prins² ~a [At: CORESI TETR. 122 / Pl: ~nshi ~e / E: prinde] 14 smf a Persoana (care a cazut sau) care este in prizonierat. 5 a (Ie) A se da ~ A se preda. 6 a (Reg; iae) A se recunoashte invins Si: a ceda. 7 a (D. animale) Care a fost capturat. 8 a Atashat de ceva prin fixare. 9 a (Rar; ie) A fi ~ de cap shi de picioare A nu putea actziona liber. 10 (Reg; ie) Ai fi (cuiva) graiul ~ A nu putea vorbi Si: a fi mut. 11 a (Pop; d. o femeie; ie) A fi cu bratzele ~e A avea copil mic. 12 a (Ivr; ie) A fi ~ de limba A fi ametzit de bautura. 13 a (D. oameni) Care are mult de lucru Si: absorbit ocupat (inv) cuprins. 14 a Stapanit de o stare fiziologica de o boala de o stare sufleteasca etc. 15 a (Spc) Indragostit. 16 a (D. incheieturi articulatzii) Anchilozat. 17 a (Rar; d. posturi locuri etc.) Ocupat. 18 a (Pop; d. recipiente) Umplut. 19 a (ivr; d. apa) Inghetzat. 20 a (D. laptele dulce) Transformat sau pe cale de a se transforma capatand consistentza in lapte batut sau in iaurt. 21 a (D. unele preparate culinare) Care a capatat consistentza Si: coagulat inchegat. 22 a (D. unele mancaruri) Care a fost expus prea mult la foc shi a format la fundul vasului o crusta necomestibila ori a capatat un gust neplacut de aliment ars afumat Si: (reg) paparazit. 23 a (Reg; is) Ochishori ~nshi Coltzunashi.

PRINS² A prinshi se adj. 1. Imobilizat anchilozat. Piciorul lui SHtefan obrinteshte incheieturile lui sint prinse. DELAVRANCEA O. II 33. 2. (Despre fiintze) Care a cazut in stapinirea cuiva caruia i sa luat libertatea (de actziune de mishcare); p. ext. facut prizonier arestat. Ashtept din partetzi o rege cavaler Cami vei da prins peacela ce umilit tzil cer. EMINESCU O. I 91. Unii voiau sa pastreze in viatza vreo citziva din nobilii prinshi. BALCESCU O. II 259. Sub poalele codrului Zac armele Iancului SHi le ploua shi le ninge SHi nare cine lencinge K voinicii car’ leancins Zace la temnitza prins. SHEZ. VIII 178. ◊ Expr. A se da prins = a se da batut a renuntza la lupta a se preda. Poftim pe mariasa Alexandrelvoda sa se deie prins. Avem porunca sa nu i se pricinuiasca nici o stricaciune SADOVEANU F. J. 161. A fi prins in cleshte = a fi la strimtoare a fi in puterea la discretzia cuiva. Fiul craiului vazinduse prins in cleshte shi fara nici o putere i jura credintza shi supunere intru toate. CREANGA P. 207. ◊ (Substantivat) Ordona sa fie scoase lantzurile de pe miinile prinshilor shi se protzapi dupa birou in fatza lor. VORNIC P. 204. Apoi intraram in Halici cu vreo trei mii de prinshi. DELAVRANCEA O. II 30. TZara pustiinduse adese de napadirile dushmaneshti domnii o impoporau cu prinshii ce luau de la vecinii lor. NEGRUZZI S. I 193. 3. (Despre oameni rar despre lucruri) Ocupat. In Moldova nici nu sa sfirshit secera... Vagoanele sint prinse soldatzii in permisii agricole. C. PETRESCU I. I 8. Totzi erau prinshi se vede in ziua aceea care pe la plug care dupa boi. BUJOR S. 21. 4. (Despre lapte) inchegat pe cale naturala. Cine sa fript o data cu ciorba fierbinte sufla apoi shin lapte prins.

PRINS² ~sa (~shi ~se) 1) v. A PRINDE shi A SE PRINDE. ◊ A se da ~ a se preda. 2) (despre persoane) Care este absorbit de treburi. /v. a (se) prinde

prins a. 1. apucat: fugar prins; 2. agatzat: cadre prinse de peretzi; 3. inchegat: din lapte prins se face lapte batut. ║ m. captiv: prinshi in rasboiu.

prins a adj. Apucat arestat: fugar prins. Agatzat atirnat: haĭna prinsa’n cuĭ. Ocupat: is prins de o multzime de afacerĭ. Inchegat: lapte prins. S. m. Captiv prizonier: prinshiĭ din razboĭ. S. n. pl. urĭ. Actziunea de a prinde. V. prinzare.

PRINS adj. s. 1. adj. v. fixat. 2. adj. s. v. prizonier. 3. adj. s. v. arestat. 4. adj. coagulat inchegat. (Lapte ~.) 5. adj. v. batut. 6. adj. v. anchilozat. 7. adj. v. ocupat.

PRINS adj. s. 1. adj. fixat imobilizat intzepenit (rar) pecetluit (reg.) protzapit. (Un tablou ~ pe perete.) 2. adj. s. captiv prizonier (inv.) pradat. (~ in razboi.) 3. adj. s. arestat capturat. (Hotz ~.) 4. adj. coagulat incheiat. (Lapte ~.) 5. adj. acru batut (inv. shi pop.) searbad (prin Ban.) saur. (A baut nishte lapte ~.) 6. adj. (MED.) anchilozat intzepenit. (Cu articulatziile ~.) 7. adj. ocupat (inv.) cuprins. (E un om foarte ~ cu tot felul de probleme.)