martzoaga sf [At: PANN P. V. III 21/22 / V: (reg) mar~ ~rcio~ ~og sm ~ava mur~ smartzog sm sma~ smartzog sm / Pl: ~age (reg) ~oji / E: Cf martzana] 1 Cal slab rau ingrijit Si: gloaba (pop) martzana (1) (reg) manzoc (3) martzogar meleaja melegar¹ melitza (10) rapciuga. 2 (Rar) Bou slab jigarit.

MARTZOÁGA ~ge f. Cal slab shi prapadit; gloaba. /cf. martzana

martzoaga f. 1. cal prost slab stricat; 2. se zice de boul cu gatul subtzire capul mare cerbicea shi barbia nedesvoltata. [Derivat din martz cu sufixul peiorativ og (cf. bijoaga)].

smartzoaga sf vz martzoaga

smartzog sm vz martzoaga

MIRTZOÁGA mirtzoage s. f. Cal slab rau ingrijit; gloaba. V. rapciuga. Nacazul meu parea a fi o mirtzoaga murga. SADOVEANU N. F. 88. Porunci sai dea shi lui o mirtzoaga de cal. ISPIRESCU E. 169. [Carutza] inainteaza incetinel... dupe bunul plac al mirtzoagelor. ODOBESCU S. III 16. Auzi telegari? Doua mirtzoage de pripas. ALECSANDRI T. 1584. Variante: smirtzoága (CREANGA A. 123) s. f. smirtzóg (CREANGA P. 203) mirtzóg (PANN P. V. III 21) s. m.

MIRTZÓG s. m. v. mirtzoaga.

SMIRTZOÁGA s. f. v. mirtzoaga.

SMIRTZÓG s. m. v. mirtzoaga.

SMARTZOÁGA s. f. v. martzoaga.

SMARTZÓG s. m. v. martzoaga.

smartzog a. Mold. martzoaga: cu smartzogul asta itzi duc vergile CR.

mirtzoága (oa dift.) f. pl. e (var. din zbircĭog vsl. *smrŭčokŭ rus. smorčók zbircĭog de unde shi forma smirtzog. De la zbircĭog a evoluat intz. la „uscat zbircit slab batrin”). Cal slab (gloaba ghijog hirtzoaga drigla). In nord shi mirtzog smirtzog shi zmirtzog prost bleg.

smirtzóg V. mirtzoaga.

zmirtzóg V. mirtzoaga.

martzoága s. f. g.d. art. martzoágei; pl. martzoáge

martzoága s. f. g.d. art. martzoágei; pl. martzoáge

MARTZOÁGA s. (ZOOL.) gloaba (pop.) darloaga martzana (reg.) bijoaga dragla ghipcan melitza manzoc sharla talanitza toroapa (Transilv.) dabila (Mold.) dardala jarpan (prin Munt.) meleaja (prin Transilv.) melegar (prin Ban.) martzogariu (prin Transilv. shi Munt.) partzotin (prin Transilv.) ronghi (prin vestul Transilv.) scartoaga (fam.) rabla. (Carutza era trasa de o ~.)

Martzoaga ≠ bidiviu

MIRTZOAGA s. (ZOOL.) gloaba (pop.) dirloaga martzina (reg.) bijoaga drigla ghipcan melitza minzoc sharla talanitza toroapa (Transilv.) dabila (Mold.) dirdala jarpan (prin Munt.) meleaja (prin Transilv.) melegar (prin Ban.) mirtzogariu (prin Transilv. shi Munt.) pirtzotin (prin Transilv.) ronghi (prin vestul Transilv.) scirtoaga (fam.) rabla. (Carutza era trasa de o ~.)