marioneta sf [At: STAMATI D. / P: ~rio~ / Pl: ~te / E: fr marionette] 1 Figurina actzionata de o persoana (cu ajutorul unor sfori) pentru a interpreta diferite roluri in teatrul de papushi Vz papusha. 2 (Fig) Om fara personalitate care executa servil ceea ce i se cere. 3 (Is) Guvern ~ Guvern care executa servil ordinele primite de la o putere straina.

MARIONÉTA marionete s. f. 1. Papusha care imita mishcari shi gesturi omeneshti fiind pusa in mishcare cu sfori pentru a interpreta pe o scena amenajata in acest scop roluri de teatru; fantosha. Teatru de marionete. ▭ Fiecare club de copii trebuie sa aiba trupa lui de marionete. SAHIA U.R.S.S. 129. 2. Fig. Persoana care executa servil orbeshte ceea ce i se cere.

MARIONÉTA s.f. 1. Papusha manevrata cu sfori care interpreteaza diferite roluri pe o scena speciala. 2. (Fig.) Executant servil lipsit de individualitate; interpus. [Pron. rio. / < fr. marionnette].

MARIONÉTA s. f. 1. papusha manevrata cu sfori care interpreteaza diferite roluri pe o scena speciala. 2. (fig.) executant servil lipsit de individualitate. 3. (mar.) scripete vertical turnant la piciorul catargului servind la ghidarea manevrelor. (< fr. marionnette)

MARIONÉTA ~e f. 1) Figura reprezentand o fiintza umana sau un animal care actzionata de o persoana interpreteaza un rol in teatrul de papushi. 2) fig. Persoana ushor influentzabila lipsita de vointza shi de personalitate; jucarie; papusha. [Sil. rio] /<fr. marionnette

marioneta f. 1. mica figura de lemn sau de carton ce se mishca cu nishte firishoare pe un teatru mic: teatru de marionete jocul papushilor; 2. fig. persoana fara caracter (= fr. marionnette).

*marionéta f. pl. e (fr. marionette d. Marion dim. d. Marie Maria). Barb. Papusha care se intrebuintzeaza la teatru popular numit Vasilachi. Fig. Manechin om fara vointza. V. fantosh.

marionéta (rio) s. f. g.d. art. marionétei; pl. marionéte

marionéta s. f. (sil. rio) pl. marionéte

MARIONÉTA s. fantosha. (~ la teatrul de papushi.)

MARIONÉTA s. v. papusha.

MARIONETA s. fantosha. (~ la teatrul de papushi.)

marioneta s. v. PAPUSHA.

MARIONETA s. f. 1. Figurina actzionata de o persoana (cu ajutorul unor sfori) spre a interpreta diferite roluri in teatrul de papushi. V. p a p u sh a. Cf. STAMATI D. De avetzi noroc un autor dramatic francez va pune pe catolici shi va trage cu o sforishoara k pe marionete. I. NEGRUZZI S. V 158 cf. COSTINESCU. Fiecare club de copii trebuie sa aiba trupa lui de marionete. SAHIA U.R.S.S. 129. Este explicabil de ce dintre sutele de personaje ale romanului toate reliefate shi vii singurele lasate intentzionat shters shi mishcinduse k nishte marionete sint tocmai ducele shi ducesa LL I 132. 2. F i g. Om fara personalitate care executa servil shi orbeshte ceea ce i se cere. Totzi sint sclavii unei marionete. I. NEGRUZZI S. VI 36 cf. SHAINEANU D. U. Faradelegile marionetelor colonialiste provoaca indignarea intregii lumi. SCINTEIA 1961 nr. 5051 cf. nr. 5060. ◊ Guvern marioneta = guvern care executa servil ordinele primite din afara granitzelor. Pronuntzat: rio. Pl.: marionete. Din fr. marionette.