NEDREPTÁTE nedreptatzi s. f. Lipsa de dreptate; fapta situatzie nedreapta; inechitate; injustitzie. Pref. ne + dreptate.

nedreptate sf [At: PSALT. HUR. 7^v/23 / V: (inv) ~derep~ ~direp~ / Pl: ~tatzi / E: ne + dreptate] 1 Lipsa de dreptate Si: neechitate (1). 2 Situatzie fapta actziune etc. nedreapta Si: inechitate injustitzie neechitate (2) nejustitzie (ivp) strambatate (irg) stramb (tci) zulum. 3 (Bis) Pacat. 4 Suferintza nedreapta nemeritata Si: inechitate injustitzie. 5 Persecutzie indurata de cineva.

NEDREPTÁTE nedreptatzi s. f. Lipsa de dreptate; fapta situatzie nedreapta; inechitate; injustitzie. Ne + dreptate.

NEDREPTÁTE nedreptatzi s. f. Lipsa de dreptate injustitzie; fapta nedreapta. Mare nedreptate dom’le prefect! A ramas shi satul fara invatzator! REBREANU R. II 93. Loveshte lenea viciul rapirile nedreptatea oriunde le vei gasi oricine ar fi faptuitorii. BOLINTINEANU O. 440. In loc sa faca alegere shi indreptare jeluitorilor fac mai rea nedreptate. GOLESCU I. 96.

NEDREPTÁTE ~atzi f. (negativ de la dreptate) Fapta nedreapta reprobabila. * A face cuiva o ~ a nedreptatzi pe cineva. [G.D. nedreptatzii] /ne + dreptate

nedreptate f. 1. lipsa de dreptate; 2. fapta contrara justitziei.

nedreptáte f. Lipsa de dreptate injustitzie inichitate.

nedereptate sf vz nedreptate

nedireptate sf vz nedreptate

nedreptáte (nedrep) s. f. g.d. art. nedreptắtzii; pl. nedreptắtzi

nedreptáte s. f. (sil. drep) g.d. art. nedreptatzii pl. nedreptatzi

NEDREPTÁTE s. inechitate injustitzie neechitate nejustitzie (inv. shi pop.) strambatate (inv. shi reg.) stramb (turcism inv.) zulum. (A comite o ~.)

NEDREPTATE s. inechitate injustitzie neechitate nejustitzie (inv. shi pop.) strimbatate (inv. shi reg.) strimb (turcism inv.) zulum. (A comite o ~.)

Nedreptate ≠ dreptate echitate

SUMMUS IUS SUMMA INIURIA (lat.) cel mai mare drept cea mai mare nedreptate Cicero „De officiis” I 10 33. Adagiu din dreptul roman. Aplicarea stricta a legii poate duce la acte de injustitzie.