optziuni
  • info

11 definitzii pentru mesteca (amesteca)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

mesteca2 sf vz amesteca

MESTECÁ méstec vb. I. Tranz. 1. A agita o substantza (de obicei intrun lichid) pentru a obtzine o pasta omogena. V. amesteca. Vorbisem cu el sora imi mestecase voiniceshte mamaliga... shi peste noapte boala a cuprins cu ghearelei de fier. SADOVEANU O. VIII 31. Chiar atunci luase ceaunul de pe foc sa mestece mamaliga. CREANGA P. 147. ♦ A face sa se dizolve sa se amestece o substantza invirtind lichidul pentru a obtzine o solutzie uniforma. TZia mestecat ea zaharul cu linguritza shi tea imbiat. PAS Z. I 69. 2. A amesteca. D. Cristodor... mesteca citeva cartzi [de joc]. DELAVRANCEA S. 124. Cind batea vintul turbat Cu zapada mestecat. JARNÍKBIRSEANU D. 511. ◊ Fig. O eroi!... va citeaza totzi nerozii Mestecind veacul de aur in noroiul greu al prozii. EMINESCU O. I 149. (Refl.) Sus mai sus k sor urca Cu norii sor mesteca. TEODORESCU P. P. 39.

A MESTECÁ méstec tranz. 1) (alimente) A sfarama cu dintzii (in gura) inmuind cu saliva (pentru a inlesni inghitzirea shi digerarea). 2) A invarti in gura cu limba. ~ guma. 3) (mai ales alimente) A mishca (cu o lingura) pentru a obtzine o masa omogena sau pentru a nu se arde la foc. 4) fig. (mai ales actziuni reprobabile) A pune la cale; a organiza pe ascuns; a urzi; a tzese; a unelti; a coace. /<lat. masticare

mestica v vz mesteca1

2) méstec a á v. tr. (lat. mixtico mixticare d. mixtus mixt; it. misticare a amesteca. D. lat. *mĭsculare din miscére mixtum vine it. mescolare fr. mêler sp. mezclar. V. amestec). Amestec agit ceva cu lingura (cu lopata cu batzu cu mina): a mesteca ceaĭu in pahar.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

mestecá (a ~) vb. ind. prez. 3 mésteca

mestecá vb. ind. prez. 1 sg. méstec 3 sg. shi pl. mésteca

mesteca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MESTECÁ vb. a amesteca (pop.) a dumica. (A ~ un aliment in gura.)

MESTECA vb. a amesteca (pop.) a dumica. (A ~ guma de mestecat.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

mestecá (méstec át) vb. A amesteca. Lat. *mixticāre (Pushcariu 1063; CandreaDens. 1085; Iordan Dift. 123; REW 5398a) cf. alb. meštekuem it. mestare abruz. (am)misteka cf. amesteca. Der. mestecator adj. (inv. rasculat; care amesteca); mestecator s. n. (batator mai); mestec s. n. (inv. amestec); mestecatura s. f. (amestec dezordine); mestecush s. n. (batator; batz pentru a amesteca porumbul fiert); mestecau s. n. (Trans. facaletz; Arg. gura plisc).

Intrare: mesteca (amesteca)
verb (VT14)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • mesteca
  • mestecare
  • mestecat
  • mestecatu‑
  • mestecand
  • mestecandu‑
 singular plural
  • mesteca
  • mestecatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • mestec
 (sa)
  • mestec
  • mestecam
  • mestecai
  • mestecasem
a II-a (tu)
  • mesteci
 (sa)
  • mesteci
  • mestecai
  • mestecashi
  • mestecaseshi
a III-a (el, ea)
  • mesteca
 (sa)
  • mestece
  • mesteca
  • mesteca
  • mestecase
plural I (noi)
  • mestecam
 (sa)
  • mestecam
  • mestecam
  • mestecaram
  • mestecaseram
  • mestecasem
a II-a (voi)
  • mestecatzi
 (sa)
  • mestecatzi
  • mestecatzi
  • mestecaratzi
  • mestecaseratzi
  • mestecasetzi
a III-a (ei, ele)
  • mesteca
 (sa)
  • mestece
  • mestecau
  • mestecara
  • mestecasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

mesteca, mestecverb

  • 1. A agita o substantza (de obicei intrun lichid) pentru a obtzine o pasta omogena. DLRLC NODEX
    • format_quote Vorbisem cu el sara imi mestecase voiniceshte mamaliga... shi peste noapte boala a cuprins cu ghearelei de fier. SADOVEANU O. VIII 31. DLRLC
    • format_quote Chiar atunci luase ceaunul de pe foc sa mestece mamaliga. CREANGA P. 147. DLRLC
    • 1.1. A face sa se dizolve sa se amestece o substantza invartind lichidul pentru a obtzine o solutzie uniforma. DLRLC
      • format_quote TZia mestecat ea zaharul cu linguritza shi tea imbiat. PAS Z. I 69. DLRLC
  • 2. Amesteca. DLRLC
    sinonime: amesteca
    • format_quote D. Cristodor... mesteca citeva cartzi [de joc]. DELAVRANCEA S. 124. DLRLC
    • format_quote Cind batea vintul turbat Cu zapada mestecat. JARNÍKBIRSEANU D. 511. DLRLC
    • format_quote figurat O eroi!... va citeaza totzi nerozii Mestecind veacul de aur in noroiul greu al prozii. EMINESCU O. I 149. DLRLC
    • format_quote reflexiv Sus mai sus k sor urca Cu norii sor mesteca. TEODORESCU P. P. 39. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.