optziuni
  • info

15 definitzii pentru modera

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MODERÁ moderez vb. I. Tranz. shi refl. 1. A face sa devina sau a deveni mai putzin intens mai putzin mare; a (se) micshora a (se) reduce. 2. A face sa devina sau a deveni mai cumpatat mai stapanit; a (se) infrana a (se) potoli. Din fr. modérer.

MODERÁ moderez vb. I. Tranz. shi refl. 1. A face sa devina sau a deveni mai putzin intens mai putzin mare; a (se) micshora a (se) reduce. 2. A face sa devina sau a deveni mai cumpatat mai stapanit; a (se) infrana a (se) potoli. Din fr. modérer.

modera vtr [At: EPISCUPESCU O. I. 68/16 / Pzi: ~rez / E: fr modérer cf lat moderare it moderare] 12 (A face sa devina sau) a deveni mai cumpatat mai masurat Si: a (se) infrana a (se) potoli a (se) tempera Cf a (se) pondera a (se) stapani. 34 (A face sa devina sau) a deveni mai putzin intens mai putzin mare Si: a micshora a reduce.

MODERÁ moderez vb. I. Tranz. A micshora (cantitatea intensitatea durata viteza etc.) a reduce a imputzina; (cu privire la oameni) a face sa fie mai cumpatat mai masurat; a infrina a potoli. A trebuit sa caut ai modera puindui pe o cale mai serioasa. GHICA A. 553.

MODERÁ vb. I. tr. refl. A (se) incetini a (se) micshora a (se) reduce. ♦ (Fig.) A (se) potoli a (se) infrana a (se) tempera. [P.i. rez. / < fr. modérer it. moderare cf. lat. moderari < modus masura].

MODERÁ vb. I. tr. refl. 1. a (se) incetini a (se) micshora a (se) reduce. 2. (fig.) a (se) potoli a (se) tempera. II. tr. a conduce a indruma o discutzie (politica). (< fr. modérer lat. moderari)

moderá vb. I A conduce sau indruma o discutzie de obicei publica ◊ „[...] regizorul francez G. M. a dialogat cu cineastul roman L.D. (moderatzi fiind de M. M.) pe marginea problemelor de care se loveshte cinematograful contemporan.” ◊ „22” 51/92 p. 8. ◊ „Nam vazut decat ultima parte a emisiunii de luni seara moderata de V. A. Nemaipomenit este in primul rand moderatorul insushi.” D. 109/95 p. 3 (din fr. modérer; DN3 DEX DN3 alte sensuri)

A MODERÁ ~éz tranz. A face sa se modereze. /<fr. modérer

A SE MODERÁ ma ~éz intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A deveni mai putzin intens; a pierde din intensitate; a se domoli; a se ogoi; a se potoli; a se tempera. 2) (despre persoane sau despre manifestarile lor) A capata calmul infrananduse; a se tempera; a se ogoi; a se domoli. /<fr. modérer

moderà v. 1. a tzinea masura dreapta a infrana: a modera ardoarea cuiva; 2. a scadea a micshora: a modera cheltuielile sale.

*moderéz v. tr. (lat. móderor ári a modera a conduce d. modus masura mod). Temperez astimpar infrinez micshorez: a modera ĭutzeala uneĭ mashinĭ cheltuĭelile shi (fig.) ardoarea furia. V. refl. Ma retzin ma infrinez: cine se modereaza traĭeshte mult.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

moderá (a ~) vb. ind. prez. 3 modereáza

moderá vb. ind. prez. 1 sg. moderéz 3 sg. shi pl. modereáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MODERÁ vb. v. atenua.

MODERA vb. a (se) atenua a (se) calma a descreshte a (se) diminua a (se) domoli a (se) linishti a (se) micshora a (se) pondera a (se) potoli a (se) reduce a scadea a slabi a (se) tempera (rar) a (se) pacifica (fig.) a (se) imblinzi a (se) indulci a (se) inmuia a (se) muia. (Viteza vintului sa mai ~.)

A (se) modera ≠ a (se) intensifica

Intrare: modera
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • modera
  • moderare
  • moderat
  • moderatu‑
  • moderand
  • moderandu‑
 singular plural
  • modereaza
  • moderatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • moderez
 (sa)
  • moderez
  • moderam
  • moderai
  • moderasem
a II-a (tu)
  • moderezi
 (sa)
  • moderezi
  • moderai
  • moderashi
  • moderaseshi
a III-a (el, ea)
  • modereaza
 (sa)
  • modereze
  • modera
  • modera
  • moderase
plural I (noi)
  • moderam
 (sa)
  • moderam
  • moderam
  • moderaram
  • moderaseram
  • moderasem
a II-a (voi)
  • moderatzi
 (sa)
  • moderatzi
  • moderatzi
  • moderaratzi
  • moderaseratzi
  • moderasetzi
a III-a (ei, ele)
  • modereaza
 (sa)
  • modereze
  • moderau
  • moderara
  • moderasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

modera, moderezverb

  • 1. A face sa devina sau a deveni mai putzin intens mai putzin mare; a (se) micshora a (se) reduce. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: atenua micshora reduce imputzina incetini antonime: intensifica
  • 2. A face sa devina sau a deveni mai cumpatat mai stapanit; a (se) infrana a (se) potoli. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: potoli tempera infrana
    • format_quote A trebuit sa caut ai modera puindui pe o cale mai serioasa. GHICA A. 553. DLRLC
  • 3. tranzitiv A conduce a indruma o discutzie (politica). MDN '00
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.