optziuni
  • info

11 definitzii pentru rascopt

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

RASCÓPT OÁPTA rascoptzi oapte adj. Copt mai mult decat trebuie; copt tare bine. ◊ Oua rascoapte = oua fierte tari. ♦ Fig. (Peior. despre oameni) Matur trecut de prima tineretze. ♦ Incins de soare ars. V. rascoace.

RASCÓPT OÁPTA rascoptzi oapte adj. Copt mai mult decat trebuie; copt tare bine. ◊ Oua rascoapte = oua fierte tari. ♦ Fig. (Peior. despre oameni) Matur trecut de prima tineretze. ♦ Incins de soare ars. V. rascoace.

rascopt1 sn [At: ALR I 1823/590 / Pl: ? / E: rascoace2] (Reg) Scopt.

rascopt2 ~oapta a [At: SHINCAI HR. I 389/19 / S shi: res~ / Pl: ~ptzi ~oapte / E: rascoace1] 1 (D. alimente mancaruri) Copt foarte tare. 2 (Pex) Fiert mai mult decat trebuie. 3 (Fig) Incins. 4 (D. plante shi fructe) Prea copt. 5 (Fig; irn; d. persoane) Trecut de varsta tineretzii. 6 Uscat prea tare. 7 Putrezit. 8 (Fig; ivr; d. persoane shi faptele lor) Chibzuit2 (3).

rascopt3 ~oapta a [At: I. IONESCU D. 538 / Pl: ~ptzi ~oapte / E: rascoace2] 1 (Reg; d. lapte acru smantana) Scopt. 2 (Is) Branza ~oapta Branza de vaca.

RASCÓPT OÁPTA rascoptzi oapte adj. 1. (Despre alimente) Copt mai mult decit trebuie. Pita alba sta pe masa Cum i pita mai frumoasa: Nici necoapta Nici rascoapta. JARNÍKBIRSEANU D. 119. ◊ Ou rascopt = ou fiert pina la completa coagulare; ou tare. In pachet pui friptzi oua rascoapte prajituri pinishoare mici shi rotunde de casa. HOGASH M. N. 59. A dejunat asha de ushor: trei oua rascoapte o capatzina de miel cu borsh nishte stufat. CARAGIALE O. II 169. ♦ Fig. (Despre persoane peiorativ) Care a depashit o anumita virsta; matur. Perechi tinere adeseori rascoapte veneau acolo... shi sapucau la dans. I. BOTEZ SHC. 212. 2. (Despre plante shi fructe) Foarte copt prea copt. Parea un pepene mare galbui rascopt. VORNIC P. 144. Au fost dulci zarzarile. Erau rascoapte. STANCU D. 494. ♦ Ars incins infierbintat de soare. Alerga... minind caprele din iarba rascoapta. DELAVRANCEA S. 68. ◊ Fig. Erai rascopt de arshitza din pod shi te dureau shalele stind toata ziua aplecat deasupra hirtzoagelor. PAS Z. I 273. Era intro disdedimineatza spre sfirshitul lui august cind pamintul rascopt simte cu farmec roua. GALACTION O. I 321.

RASCÓPT ~oápta (~óptzi ~oápte) 1) v. A RASCOACE shi A SE RASCOACE. ◊ Ou ~ ou fert prea mult. 2) fig. (despre persoane) Care a trecut de tineretze shi are experientza de viatza. /v. a (se) rascoace

rascopt a. 1. prea copt; 2. tare: ou rascopt. [V. rascoace].

rascópt coápta f. pl. e (d. rascoc). Prea copt orĭ prea fert (vorbind de oŭa). V. scopt.

rascóc cópt a coáce v. tr. (ras shi coc). Coc saŭ ferb prea tare (vorbind de oŭa). V. scoc shi crint.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

RASCÓPT adj. tare. (Un ou ~.)

RASCOPT adj. tare. (Un ou ~.)

Intrare: rascopt
rascopt adjectiv
adjectiv (A43)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • rascopt
  • rascoptul
  • rascoptu‑
  • rascoapta
  • rascoapta
plural
  • rascoptzi
  • rascoptzii
  • rascoapte
  • rascoaptele
genitiv-dativ singular
  • rascopt
  • rascoptului
  • rascoapte
  • rascoaptei
plural
  • rascoptzi
  • rascoptzilor
  • rascoapte
  • rascoaptelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

rascopt, rascoaptaadjectiv

  • 1. Copt mai mult decat trebuie; copt tare bine. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Pita alba sta pe masa Cum i pita mai frumoasa: Nici necoapta Nici rascoapta. JARNÍKBIRSEANU D. 119. DLRLC
    • format_quote Parea un pepene mare galbui rascopt. VORNIC P. 144. DLRLC
    • format_quote Au fost dulci zarzarile. Erau rascoapte. STANCU D. 494. DLRLC
    • 1.1. Oua rascoapte = oua fierte tari. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: tare
      • format_quote In pachet pui friptzi oua rascoapte prajituri pinishoare mici shi rotunde de casa. HOGASH M. N. 59. DLRLC
      • format_quote A dejunat asha de ushor: trei oua rascoapte o capatzina de miel cu borsh nishte stufat. CARAGIALE O. II 169. DLRLC
    • 1.2. figurat peiorativ (Despre oameni) Trecut de prima tineretze. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: matur
      • format_quote Perechi tinere adeseori rascoapte veneau acolo... shi sapucau la dans. I. BOTEZ SHC. 212. DLRLC
    • 1.3. Incins de soare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: ars
      • format_quote Alerga... minind caprele din iarba rascoapta. DELAVRANCEA S. 68. DLRLC
      • format_quote figurat Erai rascopt de arshitza din pod shi te dureau shalele stind toata ziua aplecat deasupra hirtzoagelor. PAS Z. I 273. DLRLC
      • format_quote figurat Era intro disdedimineatza spre sfirshitul lui august cind pamintul rascopt simte cu farmec roua. GALACTION O. I 321. DLRLC
etimologie:
  • vezi rascoace DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.