papushoi s [At: NECULCE L. 122 / V: (reg) papashoi papshoi popishoi popshoi pop~ / Pl: ~oaie / E: papusha + oi] 112 sm (SHdp) Papushoaie (112). 13 sm (Spc) Papusha care reprezinta o figura masculina. 1415 sm Epitet dat (unui barbat fara personalitate sau) unui om de nimic. 16 sn (Olt) Sperietoare de pasari Si: momaie. 17 sm (Reg; Mol) Porumb (Zea mays). 18 sm (Ic) ~olog Varietate de porumb cu shtiuletele mic. 19 sm (Ic) ~dematuri Matura (Sorghum vulgare). 20 sm (Bot; reg; ic) ~ulcioarei Sabioara (Iris halophila). 2122 sm (Mol) Rod al porumbului (sub forma de shtiuletzi sau) de boabe. 23 sm (Is) ~ de papura Inflorescentza a papurii¹ (12). 24 sm (Is) ~ de brad Con de brad. 25 sm (Ie) Ai lua (cuiva) ~ul de pe foc Ai rasturna cuiva planurile Si: ai lua (cuiva) porumbul de pe foc. 26 sm (Iae) A lovi cu putere. 27 sm (Fam; ie) A se face mort (sau a face pe mortul) in ~ A se ascunde. 28 sm (Fam; iae) A nu recunoashte ce a facut. 29 sm (Fam;ie) A o lasa moarta in ~ A renuntza. 30 sn (Mpl; shls; csc) Porumbishte. 31 sm (Ie) A scapa boii in ~ Ashi pierde autoritatea sau controlul asupra cuiva. 32 sm (Bot; reg) Papanash (Trifolium arvense). 33 sm (Bot; reg) Lushcaalba (Ornithogalum caudatum). 34 sm (Bot; reg; if popushoi) Belshitza (Canna indica). 35 sa (Reg) Dans popular executat de fete shi baietzi. 36 sa Melodie dupa care se executa acest dans.

PAPUSHÓI (1 2 5) papushoi s. m. (4) papushoaie s. n. (Regional) 1. Porumb (1). Intru in ograda unui: megiesh al nostru; shi din ograda in ocol; shi din ocol in gradina cu papushoi cari erau chiar atunci prashitzi deal doilea; shi baietzii dupa mine! CREANGA O. A. 35. 2. Porumb (2). Papushoi coptzi. ▭ Papushoii plouau sunind in gramada. SADOVEANU O. II 66. Sisiiac pentru papushoi hambare pentru griu shi cite alte lucruri de gospodarie facute de mina lui Chirica cit ai bate din palme! CREANGA P. 153. Mai sarace saracila... Nutzi pune punga cu mine K nai camesha pe tine Nici nu ai turme de oi Nici cosher cu papushoi. ALECSANDRI P. P. 41. 3. (La sg. cu sens colectiv) Porumb (3). De la cimpii largi cu soare mult aduceau faina de papushoi. SADOVEANU B. 12. Era vara shi mare lipsa de papushoi in tzara de jos. RUSSO O. 146. 4. (Mai ales la pl.) Cimp plantat cu porumb; semanatura de porumb; porumbishte papushoishte. In fund o fintina ishi inaltza de la marginea papushoaielor cumpana neagra singuratica. SADOVEANU O. III 387. ◊ Expr. (Familiar) A se face mort (sau a (o) face pe mortul) in papushoi v. mort¹. A o lasa moartan papushoi = a abandona limpezirea unei probleme; a o lasa balta. Insa cei de facut? Sa trece ea shi asta; obraz de scoartza shi laso moartan papushoi k multe altele ce mi sau intimplat in viatza. CREANGA O. A. 58. 5. (Regional) Con de brad. Varianta: popushói (IBRAILEANU A. 151 SHEZ. VI. 48) s. m. shi n.

