optziuni
  • info

15 definitzii pentru pacient (adj.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PACIÉNT A pacientzi te s. m. shi f. adj. 1. S. m. shi f. Persoana bolnava care se gaseshte in tratamentul unui medic considerat in raport cu acesta. ♦ (Inv.) Persoana supusa unui supliciu; victima; martir. 2. Adj. (Livr.) Care are (sau manifesta) rabdare calm; rabdator. [Pr.: cient] Din lat. patiens ntis fr. patient germ. Patient it. paciente.

PACIÉNT A pacientzi te s. m. shi f. adj. 1. S. m. shi f. Persoana bolnava care se gaseshte in tratamentul unui medic considerat in raport cu acesta. ♦ (Inv.) Persoana supusa unui supliciu; victima; martir. 2. Adj. (Livr.) Care are (sau manifesta) rabdare calm; rabdator. [Pr.: cient] Din lat. patiens ntis fr. patient germ. Patient it. paciente.

pacient ~a [At: CUCIURAN D. 11/12 / V: (inv) ~iinte pati~ patiente[1] / P: ~cient / Pl: ~ntzi ~e / E: lat paciens ntis fr patient ger Patient] 1 smf Persoana bolnava care se gaseshte in tratamentul unui medic. 2 smf (Inv) Persoana supusa unui supliciu. 3 a (Asr; d. oameni) Care are sau manifesta rabdare Si: calm ingaduitor rabdator. 4 a (Pex; inv; d. actziuni) Care este facut cu rabdare Si: perseverent staruitor. 5 a (Reg; d. oameni) Caruia i place linishtea shi buna intzelegere intre oameni Si: pashnic. 6 a (Pex) Impaciuitor. 7 sm (Buc) Judecator de pace (9).

  1. Referintza incrucishata recomanda ultimele doua variante in forma patzi~ respectiv patziente. — LauraGellner

PACIÉNT1 A pacientzi te adj. (Frantzuzism) Care are (sau manifesta) rabdare care este facut cu rabdare. Toate aspiratziile de a se face folositor lumii printro munca pacienta shi dezinteresata pe ea no mishca shi no incalzesc de loc. VLAHUTZA O. A. III 190.

PACIÉNT A adj. (Liv.) Rabdator. // s.m. shi f. Bolnav care se afla in tratamentul unui medic. [Pron. cient var. patzient a s.m. shi f. / < lat. patiens cf. it. paziente fr. patient germ. Patient].

PACIÉNT A I. s. m. f. bolnav in tratamentul unui medic. II. adj. rabdator ingaduitor. (< fr. patient germ. Patient lat. patiens it. paciente)

PACIÉNT1 ~ta (~tzi ~te) livr. Care este plin de rabdare; rabdator. [Sil. cient] /<lat. patiens ~ntis fr. patient

pacient a. rabdator. ║ m. om bolnav shi in special cel ce are sa sufere o operatziune chirurgicala.

*paciént a adj. (fr. patient lat. pátiens éntis d. pati a suferi. V. patzesc). Rabdator care are rabdare. Subst. Bolnav (in raport cu medicu): chirurgu opera un pacient.

patzient[1] ~a smf a vz pacient

  1. In definitzia principala varianta de fatza are forma: patient posibil greshit tiparita — LauraGellner

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!paciént1 (livr.) (cient) adj. m. pl. paciéntzi; f. paciénta pl. paciénte

paciént s. m. adj. m. (sil. cient) pl. paciéntzi; f. sg. paciénta pl. paciénte

pacient.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PACIÉNT adj. v. perseverent rabdator staruitor tenace.

pacient adj. v. PERSEVERENT. RABDATOR. STARUITOR. TENACE.

Pacient ≠ impacient

Intrare: pacient (adj.)
pacient1 (adj.) adjectiv
  • silabatzie: pa-ci-ent info
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pacient
  • pacientul
  • pacientu‑
  • pacienta
  • pacienta
plural
  • pacientzi
  • pacientzii
  • paciente
  • pacientele
genitiv-dativ singular
  • pacient
  • pacientului
  • paciente
  • pacientei
plural
  • pacientzi
  • pacientzilor
  • paciente
  • pacientelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

pacient, pacientaadjectiv

  • 1. livresc Care are (sau manifesta) rabdare calm. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: rabdator ingaduitor antonime: impacient
    • format_quote Toate aspiratziile de a se face folositor lumii printro munca pacienta shi dezinteresata pe ea no mishca shi no incalzesc de loc. VLAHUTZA O. A. III 190. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.