pielitza sf [At: PSALT. HUR. 71^r/26 / A shi: (110) ~litza / Pl: ~tze (inv) ~tzi / E: piele + itza] 110 (Rar shhp) Pielicica (110). 11 (Spc) Piele a obrazului. 12 (Inv; is) ~a madularului Preputz. 13 (Reg; ie) Ashi trage ~tzele A fi pe moarte. 14 (Iae) A trage sa moara. 15 TZesut intermediar intre piele shi mucoasa care acopera buzele. 16 (Mpl) Strat subtzire coruos care margineshte unghia. 17 (Atm) Nume generic pentru tzesuturile animale subtziri shi elastice cu aspect de foitza lama sau panza fina care captushesc imbraca sustzin separa sau formeaza anumite organe sau partzi de organe Si: membrana (irg) pielicutza (reg) pieloteie (3) pielushina (1). 18 (Atm; inv; is) ~ vanoasa Corion. 19 (Atm; inv; is) ~a apei Amnios. 20 (Reg) Albeatza la ochi. 21 (Reg) Tendon. 22 (Ivp; cdp slv плъть) Carne mushchi ai corpului omenesc. 23 (Pex) Trup. 24 Faptura. 25 (Bis; inv; ilv) A lua (sau a primi) ~ (sau ~tze) A se intrupa. 26 (Inv; csc) Oameni. 27 (Pan) TZesut vegetal subtzire care acopera separa sau leaga unele partzi ale plantelor in special fructul sau semintzele Si: membrana (reg) piele pielushica pieloteie (4) Vz: epicarp. 28 (Mun) Panusha subtzire crescuta pe shtiuletele de porumb printre shirurile de boabe. 29 Pojghitza fina care se formeaza pe suprafatza unor alimente lichide lapte supa etc. Si: (reg) pieloteie (5). 30 Intestin de animal sau membrana artificiala care formeaza invelishul mezelurilor preparate din tocatura. 31 (Reg) Strat subtzire de ceara cu care albinele acopera celulele din fagure unde sunt depuse larvele.

PIÉLITZA pielitze s. f. (SHi in forma pelitza) 1. Piele (in special cea a obrazului). Vorbise repede shi focos; obrazul cu pielitza alba shi translucida luase o culoare viorie shi bolnava. C. PETRESCU A. 321. Ochii fetei senfundase in cap oasele shi incheieturile fetzei ei ieshisa afara pelitza din oachesha se facusa vinata. EMINESCU N. 25. Oricinel veden soare cu pielitza lui alba Sentreaba ce sa fie fecior de zmeu ori fata? ALECSANDRI O. 211. ◊ Expr. Sai tai pielitza cu un fir de par se spune despre cineva care are pielea obrazului foarte fina shi delicata. (Invechit) A fi pielitza de... = a fi neam de... vitza de... Eu sint pielitza de drac De dau la domnien cap. MAT. FOLK. 1S8. ♦ (Mai ales la pl.) Pielea ingusta shi alba care margineshte unghia. Prinde delicat [degetele] pe rind in mina ei grasa shi pistruiata rotunjeshte oval unghiile taie pielitzele lustruieshte pensuleaza cu lac. C. PETRESCU C. V. 259. ♦ (Rar) Pleoapa. El adormi; cu toate acesteai parea k nu adormisa. Pelitzele de la lumina ochiului i se roshise k focul. EMINESCU N. 25. Membrana mucoasa care acopera unele organe. Se deschide ciocul [gainii] i se scoate limba se intoarce shi de la jumatate inspre virf i se jupeshte un fel de pelitza numita cobe. SHEZ. III 205. ♦ Membrana care uneshte degetele palmipedelor. 3. Invelish subtzire care acopera miezul sau carnea boabelor unor fructe; epicarp. Padurea ascunde shantzurile; brazii se vad in picla albastra k in bruma de pe pielitza prunelor. C. PETRESCU I II 14. ♦ Invelish subtzire care acopera unele partzi ale plantelor. 4. Pojghitza fina care se formeaza pe suprafatza laptelui a supei shi a altor alimente lichide. Imaginea unei ceshti de cafea cu lapte racita shi cu pielitza creatza deasupra in loc sai apara respingatoare i scormoni stomacul cu unghii de fier.C. PETRESCU C. V. 124. Pl. shi: pielitzi. Varianta: pélitza s. f.

PIÉLITZA ~e f. (diminutiv de la piele) 1) Piele subtzire shi fina (in special a fetzei). 2) Strat ingust shi cornos de pe marginea de jos a unghiei. 3) Membrana subtzire care imbraca leaga sau separa anumite partzi ale organismului (vegetal sau animal). A curatza piersica de ~. 4) Cojitza fina care apare pe suprafatza lichidelor. ~a de la lapte. [G.D. pielitzei] /piele + suf. ~itza

pielitza f. piele foarte subtzire shi delicata.

PÉLITZA s. f. v. pielitza.

pélitza (est) shi pĭélitza (vest) f. pl. e (d. pele). Pelicula membrana pele subtzire: palmipedele aŭ degetele unite pintr’o pelitza ĭar cind se scufunda trag peste ochĭ o pelitza maĭ suptzire de cit pleoapa. Pelea de pe fatza omuluĭ (fr. teint): copiiĭ aŭ pelitza maĭ frumoasa de cit batriniĭ. Ps. S. Trup carne.

pĭelár pĭelaríe pĭéle pĭelésc pĭélitza V. pel.

piélitza s. f. g.d. art. piélitzei; pl. piélitze

piélitza s. f. g.d. art. piélitzei; pl. piélitze

pielitza

PIÉLITZA s. 1. v. membrana. 2. v. mucoasa. 3. (BOT.) membrana (reg.) piele pieloteie pielushica. 4. v. epicarp.

PIELITZA s. 1. (ANAT.) membrana (inv. shi reg.) pielcutza pojghitza (reg.) piele pieloteie pielushina. 2. (BOT.) membrana (reg.) piele pieloteie pielushik. 3. (BOT.) epicarp exocarp. (~a unui fruct.)

pielitza pielitze s. f. (pop.) preputz.