PÍVNITZA pivnitze s. f. Incapere sau grup de incaperi subterane zidite de obicei dedesubtul unei cladiri shi destinate depozitarii unor materiale (lemne carbuni etc.) sau unor produse alimentare; beci. ◊ Expr. A ieshi (sau a se auzi) k din (sau dintro) pivnitza = (despre voce) a ieshi (sau a se auzi) de departe sau cu timbrul scazut profund grav. A vorbi k din pivnitza = a vorbi cu timbrul scazut profund grav. [Var.: (inv. shi reg.) pímnitza s. f.] Din sl. pivĭnica.

pivnitza sf [At: CORESI EV. 400 / V: bimn~ cihn~ pefn~ pegn~ pehn~ (Pl: pehnitzi) pemen~ pemi~ pemn~ (Pl: pemnitzi) pevni~ (Pl: pevnitzi) pifn~ (reg) pign~ pihn~ (Pl: pihnitzi) pijn~ pilni~ (Pl: pilnitzi) pimi~ (Pl: pimitzi) pimn~ pizmi~ (Pl: pizmitzi) / Pl: ~tze (pop) ~tzi (reg) ~tzuri / E: slv пивьница] 1 Incapere sau grup de incaperi subterane de obicei zidite dedesubtul unei cladiri in care se pastreaza bauturi alimente sau diferite materiale (lemn de foc carbuni etc.) Si: beci (reg) zemnic. 2 (Ivr; is) ~tza marfurilor Cala. 3 (Rar; d. voce; ie) A ieshi (sau a se auzi) k dintro ~ A ieshi sau a se auzi de departe sau cu timbrul scazut profund grav. 4 (Ie) A vorbi (k) din ~ A vorbi cu ton scazut profund grav. 5 (Reg) Ghetzarie. 6 (Olt; Mun) Magazie. 7 (Reg) SHura. 8 (Olt; Trs) Coliba bordei ridicat la camp la vie sau la munte shi folosit in timpul lucrului k locuintza sau k loc de paza. 9 (Reg) Prisaca.

PÍVNITZA pivnitze s. f. Incapere sau grup de incaperi subterane zidite de obicei dedesubtul unei cladiri shi destinate pastrarii unor materiale (lemne carbuni etc.) sau unor produse alimentare; beci. ◊ Expr. A ieshi (sau a se auzi) k din (sau dintro) pivnitza = (despre voce) a ieshi (sau a se auzi) de departe sau cu timbrul scazut profund grav. A vorbi k din pivnitza = a vorbi cu timbrul scazut profund grav. [Var.: (inv. shi reg.) pímnitza s. f.] Din sl. pivĭnica.

PÍVNITZA pivnitze s. f. Incapere sau grup de incaperi subterane de obicei zidite dedesubtul unei cladiri shi destinate depozitarii sau pastrarii unor materiale (lemne carbuni etc.) ori a unor produse alimentare vinuri etc. beci. Era o casa veche batrineasca cu pivnitzele de caramida boltita. CAMIL PETRESCU O. I 499. SHoimaru ishi asheza prietinul pe divanul cu saltea moale de lina shi striga spre Lie sa scoata vin din pivnitza. SADOVEANU O. VII 119. Alaturi cu bordeiul era subt pamint o pivnitza. EMINESCU N. 20. Cercam vinul dacai rece Pivnitza dei racoroasa. ALECSANDRI P. P. 254. Varianta: pímnitza (DELAVRANCEA S. 125 TEODORESCU P. P. 679) s. f.

PÍVNITZA ~e f. Constructzie subterana (aparte sau la subsolul unei cladiri) in care se pastreaza unele materiale sau produse alimentare; beci. [G.D. pivnitzei] /<sl. pivinica

pivnitza (pimnitza) f. zidire sub pamant unde se tzine vin shi alte proviziuni. [Slav. PIVNITZA (din PIVO bautura)].

pívnitza f. pl. e (vsl. pivĭnica d. pivo bautura vin de fructe pivati piti a bea bg. sirb. pivnica rus. pivnica pol. piw; bg. sirb. rus. pol. pívo bere sirb. shi piva; ngr. piva). Becĭ hruba galerie sapata in pamint de pastrat vin legume sh. a. SHi pimnitza. In Oash pignitza.

pamnitza^[1] sf vz pivnitza

pefnitza sf vz pivnitza

pegnitza sf vz pivnitza

pehnitza sf vz pivnitza

pemenitza sf vz pivnitza

pemitza sf vz pivnitza

pemnitza sf vz pivnitza

pevnitza sf vz pivnitza

pifnitza sf vz pivnitza

pignitza sf vz pivnitza

pihnitza sf vz pivnitza

pijmitza sf vz pivnitza

pilmitza^[1] sf vz pivnitza

pilnitza sf vz pivnitza

pimitza sf vz pivnitza

pimnitza sf vz pivnitza

pizmitza sf vz pivnitza

pimnitza f. V. pivnitza.

pígnitza V. pívnitza.

pimnicér pímnitza V. pivn.

pívnitza s. f. g.d. art. pívnitzei; pl. pívnitze

pívnitza s. f. g.d. art. pívnitzei; pl. pívnitze

pivnitza

pivnitza tze.

PÍVNITZA s. beci (reg.) bashca (prin Mold.) hruba (Mold. shi Bucov.) pohreb (prin Mold.) zemnic (inv. in Transilv. Ban. shi prin Mold.) podrum. (TZine alimentele la ~.)

PIVNITZA s. beci (reg.) bashca (prin Mold.) hruba (Mold. shi Bucov.) pohreb (prin Mold.) zemnic (inv. in Transilv. Ban. shi prin Mold.) podrum. (TZine alimentele la ~.)

pívnitza (pívnitze) s. f. 1. Subsol. 2. Beci. Var. Munt. pimnitza. Sl. pivĭnica din pivo „bautura” (Miklosich Slaw. Elem. 35; Cihac II 260; Conev 83) cf. sb. cr. slov. rus. pivnica pol. pivnice mag. pincze. Der. pivnicer s. m. (chelar); pivnicerit s. n. (inv. impozit asupra vinurilor stocate in scopuri comerciale).

pívnitza pivnitze (pemnitza) s.f. Peshtera. ♦ (top.) Pivnitza lui Pintea din vf. Pietrosului: „… ruinele unei pivnitze ce a apartzinut haiducului. Se spune k aici ar fi ingropat un vitzel de aur” (Odobescu 1973). Din sl. pivĭnica (< pivo „bautura vin de fructe”) (SHaineanu Scriban; Miklosich Cihac Conev cf. DER; DEX MDA).

pívnitza e. s.f. Peshtera. Pivnitza lui Pintea din vf. Pietrosului: „… ruinele unei pivnitze ce a apartzinut haiducului. Se spune k aici ar fi ingropat un vitzel de aur” (Odobescu 1973). Din sl. pivĭnica (< pivo „bautura”).

pémnitza pemnitze s.f. (dial.) Pivnitza: „Io leam deshtis la mniroi la camara shi deacolo in pemnitza...” (Memoria 2014: 152; Oartza de Sus). Cf. pivnitza cu vn > mn shi cu disimilarea i > ei (Fratzila).