pranz sn [At: CORESI EV. 419 / V: (rar) ~a sf / Pl: ~uri / E: ml prandium] 1 (Reg; is) ~ mare ~ul cel mare ~ul (al) mare Masa¹ principala care se ia cam la jumatatea zilei Si: dejun (3) (pop) namiaza. 2 (Pgn) Oricare dintre mesele principale ale zilei. 3 (Spc) Ospatz (1). 4 (Ilv) A shedea la ~ A pranzi (1). 5 (Gmtz; ie) A fi (cam) dupa ~ Se spune despre un om ametzit de bautura. 6 (Rel; reg; spc) Pomana. 7 (Ie) A(i) pune (cuiva) ~urile Ai face cuiva pomana. 8 (Pop; shis ~ul mic ~ul cel mic ~ul al mic) Prima masa care se ia in cursul diminetzii in momente care variaza dupa obiceiuri shi dupa ora de incepere a activitatzii Si: mic dejun (ivp) pranzishor (3) (reg) nemejor. 9 (Ccr) Ceea ce se pregateshte sau se mananca la un pranz (1) Si: (rar) pranzare (1). 10 (Reg; shis ~ul mare ~ cel mare ~ul al mare ~ul bun) Mijloc al zilei corespunzator aproximativ orei 12 cand se ia pranzul (1) Si: amiaza (pop) namiaza. 11 (Pop; pex) Interval de timp care variaza dupa regiuni shi anotimpuri cuprins intre rasaritul soarelui shi amiaza Si: pranzare. 12 (Ilav) Dupa ~ (rar) dupa ~a (reg) din ~ inainte In a doua parte a zilei intre amiaza shi seara Si: dupaamiaza dupamasa. 13 (Ilav) Dupa urile In fiecare dupaamiaza. 14 (Rar; ilav) Din zori in ~ Toata dimineatza. 15 (Ilav) Din ~ panan cina Toata ziua. 16 (Ban; is) ~ de pamant Bucata de pamant care o poate lucra un om pana la pranz. 17 (Reg; pgn) Fiecare dintre momentele principale ale zilei corespunzatoare unui pranz. 18 (Reg; ccr; shis ~ul cel mare ~ul cel mic ~ul cel bun) Loc de pe bolta cereasca in care se afla soarele la pranz. 19 (Trs; shis ~ul mare ~ul cel mare) Miazazi.

PRANZ ~uri n. 1) Masa luata la amiaza. ◊ ~ul (cel) mic a) masa de dimineatza; b) timpul cand se ia aceasta masa. 2) Mancare consumata la amiaza. 3) Timpul mesei de la amiaza. ◊ Inainte de ~ perioada de timp din prima jumatate a zilei; inainte de amiaza; inainte de masa. /<lat. prandium

pranz n. 1. mancare de amiazi (sau catre seara): a da un pranz mare; 2. timpul cand se pranzeshte la amiazi; dupa pranz. [Lat. PRANDIUM].

pranza sf vz pranz

PRINZ prinzuri s. n. Masa principala care se ia cam la jumatatea zilei; timpul cind se ia aceasta masa (v. amiaza); (concretizat) ceea ce se maninca la aceasta masa mincarea pregatita. Copiii de casa intinsera masa de prinz la Poienitza Minzului sub culmea lui Patru. SADOVEANU F. J. 364. Linga focul de nuiele Unde ard jupitzi de piele Patru miei de la Ispas Pentru prinzul de popas. ALECSANDRI P. A. 94. Dimineatza vom minca cotlete... la prinz jambon. NEGRUZZI S. I 207. Apan vase sancalzit Prinz pe masa sa racit SHi eu maica nam venit. JARNÍKBIRSEANU D. 197. ◊ Prinzul (cel) mic = prima masa care o iau tzaranii in cursul diminetzii vara cind muncesc la cimp; timpul zilei cind se ia aceasta masa. Balcescu se grabi sa plece spre prinzul mic. CAMIL PETRESCU O. II 143. Inspre prinzul cel mic oprinduse... se uita in vale spre sat. REBREANU I. 53. Pe la prinzul cel mic cheama pe matusha Mariuca lui mosh Andrei la noi. CREANGA A. 60. Prinzul (cel) mare sau (Transilv.) cel bun = a doua masa care o iau tzaranii masa de la amiaza; timpul zilei cind se ia aceasta masa. Merg pina colo catra prinzul cel bun. RETEGANUL P. I 33. Pe la prinzul cel mare iacatamas shi eu de dupa un dimb. CREANGA A. 54. Ma culcam pe iarba moale; Ma sculam in prinzul mare. TEODORESCU P. P. 272. ◊ Loc. adv. Inainte de prinz = in prima parte a zilei; inainte de amiaza inainte de masa principala. Dupaprinz = in a doua parte a zilei intre amiaza shi seara; dupaamiaza dupamasa. Dupaprinz ne intzelesesem sa mergem pe la ai noshtri. PREDA I. 102. ◊ (Transilv. Bucov.) Masa de dimineatza; prinzishor.

prinz n. pl. urĭ (lat. prandium it. pranzo id.). Mincarea de la ameaza: poftim la noĭ la prinz! La prinz la ameaza. Dupa prinz dupa ameaza dupa masa. Vechĭ aprinz: cind aŭ fost Simbata la aprinzul cel mare (N. Cost. 2 112). V. cina ojina zacusca dejun ospatz.

pranz s. n. pl. pranzuri

pranz s. n. pl. pranzuri

!dúpa pranz prep. + s. n.

dupapranz adv.

dupaprinz

PRANZ s. 1. dejun (pop.) namiaza pranzare (Ban. Transilv. Maram. shi Mold.) gustare. (Luam impreuna ~ul?) 2. banchet masa ospatz praznic praznuire (livr.) festin (rar) ospetzie (pop.) pranzare. (A dat un ~ in cinstea oaspetzilor.) 3. v. amiaza.

PRANZ s. v. miazazi micul dejun panahida parastas pomana sud.

PRINZ s. 1. dejun (pop.) namiaza prinzare (Ban. Transilv. Maram. shi Mold.) gustare. (Luam impreuna ~?) 2. banchet masa ospatz praznic praznuire (livr.) festin (rar) ospetzie (pop.) prinzare. (A dat un ~ in cinstea oaspetzilor.) 3. amiaza (pop.) namiaza. (Pe la ~.)

prinz s. v. MIAZAZI. MICUL DEJUN. PANAHIDA. PARASTAS. POMANA. SUD.

prinz (pranzuri) s. n. 1. Masa de la mijlocul zilei. 2. Ora 12 la miezul zilei. Mr. prindzu. Lat. prandium (Pushcariu 1389; CandreaDens. 1451; REW 6730) cf. vegl. prints it. pranzo (logud. prandzu). Der. prinzi (mr. prindzu prindzascu megl. prundzos) vb. (a minca < de prinz ›) din lat. prandĕre cu schimb de conjug. (Densusianu Hlr. 148; Pushcariu 1390; CandreaDens. 1452; REW 6728) cf. vegl. prendar calabr. pranziare „a minca bine” logud. prandere; prinzare s. f. (masa de prinz); prinzishor s. n. (micul dejun masa de dimineatza; Banat pomana de noua zile dupa moarte).

a uda pranzul expr. a bea tot timpul mesei vin sau alte bauturi alcoolice.