optziuni
  • info

17 definitzii pentru pazitor

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PAZITÓR OARE pazitori oare s. m. shi f. (Rar) Paznic. Pazi + suf. tor.

pazitor ~oare [At: TETRAEV. (1574) 253 / V: ~zat~ / Pl: ~i ~oare / E: pazi + tor] 12 smf a (Persoana sau fiintza) care are sarcina de a pazi (1) pe cineva sau ceva Si: paznic2 (1). 3 sf (Spc; inv) Garda. 4 smp (Inv) Inchisoare. 56 smf a (Inv) (Persoana divinitate) care ocroteshte. 7 sm (Reg; art; la jocul „dea puiagaia”) Prim jucator din shir care i apara pe ceilaltzi sa nu fie prinshi de gaie Si: closhca. 8 sm (Inv; is) ~ de stele Astrolog. 910 smf a (Inv) (Persoana) care respecta nu incalca o lege un obicei etc. 11 sm (Inv; Trs; Ban) Bucatar. 12 a (Inv) Care shtie sa pastreze o taina Si: discret. 13 a (Is) (Mai) nainte ~ Prevazator. corectata

PAZITÓR OÁRE pazitori oare s. m. shi f. Paznic. Pazi + suf. tor.

PAZITÓR OÁRE pazitori oare s. m. shi f. Paznic. Ea trecen dulce nepasare Prin lunci cu flori shi doarmen vai Iar pazitor pe vint il are. COSHBUC P. I 48. ◊ (Adjectival) Eu voi fi cu bucurie Al tau inger pazitor. ALECSANDRI T. I 437.

PAZITÓR1 ~oáre (~óri ~oáre) rar Care pazeshte; ocrotitor. /a pazi + suf. ~tor

PAZITÓR2 ~oáre (~óri ~oáre) m. shi f. v. PAZNIC. /a pazi + suf. ~tor

PAZITOR s. m. (Ban.) Bucatar. Pezitor. Cocus. AC 360. Cocus. Sokacs pasitor. Szakács. LEX. MARS. 195. Coquus. Pasitor sokacs. Szakács. LEX. MARS. 197. Etimologie: pazi + suf. tor. Vezi shi pazi pazitura. Cf. magher socaci.

pazitor m. cel ce pazeshte.

pazitór oáre adj. (d. pazesc. D. rom. vine bg. pazitor). Paznic gardian acela care pazeshte: ciniĭ is pazitoriĭ turmeĭ.

pazator sm vz pazitor

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

pazitór (rar) s. m. pl. pazitóri

pazitór s. m. pl. pazitóri

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PAZITÓR s. 1. v. paznic. 2. v. gardian.

PAZITÓR s. v. aparator ocrotitor protector sprijin sprijinitor sustzinator.

PAZITOR s. 1. paza paznic straja strajer (astazi rar) priveghetor (Mold.) sotnic (inv.) prevegheu pristav priveghi strajnic strajuitor veghe veghetor. (Este ~ de cimp.) 2. gardian paznic (ieshit din uz) gardist (germanism reg.) vehter.

pazitor s. v. APARATOR. OCROTITOR. PROTECTOR. SPRIJIN. SPRIJINITOR. SUSTZINATOR.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

pazitór pazitori s.m. Paznic straja. ♦ Pazitorul casei motiv in cultura populara maramuresheana incizat pe portzile de lemn sau sculptat in stalpii portitzelor de la intrarea in casa. Figura umanoida stilizata cu rol protector. Din pazi + suf. tor. (Scriban DEX MDA). Cuv. rom. > bg. pazitor (Miklosich cf. DER; Scriban).

Intrare: pazitor
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pazitor
  • pazitorul
  • pazitoru‑
plural
  • pazitori
  • pazitorii
genitiv-dativ singular
  • pazitor
  • pazitorului
plural
  • pazitori
  • pazitorilor
vocativ singular
  • pazitorule
plural
  • pazitorilor
pazator
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

pazitor, pazitorisubstantiv masculin
pazitoare, pazitoaresubstantiv feminin

  • 1. rar Gardian, paznic. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: gardian paznic
    • format_quote Ea trecen dulce nepasare Prin lunci cu flori shi doarmen vai Iar pazitor pe vint il are. COSHBUC P. I 48. DLRLC
    • format_quote (shi) adjectival Eu voi fi cu bucurie Al tau inger pazitor. ALECSANDRI T. I 437. DLRLC
etimologie:
  • Pazi + sufix tor. DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.