optziuni
  • info

13 definitzii pentru patimi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PATIMÍ patimesc vb. IV. (Inv. shi pop.) 1. Tranz. shi intranz. A suferi a indura a rabda a patzi. 2. Intranz. A fi bolnav a zacea. Din patima.

PATIMÍ patimesc vb. IV. (Inv. shi pop.) 1. Tranz. shi intranz. A suferi a indura a rabda a patzi. 2. Intranz. A fi bolnav a zacea. Din patima.

patimi [At: CORESI EV. 327 / V: (reg; cscj) ~ma / Pzi: ~mesc / E: patima] (Ivp) 1 vt A suferi chinuri necazuri dureri fizice sau morale Si: a indura a rabda. 2 vi A fi bolnav grav.

PATIMÍ patimesc vb. IV. Tranz. A suferi a indura (neplaceri lipsuri). Serafim Mogosh cu timplele carunte shi ochii cumintzi povestea cea patimit de la jandarmi. REBREANU R. I 126. Dta eshti vinovat... de toate cite am patimit. CARAGIALE O. III 79. Imparateasa povesteshte sotzului sau cite a patimit ea. CREANGA P. 101. Intranz. Nu pot sa nu patimesc cind ma vad lepadat k. un vatrar in lunile de vara. ALECSANDRI T. I 377. Omul pina nu patimeshte nu sa invatza. PANN P. V. III 50. (Fig.) Folosul ce a izvorit din cartzile bisericeshti... e netagaduit dar gramatica mult patimi. NEGRUZZI S. I 258. ◊ (Urmat de determinari introduse prin prep. «de» shi aratind natura suferintzei) Grigore flacaul nu patimea numai de furtunoasa boala a dragostei SADOVEANU O. VII 307. Un arap de la Fez care calatoreshte cu noi patimeshte de boala marii shi se vaita. ALECSANDRI O. P. 312. Eu in tot cursul calatoriei mele am fost sanatos numai am patimit de ochi. KOGALNICEANU S. 11.

A PATIMÍ ~ésc 1. intranz. A trece prin patimi; a avea o durere fizica sau morala (cauzata de o boala sau de diferite greutatzi neplaceri etc.); a suferi. 2. tranz. A suporta depashind cu greu; a indura. /Din patima

patimì v. 1. a suferi de o boala: patimeshte de friguri; 2. a suferi martiriu: au patimit pentru dragostea lui Hristos CR.; 3. a indura necazuri: multe am patimit; 4. a suferi in genere: cand tzara patimeshte AL.

patima v vz patimi

patimésc v. intr. (d. patima). Sufer indur martiriu: Iĭsus Hristos a patimit pentru oamenĭ. Is bolnav: a patimi de stomah. Indur necazurĭ neplacerĭ morale: multe am patimit de atuncĭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

patimí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. patimésc imperf. 3 sg. patimeá; conj. prez. 3 sa patimeásca

patimí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. patimésc imperf. 3 sg. patimeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. patimeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PATIMÍ vb. 1. v. indura. 2. a suferi (inv. shi pop.) a se munci. (De multe a mai ~!)

PATIMÍ vb. v. suferi.

PATIMI vb. 1. a indura a patzi a rabda a suferi a suporta a trage (astazi rar) a purta (inv. shi reg.) a petrece a tirpi (prin Bucov.) a joi (Transilv.) a paula (Ban.) a pesti (prin Transilv.) a pristui (inv.) a bineviea a cerca a obicni a panata (fig.) a inghitzi. (Cite na ~!) 2. a suferi (inv. shi pop.) a se munci. (De multe a mai ~.)

patimi vb. v. SUFERI.

Intrare: patimi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • patimi
  • patimire
  • patimit
  • patimitu‑
  • patimind
  • patimindu‑
 singular plural
  • patimeshte
  • patimitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • patimesc
 (sa)
  • patimesc
  • patimeam
  • patimii
  • patimisem
a II-a (tu)
  • patimeshti
 (sa)
  • patimeshti
  • patimeai
  • patimishi
  • patimiseshi
a III-a (el, ea)
  • patimeshte
 (sa)
  • patimeasca
  • patimea
  • patimi
  • patimise
plural I (noi)
  • patimim
 (sa)
  • patimim
  • patimeam
  • patimiram
  • patimiseram
  • patimisem
a II-a (voi)
  • patimitzi
 (sa)
  • patimitzi
  • patimeatzi
  • patimiratzi
  • patimiseratzi
  • patimisetzi
a III-a (ei, ele)
  • patimesc
 (sa)
  • patimeasca
  • patimeau
  • patimira
  • patimisera
patima
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

patimi, patimescverb

invechit popular
  • 1. tranzitiv intranzitiv Patzi, rabda, suferi, indura. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: patzi rabda suferi indura
    • format_quote Serafim Mogosh cu timplele carunte shi ochii cumintzi povestea cea patimit de la jandarmi. REBREANU R. I 126. DLRLC
    • format_quote Dta eshti vinovat... de toate cite am patimit. CARAGIALE O. III 79. DLRLC
    • format_quote Imparateasa povesteshte sotzului sau cite a patimit ea. CREANGA P. 101. DLRLC
    • format_quote Nu pot sa nu patimesc cind ma vad lepadat k un vatrar in lunile de vara. ALECSANDRI T. I 377. DLRLC
    • format_quote Omul pina nu patimeshte nu sa invatza. PANN P. V. III 50. DLRLC
    • format_quote figurat Folosul ce a izvorit din cartzile bisericeshti... e netagaduit dar gramatica mult patimi. NEGRUZZI S. I 258. DLRLC
    • format_quote Grigore flacaul nu patimea numai de furtunoasa boala a dragostei SADOVEANU O. VII 307. DLRLC
    • format_quote Un arap de la Fez care calatoreshte cu noi patimeshte de boala marii shi se vaita. ALECSANDRI O. P. 312. DLRLC
    • format_quote Eu in tot cursul calatoriei mele am fost sanatos numai am patimit de ochi. KOGALNICEANU S. 11. DLRLC
  • 2. intranzitiv A fi bolnav. DEX '09 DEX '98
    sinonime: zacea
etimologie:
  • patima DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.