PAPUSHÓI¹ m. reg. 1) Planta erbacee cerealiera cu tulpina inalta shi viguroasa cu frunze lungi cu flori grupate in inflorescentze spiciforme shi cu fructe in forma de shtiuletzi; porumb. 2) SHtiulete nedezghiocat al acestei plante; porumb. 3) la pl. Cantitate oarecare de grauntze dezghiocate de pe shtiuletzi; porumb. /papusha + suf. ~oi

papushóĭ shi (maĭ des) poposhóĭ m. k planta shi n. pl. oaĭe k felurĭ de semanaturi shi marfa (d. papusha). Est. Porumb cucuruz o planta graminee care creshte inalta pina la 3 metri shi care produce maĭ multe spice marĭ (ashezate la baza lungilor luĭ frunze shi numite shtuletzĭ drugĭ saŭ cocenĭ) shi florĭ in forma de panicula ashezate in virfu tulpineĭ (zea mays). Papusha (fascicul) mare: doŭa popushoaĭe. Pl. Popushoaĭe semanaturĭ de popushoĭ. Felurĭ de popushoĭ. Popushoĭu e originar din America unde shi azĭ creshte salbatic k in Mexic. Pin cultura s’aŭ obtzinut o multzime de varietatzĭ (cincŭantinĭ dintele caluluĭ hanganĭ scorumnicĭ sh. a.). In Eŭropa a fost introdus pin seculu XVI in TZara Romaneasca supt SHerban Cantacuzino (16781688) in Moldova la inceputu secululuĭ XVIII de Constantin Mavrocordatu ĭar Transilvania pe la 1640. Curind a ajuns planta alimentara shi a inlocuit in mare parte griu shi meĭu. Asha mamaliga care in ainte se facea din meĭ azĭ se face din faina de popushoĭ (numita in vest malaĭ) shi e maĭ intrebuintzata de tzaranu din vechĭu regat de cit pinea de griŭ. De aceĭa shi sufere de grozava boala a pelagreĭ k maninca mamaliga facuta din popushoĭ stricat din diferite cauze. Dar daca nu e alterat mamaliga cu brinza constitue un aliment excelent. Grauntzele de popushoĭ facute sa explodeze intr’o tigaĭe se maninca supt forma de mizilic. V. gaolian.

papashoi s vz papushoi

papshoi s vz papushoi

popashoi s vz papushoi

popshoi s vz papushoi

popushoi s vz papushoi

POPUSHÓI s. m. s. n. v. papushoi.

papushoiu (popushoiu) n. numele moldovenesc al porumbului al carui spic cam aduce cu o papusha indesata.

porumb m. gen de graminee cu cotorul inalt shi spicele mari: grauntzelei procura un nutriment shi cu frunzelei uscate se umplu saltele (Zea mays). Porumbul numit in Mold. papushoiu shi in Tr. cucuruz e originar din America de unde a fost introdus in Europa in secolul al XVIlea: din Turcia fu adus in Muntenia pe la finele secolului XVIIlea sub SHerban Cantacuzino (16781688) iar in Moldova la 1716 sub Nic. Mavrocordat. Porumbul intra in alimentatziunea tzaranului sub formele urmatoare: mamaliga terciu malaiu pasat shi porumb fiert sau copt. Numeroase varietatzi: cincantin hangan scorumnic tataresc turcesc etc. (v. aceste vorbe). [Inflorescentza plantei a fost comparata cu o papusha (de unde sinonimul Mold. papushoiu) iar mataseai roshiatica cu coloratziunea pasarii omonime].

papushói¹ (papusha mare porumb) s. m. pl. papushói art. papushói

papushói (papusha mare porumb) s. m. pl. papushói

papushoi

papushoiu shoi (planta shtiuletele) shoaie (lanuri de porumb).

PAPUSHÓI s. v. con porumb porumbishte shtiulete.

papushoi s. v. CON. PORUMB. PORUMBISHTE. SHTIULETE.

FAINA DE PAPUSHÓI s. v. faina de porumb malai.

faina de papushoi s. v. FAINA DE PORUMB. MALAI.

papushói¹ papushói s.m. (reg.) 1. papusha care reprezinta o figura masculina; papusha mare. 2. barbat fara personalitate om de nimic. 3. porumb.4. rodul porumbului (shtiuletzi sau boabe). 5. planta erbacee ornamentala cu frunze mari verzui sau purpurii shi cu flori mari roshii galbene sau pestritze; belshitza. 6. planta denumita shi lushca alba. 7. planta erbacee din familia leguminoaselor cu flori mici alburii sau trandafirii; papanash.

a tacea k mortul in papushoi expr. a tacea prefacanduse k este preocupat de ceva foarte important pentru a nu raspunde la aluzii sau la invinuiri directe.