podea sf [At: (a. 1776) URICARIUL XIX 324 / V: ~la (reg) pondeala / Pl: ~ele (reg) ~eli / E: nct] 1 Invelish care acopera solul unei incaperi confectzionat din diferite materiale precum scandura piatra caramida Si: pardoseala (1) (inv) pardositura (gri) pardos² (lti) paviment (reg) podila (1) podineala. 2 Fiecare din scandurile piesele etc. care alcatuiesc podeaua (1). 3 (Pex; urmat de determinari) Invelish care acopera partea de jos a interiorului unui vehicul. 4 (Rar) Podium (2). 5 (Irg; lpl) Plafon (1) de scanduri. 6 (Irg) Fiecare dintre scandurile care alcatuiesc un tavan Si: (reg) podina (2). 7 (Irg) Grinda de lemn. 8 (Reg) Material de dulgherie. 9 (Teh; pan) Platforma de lucru sau de protectzie la sonda. 10 (Teh; pan) Piesa metalica la razboiul de tzesut mecanic de fornia unei platforme mobile aflata in partea de jos a razboiului shi actzionata cu ajutorul unei parghii. 11 (Reg; pan) Talpa la joagar. 12 (Mun; pan) Platforma de scanduri ashezata in fatza strungii in timpul mulsului Si: pod¹ (75). 13 (Reg; pex) Loc de unde ies oile din strunga Si: (reg) podila (3).

PODEÁ podele s. f. 1. Pardoseala de scinduri intro incapere; dushumea; p. ext. orice pardoseala (de parchet de beton de lut etc.). Blidul cazuse jos se sparsese laptele era varsat pe podeaua de lut batut. DUMITRIU N. 126. Strimba dispretzuitor din nas shi arunca tzigara pe podea calcindo cu piciorul. C. PETRESCU I. II 102. [Dionis] cazuse cit era de lung pe podeaua camerei lui. EMINESCU N. 76. ♦ (Ea pl.) Fiecare dintre scindurile unei dushumele. Iar de sus pinin podele un painjan prins de vraja A tzesut subtzire pinza stravezie k o mreaja. EMINESCU O. I 76. Pina sashi lase casa Pe podelengenunchea Minele impletecea SHi turcilor le graia. JARNÍKBIRSEANU D. 494. ♦ Scindura care prinsa (impreuna cu altele) peste grinzile unui pod formeaza pardoseala podului. Se duse pina la podul de arama shi pashind peo podea pe doua shi pina la noua iata k i se arata o baba. RETEGANUL P. III 12. Apoi trupui tiriia... Pin’ la capra unui pod SHi podeaua redica SHi sub pod il arunca. ALECSANDRI P. P. 138 ♦ Fiecare dintre scindurile care alcatuiesc la unele case tavanul; p. ext. (la pl.) tavan (de scinduri). Adevarat sa fie domnule capitan ce mia spus Profira mea k curg din podele nishte ginganii maruntzele? SADOVEANU O. VII 184. Dar intro zi dintre podele Deasupra prindea da shiroi. COSHBUC P. II 174. Ma suii in pod indata SHi catai printre podele Sa vad pinza cum mai mere (= merge). JARNÍKBIRSEANU D. 428. 2. (Rar) Scindura lata (sau douatrei scinduri alaturate) cu care se podeshte un car; podina pomostra. Moshul zdrobit de lovituri ramase nemishcat pe podeaua; carutzii. DUNAREANU CH. 39. Varianta: podeála s. f.

PODEÁ ~éle 1) Invelish (de lemn de piatra de ciment etc.) cu care se acopera suprafatza de jos a unei incaperi; pardoseala. 2) Fiecare dintre scandurile care alcatuiesc un astfel de invelish. 3) inv. Tavan de scanduri al unei incaperi. 4) Scandura intrebuintzata la tavan. [Art. podeaua; G.d. podelei] /cf. a podi

podeá f. pl. ele (p. podeala). Pl. Est. Pardoseala parchet dushamea scindurile cu care e podita casa (a cadea pe podele) saŭ tavanu (a ridica ochiĭ in podele). Trans. Scindura cu care e pardosit un pod. V. shchele.

podeala sf vz podea

pondeala sf vz podea

podeala f. 1. pardoseala; 2. pl. Mold. dushumea; 3. tavanul unei case tzaraneshti peste care e podul casei.

podeála f. pl. elĭ shi (supt infl. pluraluluĭ d. podea) podele (d. a podi). Actziunea de a podi (pl. elĭ). Pl. ele. Est. Pardoseala dushamea: a cadea pe podele. Tavan: a ridica ochiĭ in podele.

podeá s. f. art. podeáua g.d. art. podélei; pl. podéle art. podélele

podeá s. f. art. podeáua g.d. art. podélei; pl. podéle

PODEÁ s. 1. v. dushumea. 2. pardoseala (inv. shi reg.) poditura (reg.) podila podineala (inv.) pardos pardositura (latinism inv.) paviment. (~ intrun spatziu deschis.)

PODEA s. 1. dushumea pardoseala scindura (pop.) podina (Ban. shi Transilv.) pod (Ban.) vatra (inv.) planshete (pl.) pomostina. (Doarme pe ~ goala.) 2. pardoseala (inv. shi reg.) poditura (reg.) podila podineala (inv.) pardos pardositura (latinism inv.) paviment. (~ intrun spatziu deschis.)

PODÉLE s. pl. v. plafon tavan.

podele s. pl. v. PLAFON. TAVAN.