mashinal ~a [At: NEGULICI / V: (inv) machi~ mahi~ / Pl: ~i ~e / E: fr machinal] 12 a av (D. actziuni gesturi etc. ale oamenilor) (Intrun mod) care se face mecanic Si: automat inconshtient. 34 a av (Intrun mod) care este caracteristic mashinii (1). 56 a av (Intrun mod) propriu mashinii (1).

MASHINÁL A mashinali e adj. Care actzioneaza k o mashina mecanic automat fara sa gindeasca; inconshtient involuntar. Simtzea cal zdrobeshte greutatea piesei mari de metal care din cind in cind cu mishcari mashinale shio salta in sus pe umeri. DUMITRIU V. L. 138. ◊ (Adverbial) Incepu sashi puna gulerul mashinal cu gindurile aiurea. PETRESCU A. 390. Zidul de soldatzi executa mashinal sacadat aceeashi mishcare de arme. REBREANU R. II 254.

MASHINÁL A adj. (adesea adv.) Reflex produs fara intentzie pe negandite mecanic. [< fr. machinal].

MASHINÁL A adj. (shi adv.) care se face mecanic reflex automat. (< fr. machinal)

MASHINÁL ~a (~i ~e) 1) Care este facut fara participarea vointzei sau a conshtiintzei; automat; inconshtient; instinctiv; involuntar; mecanic. 2) Care tzine de mashini; propriu mashinilor. /<fr. machinal

mashinal a. produs prin jocul organelor fara reflexiune k prin o mashina: mishcare mashinala.

*mashinál V. machinal.

*machinál a (lat. machinalis d. máchina mashina; fr. machinal). Se zice despre o mishcare naturala facuta fara sa vreĭ instinctiv: printr’o mishcare machinala puse mina pe arma k sa se apere. Adv. K o mashina in mod machinal: betzivu duse machinal la gura paharu gol. Fals mashinal. V. reflex.

mashinál adj. m. pl. mashináli; f. mashinála pl. mashinále

mashinál adj. m. pl. mashináli; f. sg. mashinála pl. mashinále

MASHINÁL adj. adv. 1. adj. v. automat. 2. adv. v. automat. 3. adv. v. papagaliceshte.

MASHINAL adj. adv. 1. adj. automat automatic inconshtient instinctiv mecanic reflex. (Gest act ~.) 2. adv. automat automatic inconshtient mashinaliceshte mecanic reflex (inv.) mecaniceshte. (Merge reactzioneaza ~.) 3. adv. automat mecanic papagaliceshte. (Repeta ~ ceea ce aude.)

MASHINAL A adj. 1. (Despre actziuni gesturi etc. ale oamenilor! Care se face mecanic. automat inconshtient. Cf. NEGULICI PONTBRIANT D. COSTINESCU BARCIANU ALEXI W. DL DM. ◊ (Adverbial) Ne uitam mahinal in jurul nostru. I. NEGRUZZI S. III 414. Se asheza la un birou incarcat de hirtzoage shi mashinal incepu sa adune sa scada shi sa combine fel de fel de cifre. REBREANU I. 210 cf. 297 id. R. II 254. Incepu sashi puna gulerul mashinal cu gindurile aiurea. C. PETRESCU A. 390 cf. 278. Mona a ramas in mana cu pachetul care i la intins profesorul shi care ea la primit mashinal. SEBASTIAN T. 364. Domnul zimbea ironic tragindushi mashinal manshetele. TEODOREANU M. II 17. Felix. . . lua mashinal mina rece shi subtzire. CALINESCU E. O. I 39. Mushca mashinal dar nu izbuti sa mestece. T. POPOVICI S. 9 cf. 84 203 401. Privi mashinal la un ceas mare dintro vitrina. V. ROM. septembrie 1955 139. 2. Care este caracteristic unei mashini (I) propriu mashinii. Rotzile pocneau tot mai des peste incrucishari treceau de pe o linie pe alta cu o sigurantza mashinala. REBREANU R. I 13. Pl.: mashinali e. SHi: (invechit) machinál a (COSTINESCU BARCIANU ALEXI W.) mahinál a adj. Din fr. machinal. Pentru variante cf. machina.