26 de definitzii pentru odinioara
din care- explicative (17)
- morfologice (4)
- relatzionale (4)
- etimologice (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
ODINIOÁRA adv. 1. Pe vremuri altadata inainte vreme odata. 2 (Inv.) Candva vreodata intro buna zi (in viitor) odata shi odata. [Pr.: nioa] O3 + dinioara (inv. „candva” < lat.).
odinioara [At: PSALT. 118 / V: (inv) odanao~ odanaoar odanao~[1] odanaoare odanao~[2] odaneo~ ~neoara ~neoare ~ore[3] / P: ~nioa~ / E: o6 + dinioara] 1 av (Inv) O singura data. 2 av (In legatura cu verbe la trecut) Pe vremuri Si: altadata candva odata. 3 av (Inv) Intro zi. 4 av (Inv) La un moment dat. 5 s (Inv) Data. 6 av (Inv in legatura cu verbe la viitor) Intro buna zi Si: candva vreodata.
- Varianta neconsemnata k intrare principala. — gall
- Varianta apare k intrare sub forma odanioara. — gall
- Referintza incrucishata recomanda k varianta forma odinioare. Posibil sa fie vorba de o gresheala de tipar greu de identificat insa — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
ODINIOÁRA adv. 1. Pe vremuri altadata inainte vreme odata. 2. (Inv.) Candva vreodata intro buna zi (in viitor) odata shi odata. [Pr.: nioa] O3 + dinioara (inv. „candva” < lat.).
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de oprocopiuc
- actziuni
ODINIOÁRA adv. 1. Pe vremuri altadata inainte vreme odata. Avea glasul dulce de odinioara. SADOVEANU O.VII 165. Ishi aducea aminte de planurile ce i treceau odinioara prin capul lui de copil. VLAHUTZA O. A. 253. Da... visam odinioara pe acea ce mar iubi. EMINESCU O. I 157. Odinioara itzi parea k zboara ceasurile k minutele linga mine. NEGRUZZI S. I 18. 2. (Invechit) Cindva vreodata intro buna zi (in viitor) odata shi odata. Ashteapta ziua dorita in care odinioara in locuintza gatita Va merge. CONACHI P. 263. Dei simtzi odinioara Adiere linishoara. Sa shtii camprejurutzi este Suspinul meu. VACARESCU P. 195. Deaca vei shti cumva odinioara De sfirshitu mieu incai varsami lacramioara. BUDAIDELEANU TZ. 138. Pronuntzat: nioa.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
ODINIOÁRA adv. 1) Inainte de vreme; pe vremuri; pe timpuri; candva; altadata; odata. 2) Nu demult. [Sil. nioa] /o + dinioara
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
odinioara adv. altadata in timpul trecut. [Vechiurom. danaoara = de una oara: v. adineori].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odinioára adv. (vrom. danaoara shi dinioara care vine d. de una shi oara saŭ lat. de una hora. V. adinioarea). Odata cindva in timpu trecut departat.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
adinioára2[1] av vz odinioara
- Varianta neconsemnata la intrarea principala. — gall
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
odanaoara av vz odinioara
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odanaoara[1] av vz odinioara
- In definitzia principala varianta de fatza are forma: odanaoara — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odanaoar av vz odinioara
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odanaoare[1] av vz odinioara
- Apare sub forma odanaoara la cuvantul principal. — gall
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odaneoara av vz odinioara
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odanioara av vz odinioara
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odineoara av vz odinioara
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odineoare av vz odinioara
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odinioare[1] av vz odinioara
- In definitzia principala varianta de fatza are forma: odiniore. Posibil sa fie vorba de o greshala de tipar greu de identificat insa — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
odinioára (nioa) adv.
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
odinioára adv. (sil. nioa)
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
odinioara (ioa)
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
!nici odinioara (desp. nioa) adv. + adv. (Nu ma ascultat ~ nu ma asculta nici astazi.)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adaugata de gall
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
ODINIOÁRA adv. 1. v. candva. 2. altadata altcandva candva odata (inv. shi reg.) oarecand. (~ nu exista acest obicei.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
ODINIOÁRA adv. v. candva odata vreodata.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
ODINIOARA adv. 1. cindva demult odata vreodata (inv. shi reg.) oarecind (inv.) vreodinioara. (~ in trecut.) 2. altadata altcindva cindva odata (inv. shi reg.) oarecind. (~ nu exista acest obicei.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
odinioara adv. v. CINDVA. ODATA. VREODATA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
odinioára adv. 1. Odata. 2. Demult in timpuri stravechi. Var. (inv.) danaoara dinaoara; (a)dinioare(a) adineoare(a) adineauri(lea). Lat. de una hora (Tiktin) cu sensul de „o data”; cf. de doua ori (explicatzie comp. porninduse de la rom. a lui de una oara) sugerata de Candrea pare mai dificila caci rom. ar presupune forma redusa a art. f. o in loc de una). Cf. nici odinioara (var. inv. nice danaoara) „niciodata” a carei comp. a fost reprodusa in niciodata. Var. moderne cu sensul „de curind acum o clipa”. Cf. oara.
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
odinioaraadverb
-
- Avea glasul dulce de odinioara. SADOVEANU O.VII 165. DLRLC
- Ishi aducea aminte de planurile ce i treceau odinioara prin capul lui de copil. VLAHUTZA O. A. 253. DLRLC
- Da... visam odinioara pe acea ce mar iubi. EMINESCU O. I 157. DLRLC
- Odinioara itzi parea k zboara ceasurile k minutele linga mine. NEGRUZZI S. I 18. DLRLC
-
-
- Ashteapta ziua dorita in care odinioara in locuintza gatita Va merge. CONACHI P. 263. DLRLC
- Dei simtzi odinioara Adiere linishoara. Sa shtii camprejurutzi este Suspinul meu. VACARESCU P. 195. DLRLC
- Deaca vei shti cumva odinioara De firshitu mieu... incai varsami lacramioara. BUDAIDELEANU TZ. 138. DLRLC
- 2.1. La un moment dat. MDA2
-
- 3. O singura data. MDA2
- 4. Data. MDA2sinonime: data
etimologie:
- O + dinioara (invechit „candva” din limba latina). DEX '09 MDA2 DEX '98