optziuni
  • info

12 definitzii pentru necinsti

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

NECINSTÍ necinstesc vb. IV. Tranz. shi refl. A (se) acoperi de rushine; a (se) dezonora a (se) compromite. ♦ Tranz. A profana. ♦ Tranz. A viola o femeie; a batjocori. Pref. ne + cinsti. Cf. necinste.

necinsti [At: BIBLIA (1688) ap. TDRG / Pzi: ~tesc / E: ne + cinsti] 1 vt (Inv) A lipsi pe cineva de cinstea de atentzia de grija cuvenita Si: a desconsidera a nesocoti. 2 vt (Pex) A profana. 34 vtr A (se) acoperi de rushine Si: a (se) dezonora. 56 vtr (Pex) A (se) compromite. 78 vtr A (se) batjocori. 910 vtr A (se) defaima. 11 vt A viola o femeie. 12 vt A dezvirgina.

NECINSTÍ necinstesc vb. IV. Tranz. shi refl. A (se) acoperi de rushine; a (se) dezonora a (se) compromite. ♦ Tranz. A profana. ♦ Tranz. A viola o femeie; a batjocori. Ne + cinsti Cf. necinste.

NECINSTÍ necinstesc vb. IV. Tranz. A acoperi de rushine a batjocori a dezonora. Cine sa fie acel neomenit carele mia necinstit perii cei albi? ISPIRESCU L. 121. Cantemir vv. necinsti atunci printro crima batrinetzea sa shi o domnie nepatata inca de singe. BALCESCU O. I 188. ◊ Refl. Pedant ignorant shi ingimfat strigai vrei sa invatz buchile tale! Sa ma necinstesc! NEGRUZZI S. I 10. ♦ A profana a pingari. ♦ (Cu privire la o femeie) A viola. Teoi invatza eu a cerca sa necinsteshti nevestele oamenilor dupa ce caliceshti barbatzii! ALECSANDRI T. 1533. Tu ai necinstit pe logodnica mea eshti un nerushinat! NEGRUZZI S. III 300.

A NECINSTÍ ~ésc tranz. 1) A face de rushine; a dezonora. 2) A supune unui sacrilegiu; a pangari; a huli; a profana. 3) (persoane de sex feminin) A supune actului sexual prin fortza fizica; a face de rushine; a dezonora; a silui; a viola. /ne + cinsti

necinstì v. a dezonora.

necinstésc v.tr. Dezonorez iaŭ cinstea. Profanez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

necinstí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. necinstésc imperf. 3 sg. necinsteá; conj. prez. 3 sa necinsteásca

necinstí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. necinstésc imperf. 3 sg. necinsteá; conj. prez. 3 sg. shi pl. necinsteásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

NECINSTÍ vb. 1. v. viola. 2. v. dezonora. 3. v. profana.

NECINSTI vb. 1. a batjocori a silui a viola (Transilv.) a cazni (inv.) a rushina a sili a spurca (fig.) a pingari. (A ~ o femeie.) 2. a batjocori a compromite a dezonora a terfeli (fig.) a intina a minji a murdari a pata a pingari a profana a spurca (reg. fig.) a pricaji. (A incercat sai ~ memoria.) 3. a batjocori a pingari a profana a spurca a viola (inv. shi pop.) a prihani. (A ~ un loc considerat sfint.)

A necinsti ≠ a cinsti

Intrare: necinsti
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • necinsti
  • necinstire
  • necinstit
  • necinstitu‑
  • necinstind
  • necinstindu‑
 singular plural
  • necinsteshte
  • necinstitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • necinstesc
 (sa)
  • necinstesc
  • necinsteam
  • necinstii
  • necinstisem
a II-a (tu)
  • necinsteshti
 (sa)
  • necinsteshti
  • necinsteai
  • necinstishi
  • necinstiseshi
a III-a (el, ea)
  • necinsteshte
 (sa)
  • necinsteasca
  • necinstea
  • necinsti
  • necinstise
plural I (noi)
  • necinstim
 (sa)
  • necinstim
  • necinsteam
  • necinstiram
  • necinstiseram
  • necinstisem
a II-a (voi)
  • necinstitzi
 (sa)
  • necinstitzi
  • necinsteatzi
  • necinstiratzi
  • necinstiseratzi
  • necinstisetzi
a III-a (ei, ele)
  • necinstesc
 (sa)
  • necinsteasca
  • necinsteau
  • necinstira
  • necinstisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

necinsti, necinstescverb

  • 1. A (se) acoperi de rushine; a (se) dezonora a (se) compromite. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: batjocori compromite dezonora antonime: cinsti
    • format_quote Cine sa fie acel neomenit carele mia necinstit perii cei albi? ISPIRESCU L. 121. DLRLC
    • format_quote Cantemir vv. necinsti atunci printro crima batrinetzea sa shi o domnie nepatata inca de singe. BALCESCU O. I 188. DLRLC
    • format_quote Pedant ignorant shi ingimfat strigai vrei sa invatz buchile tale! Sa ma necinstesc! NEGRUZZI S. I 10. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv Huli, profana, pangari. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: huli profana pangari
    • 1.2. tranzitiv A viola o femeie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: batjocori silui viola
      • format_quote Teoi invatza eu a cerca sa necinsteshti nevestele oamenilor dupa ce caliceshti barbatzii! ALECSANDRI T. 1533. DLRLC
      • format_quote Tu ai necinstit pe logodnica mea eshti un nerushinat! NEGRUZZI S. III 300. DLRLC
etimologie:
  • Prefix ne + cinsti. DEX '09
  • cf. necinste DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.