. A scăpa, a pierde o ocazie. 2. Tranz. A nu reuși, a nu izbuti într-o împrejurare, a da greș. ♦ Refl. A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. 3. Intranz. (Despre arme de foc) A nu lua foc când este declanșată. – Din fr. rater.

RATÁ, ratez, vb. I. 1. Tranz. A scăpa, a pierde o ocazie. 2. Tranz. A nu reuși, a nu izbuti într-o împrejurare, a da greș. ♦ Refl. A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. 3. Intranz. (Despre arme de foc) A nu lua foc când este declanșată. – Din fr. rater.

rata [At: CADE / Pzi: ~tez / E: fr rater] 1 vt A pierde o ocazie. 2 vt A nu reuși într-o împrejurare. 3 vt A da greș. 4 vr A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. 5 vi (D. arme de foc, explozibile) A nu lua foc când sunt declanșate.

RATÁ, ratez, vb. I. 1. Tranz. A pierde o ocazie, a nu reuși într-o împrejurare, a da greș. A rata o carieră. 2. Intranz. (Despre arme de foc, explozibile) A nu lua foc cînd sînt declanșate.

RATÁ vb. I. 1. tr. A scăpa, a pierde o ocazie, a da greș. ♦ A nu reuși, a nu izbuti în ceva. 2. intr. (Despre explozibile, arme de foc) A nu lua foc. [< fr. rater].

RATÁ vb. I. tr. a pierde o ocazie, a nu reuși, a da greș. II. intr. (despre explozibile, arme de foc, proiectile) a nu lua foc. (< fr. rater)

A RATÁ ~éz 1. tranz. (ocazii) A nu folosi la timp. 2. intranz. (despre arme) A nu lua foc (după apăsarea pe trăgaci). /<fr. rater

A SE RATÁ mă ~éz intranz. rar (despre persoane) A nu izbuti să se realizeze prin crearea unor valori reale; a suferi un eșec; a eșua. /<fr. rater

rádină f., pl. rădinĭ, ca străchinĭ (vsl. radina, cuv. cu înț. neșt. la Miklosich), Dun. Răgălie. Rădăcinĭ de arinĭ, de sălciĭ, de plopĭ care cresc pe mal. – Și rátină (Olt.)

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

ratá (a ~) vb., ind. prez. 3 rateáză

ratá vb., ind. prez. 1 sg. ratéz, 3 sg. și pl. rateáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

RATÁ vb. v. pierde.

RATĂ DE ASIGURÁRE s. v. primă de asigurare.

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

RATÁ, ratéz, vb. I. 2. ♦ (Joc. sport.) Tranz. și intranz. A eșua în încercarea de a realiza din poziții favorabile un punct, un gol etc. pe parcursul meciului, datorită impreciziei tehnice, a stării de oboseală, a dezechilibrării, a grabei, a emoției etc.

Intrare: rata
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • rata
  • ratare
  • ratat
  • ratatu‑
  • ratând
  • ratându‑
 singular plural
  • ratează
  • ratați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • ratez
 (să)
  • ratez
  • ratam
  • ratai
  • ratasem
a II-a (tu)
  • ratezi
 (să)
  • ratezi
  • ratai
  • ratași
  • rataseși
a III-a (el, ea)
  • ratează
 (să)
  • rateze
  • rata
  • rată
  • ratase
plural I (noi)
  • ratăm
 (să)
  • ratăm
  • ratam
  • ratarăm
  • rataserăm
  • ratasem
a II-a (voi)
  • ratați
 (să)
  • ratați
  • ratați
  • ratarăți
  • rataserăți
  • rataseți
a III-a (ei, ele)
  • ratează
 (să)
  • rateze
  • ratau
  • ratară
  • rataseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

rata, ratezverb

  • 1. tranzitiv A scăpa, a pierde o ocazie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: pierde
    • format_quote A rata o carieră. DLRLC
  • 2. tranzitiv A nu reuși, a nu izbuti într-o împrejurare, a da greș. DEX '09 DEX '98 DN
    sinonime: eșua
    • 2.1. reflexiv A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. DEX '09 DEX '98
  • 3. intranzitiv (Despre arme de foc) A nu lua foc când este declanșată. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.